LEGGE·n. 169·29 settembre 2015

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunita' europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, fatto a Bruxelles il 27 giugno 2014.

Vigente dal 13 gennaio 2018 492 articoli 3 vigenze storicizzate

Consulta online

Indice

compilazione accordoAccordo

Art. 1Obiettivi Art. 106Mutuo riconoscimento Art. 107Trasparenza e divulgazione di informazioni riservate Art. 108Intesa sui servizi informatici Art. 109Campo di applicazione e definizioni Art. 110Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi postali e di corriere Art. 111Servizio universale Art. 112Licenze Art. 113Indipendenza dell'organismo di regolamentazione Art. 114Ravvicinamento normativo Art. 115Campo di applicazione e definizioni Art. 116Autorità di regolamentazione Art. 117Autorizzazione a fornire servizi di comunicazione elettronica Art. 118Accesso e interconnessione Art. 119Risorse limitate Art. 120Servizio universale Art. 121Fornitura transfrontaliera di servizi di comunicazione elettronica Art. 122Riservatezza delle informazioni Art. 123Controversie tra fornitori di servizi Art. 124Ravvicinamento normativo Art. 125Campo di applicazione e definizioni Art. 126Misure prudenziali Art. 127Regolamentazione efficace e trasparente Art. 128Nuovi servizi finanziari Art. 129Trattamento dei dati Art. 130Eccezioni specifiche Art. 131Organismi di autoregolamentazione Art. 132Sistemi di pagamento e di compensazione Art. 133Ravvicinamento normativo Art. 134Campo di applicazione Art. 135Trasporto marittimo internazionale Art. 136Trasporto stradale, ferroviario e per via navigabile interna Art. 137Trasporto aereo Art. 138Ravvicinamento normativo Art. 193Procedura di registrazione Art. 194Marchi notori Art. 195Diritti conferiti dal marchio Art. 196Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio Art. 197Uso del marchio Art. 198Motivi di decadenza Art. 199Impedimenti parziali alla registrazione, motivi di decadenza o di nullità parziali Art. 200Durata della protezione Art. 201Campo di applicazione della sottosezione Art. 202Indicazioni geografiche stabilite Art. 203Aggiunta di nuove indicazioni geografiche Art. 204Portata della protezione delle indicazioni geografiche Art. 205Diritto di utilizzo delle indicazioni geografiche Art. 206Relazione con i marchi Art. 207Applicazione effettiva della protezione Art. 208Misure transitorie Art. 209Norme generali Art. 210Cooperazione e trasparenza Art. 211Sottocomitato per le indicazioni geografiche Art. 212Definizione Art. 213Requisiti per la protezione Art. 214Durata della protezione Art. 215Nullità o rifiuto della registrazione Art. 216Diritti conferiti Art. 217Eccezioni Art. 218Rapporto con il diritto d'autore Art. 219Brevetti e salute pubblica Art. 220Certificato protettivo complementare Art. 221Protezione delle invenzioni biotecnologiche Art. 222Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale Art. 223Protezione dei dati relativi ai prodotti fitosanitari Art. 224Definizione Art. 225Requisiti per la tutela Art. 226Diritti esclusivi Art. 227Durata della tutela Art. 228Varietà vegetali Art. 229Risorse genetiche, conoscenze tradizionali e folklore Art. 232Presunzione del diritto d'autore o di titolarità dei diritti Art. 233Elementi di prova Art. 234Misure di protezione delle prove Art. 235Diritto di informazione Art. 236Misure provvisorie e cautelari Art. 237Misure correttive Art. 238Ingiunzioni Art. 239Misure alternative Art. 240Risarcimento del danno Art. 241Spese legali Art. 242Pubblicazione delle decisioni giudiziarie Art. 243Procedure amministrative Art. 244Ricorso ai servizi di intermediari Art. 245Responsabilità dei prestatori intermediari: semplice trasporto (mere conduit)Art. 246Responsabilità dei prestatori intermediari: memorizzazione temporanea detta caching Art. 247Responsabilità dei prestatori intermediari: hosting Art. 248Assenza dell'obbligo generale di sorveglianza Art. 249Periodo transitorio Art. 250Misure alla frontiera Art. 251Codici di condotta e cooperazione legale Art. 252Cooperazione

titolo IPRINCIPI GENERALI

titolo IIDIALOGO POLITICO E RIFORME, ASSOCIAZIONE POLITICA, COOPERAZIONE

Art. 4Finalità del dialogo politico Art. 5Sedi del dialogo politico Art. 6Dialogo e cooperazione in materia di riforme interne Art. 7Politica estera e di sicurezza Art. 8Corte penale internazionale Art. 9Stabilità regionale Art. 10Prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi Art. 11Non proliferazione delle armi di distruzione di massa Art. 12Disarmo, controlli degli armamenti, controllo delle esportazioni di armi e lotta al traffico illecito di armi Art. 13Lotta al terrorismo

titolo IIIGIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA

Art. 14Stato di diritto e rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali Art. 15Protezione dei dati personali Art. 16Cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere Art. 17Trattamento dei lavoratori Art. 18Mobilità dei lavoratori Art. 19Circolazione delle persone Art. 20Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo Art. 21Cooperazione nella lotta alle droghe illecite, ai precursori e alle sostanze psicotrope Art. 22Lotta alla criminalità e alla corruzione Art. 23Cooperazione nella lotta al terrorismo Art. 24Cooperazione giudiziaria

titolo IVSCAMBI E QUESTIONI COMMERCIALI

capo 1TRATTAMENTO NAZIONALE E ACCESSO AL MERCATO PER LE MERCI

sezione 1DISPOSIZIONI COMUNI

Art. 25Obiettivo Art. 26Campo di applicazione e settori interessati

sezione 2SOPPRESSIONE DI DAZI DOGANALI, DIRITTI E ALTRI ONERI

Art. 27Definizione di dazi doganali Art. 28Classificazione delle merci Art. 29Soppressione dei dazi doganali sulle importazioni Art. 30Clausola di standstill Art. 31Dazi doganali sulle esportazioni Art. 32Sovvenzioni all'esportazione e misure di effetto equivalente Art. 33Diritti e altri oneri Art. 44Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli Art. 45Non cumulo Art. 87Campo di applicazione Art. 88Trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita Art. 89Riesame Art. 90Altri accordi Art. 91Trattamento delle succursali e degli uffici di rappresentanza Art. 161Protezione concessa Art. 162Durata dei diritti d'autore Art. 163Durata della protezione delle opere cinematografiche o audiovisive Art. 164Durata dei diritti connessi Art. 165Protezione di opere non pubblicate anteriormente Art. 166Edizioni critiche e scientifiche Art. 167Protezione di opere fotografiche Art. 168Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti Art. 169Diritto di fissazione Art. 170Radiodiffusione e comunicazione al pubblico Art. 171Diritto di distribuzione Art. 172Limitazioni Art. 173Diritto di riproduzione Art. 174Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto Art. 175Eccezioni e limitazioni Art. 176Tutela delle misure tecnologiche Art. 177Protezione delle informazioni sul regime dei diritti Art. 178Titolari e oggetto del diritto di noleggio e di prestito Art. 179Diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione Art. 180Tutela dei programmi per elaboratore Art. 181Titolarità dei programmi per elaboratore Art. 182Attività riservate relative ai programmi per elaboratore Art. 183Eccezioni alle attività riservate relative ai programmi per elaboratore Art. 184Decompilazione Art. 185Tutela delle banche di dati Art. 186Oggetto della tutela Art. 187Titolarità della banca di dati Art. 188Atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati Art. 189Eccezioni agli atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati Art. 190Diritto sulle successive vendite Art. 191Radiodiffusione via satellite Art. 192Ritrasmissione via cavo Art. 262Principi generali Art. 263Trasparenza Art. 264Interpretazione Art. 265Rapporto con l'OMC Art. 266Campo di applicazione Art. 267Sistema interno di controllo degli aiuti di Stato Art. 311Esecuzione del lodo del collegio arbitrale Art. 312Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione Art. 313Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale Art. 314Rimedi per controversie urgenti in materia di energia Art. 315Rimedi temporanei in caso di mancata esecuzione Art. 316Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo successivamente alla sospensione degli obblighi Art. 332Attuazione di una soluzione concordata Art. 411 Art. 412

sezione 3MISURE NON TARIFFARIE

Art. 34Trattamento nazionale Art. 35Restrizioni all'importazione e all'esportazione Art. 92Campo di applicazione Art. 93Accesso al mercato Art. 94Trattamento nazionale Art. 95Elenchi degli impegni Art. 96Riesame Art. 230Obblighi generali Art. 231Soggetti dotati di legittimazione attiva Art. 317Soluzione concordata Art. 318Regolamento di procedura Art. 319Informazioni e consulenza tecnica Art. 320Norme di interpretazione Art. 321Decisioni e lodi del collegio arbitrale Art. 322Risoluzione delle controversie relative al ravvicinamento normativo Art. 333Rapporto con la procedura di risoluzione delle controversie Art. 334Termini Art. 335Spese Art. 336Riesame Art. 413 Art. 45-bisNon cumulo

sezione 4DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLE MERCI

Art. 36Eccezioni generali Art. 46Disposizioni generali Art. 47Trasparenza Art. 48Considerazione dell'interesse pubblico Art. 49Regola del dazio inferiore Art. 50Consultazioni Art. 97Campo di applicazione Art. 98Personale chiave Art. 99Laureati in tirocinio Art. 100Venditori di servizi alle imprese Art. 101Prestatori di servizi contrattuali Art. 102Professionisti indipendenti Art. 323Arbitri Art. 324Rapporto con gli obblighi derivanti dall'OMC Art. 325Termini Art. 326Modifica del capo

sezione 5COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA E COORDINAMENTO CON ALTRI PAESI

Art. 37Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa Art. 38Gestione degli errori amministrativi Art. 39Accordi con altri paesi Art. 103Campo di applicazione e definizioni Art. 104Condizioni di rilascio di una licenza Art. 105Procedure di rilascio di una licenza Art. 50-bisConsultazioni

capo 2MISURE DI DIFESA COMMERCIALE

Art. 343 Art. 344 Art. 345 Art. 471Accesso agli organi giurisdizionali e amministrativi Art. 472Misure connesse a interessi essenziali in materia di sicurezza Art. 473Non discriminazione Art. 474Graduale ravvicinamento Art. 475Monitoraggio Art. 476Adempimento degli obblighi Art. 477Risoluzione delle controversie Art. 478Misure appropriate in caso di mancato adempimento degli obblighi Art. 479Relazione con altri accordi Art. 480Allegati e protocolli Art. 481Durata Art. 482Definizione delle Parti Art. 483Applicazione territoriale Art. 484Depositario dell'accordo Art. 485Testi facenti fede Art. 486Entrata in vigore e applicazione provvisoria

sezione 1MISURE DI SALVAGUARDIA GLOBALI

Art. 40Disposizioni generali Art. 41Trasparenza Art. 42Applicazione delle misure Art. 43Paese in via di sviluppo

sezione 6DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI

Art. 51Dialogo sulle misure di difesa commerciale Art. 139Obiettivo e principi Art. 140Profili di regolamentazione del commercio elettronico

sezione 7RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Art. 52Risoluzione delle controversie Art. 141Eccezioni generali Art. 142Misure in materia fiscale Art. 143Eccezioni relative alla sicurezza

capo 3OSTACOLI TECNICI AL COMMERCIO

Art. 53Campo di applicazione e definizioni Art. 54Conferma dell'accordo TBT Art. 55Cooperazione tecnica Art. 56Ravvicinamento delle regolamentazioni tecniche, delle norme e della valutazione della conformità Art. 57Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali Art. 58Marcatura ed etichettatura Art. 346 Art. 347 Art. 348

capo 4MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE

Art. 59Obiettivo Art. 60Obblighi multilaterali Art. 61Campo di applicazione Art. 62Definizioni Art. 63Autorità competenti Art. 64Ravvicinamento normativo Art. 65Riconoscimento, ai fini degli scambi commerciali, dello status zoosanitario, fitosanitario e delle condizioni regionali Art. 66Determinazione dell'equivalenza Art. 67Trasparenza e scambio di informazioni Art. 68Notifiche, consultazioni e facilitazione delle comunicazioni Art. 69Condizioni commerciali Art. 70Procedura di certificazione Art. 71Verifica Art. 72Controlli all'importazione e diritti d'ispezione Art. 73Misure di salvaguardia Art. 74Sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e fitosanitarie Art. 349 Art. 350 Art. 351 Art. 352 Art. 353 Art. 354

capo 5DOGANE E FACILITAZIONE DEGLI SCAMBI

Art. 75Obiettivi Art. 76Legislazione e procedure Art. 77Rapporti con la comunità imprenditoriale Art. 78Diritti e oneri Art. 79Valutazione in dogana Art. 80Cooperazione doganale Art. 81Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale Art. 82Assistenza tecnica e sviluppo delle capacità Art. 83Sottocomitato doganale Art. 84Ravvicinamento della legislazione doganale Art. 355 Art. 356 Art. 357 Art. 358 Art. 359

capo 6STABILIMENTO, COMMERCIO DI SERVIZI E COMMERCIO ELETTRONICO

Art. 360 Art. 361 Art. 362 Art. 363 Art. 364 Art. 365 Art. 366

sezione 1DISPOSIZIONI GENERALI

Art. 85Obiettivo, campo di applicazione e settori interessati Art. 86Definizioni

capo 7PAGAMENTI CORRENTI E MOVIMENTI DI CAPITALI

Art. 144Pagamenti correnti Art. 145Movimenti di capitali Art. 146Misure di salvaguardia Art. 147Disposizioni in materia di facilitazione e ulteriore liberalizzazione Art. 367 Art. 368 Art. 369 Art. 370

capo 8APPALTI PUBBLICI

Art. 148Obiettivi Art. 149Campo di applicazione Art. 150Contesto istituzionale Art. 151Norme di base che disciplinano l'aggiudicazione degli appalti Art. 152Programmazione del ravvicinamento legislativo Art. 153Ravvicinamento legislativo Art. 154Accesso al mercato Art. 155Informazione Art. 156Cooperazione Art. 371 Art. 372 Art. 373

capo 9PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Art. 374 Art. 375 Art. 376 Art. 377

sezione 1DISPOSIZIONI GENERALI

Art. 157Obiettivi Art. 158Natura e portata degli obblighi Art. 159Trasferimento di tecnologie Art. 160Esaurimento

capo 10CONCORRENZA

Art. 378 Art. 379 Art. 380

sezione 1ANTITRUST E CONCENTRAZIONI

Art. 253Definizioni Art. 254Principi Art. 255Attuazione Art. 256Ravvicinamento legislativo e pratiche applicative Art. 257Imprese pubbliche e imprese cui sono concessi diritti speciali o esclusivi Art. 258Monopoli di Stato Art. 259Scambio di informazioni e cooperazione in materia di applicazione del diritto della concorrenza Art. 260Consultazioni Art. 261

capo 11ENERGIA NELL'AMBITO DEGLI SCAMBI

Art. 268Definizioni Art. 269Prezzi interni regolamentati Art. 270Divieto di doppia tariffazione (dual pricing)Art. 271Dazi doganali e restrizioni quantitative Art. 272Transito Art. 273Trasporti Art. 274Cooperazione in materia di infrastrutture Art. 275Prelievo non autorizzato di prodotti energetici Art. 276Interruzione Art. 277Autorità di regolamentazione per l'energia elettrica e il gas Art. 278Rapporto con il trattato che istituisce la Comunità dell'energia Art. 279Accesso ed esercizio delle attività di prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi Art. 280Licenze e condizioni del loro rilascio Art. 381 Art. 382

capo 12TRASPARENZA

Art. 281Definizioni Art. 282Obiettivo e campo di applicazione Art. 283Pubblicità Art. 284Richieste di informazioni e punti di contatto Art. 285Procedimenti amministrativi Art. 286Riesame e ricorso Art. 287Qualità ed efficacia della regolamentazione e buona condotta amministrativa Art. 288Non discriminazione Art. 383 Art. 384 Art. 385 Art. 386

capo 13COMMERCIO E SVILUPPO SOSTENIBILE

Art. 289Contesto e obiettivi Art. 290Diritto di regolamentare Art. 291Norme e accordi multilaterali in materia di lavoro Art. 292Accordi multilaterali in materia di ambiente Art. 293Il commercio come fattore che favorisce lo sviluppo sostenibile Art. 294Commercio di prodotti forestali Art. 295Commercio di prodotti ittici Art. 296Mantenimento dei livelli di protezione Art. 297Informazioni scientifiche Art. 298Esame dell'impatto sulla sostenibilità Art. 299Istituzioni della società civile Art. 300Meccanismi istituzionali e di monitoraggio Art. 301Gruppo di esperti Art. 302Cooperazione in materia di commercio e di sviluppo sostenibile Art. 387 Art. 388

capo 14RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Art. 303Obiettivo Art. 304Campo di applicazione Art. 305Consultazioni Art. 389 Art. 390 Art. 391 Art. 392 Art. 393 Art. 394 Art. 395

sezione 1PROCEDURA DI ARBITRATO

Art. 306Apertura della procedura di arbitrato Art. 307Composizione del collegio arbitrale Art. 308Relazione interinale del collegio arbitrale Art. 309Conciliazione per le controversie urgenti in materia di energia Art. 310Lodo del collegio arbitrale Art. 328Richiesta di informazioni Art. 329Avvio della procedura Art. 330Scelta del mediatore Art. 331Regole della procedura di mediazione

capo 15MECCANISMO DI MEDIAZIONE

Art. 327Obiettivo e campo di applicazione Art. 396 Art. 397 Art. 398

titolo VCOOPERAZIONE ECONOMICA E SETTORIALE

capo 1COOPERAZIONE IN MATERIA DI ENERGIA, INCLUSE LE QUESTIONI NUCLEARI

Art. 337 Art. 338 Art. 339 Art. 340 Art. 341 Art. 342

capo 16TURISMO

Art. 399 Art. 400 Art. 401 Art. 402

capo 17AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Art. 403 Art. 404 Art. 405 Art. 406

capo 18POLITICA MARITTIMA E POLITICA DELLA PESCA

sezione 1POLITICA DELLA PESCA

Art. 407 Art. 408 Art. 409 Art. 410

capo 19DANUBIO

capo 20PROTEZIONE DEI CONSUMATORI

Art. 415 Art. 416 Art. 417 Art. 418

capo 21COOPERAZIONE IN MATERIA DI OCCUPAZIONE, POLITICA SOCIALE E PARI OPPORTUNITÀ

Art. 419 Art. 420 Art. 421 Art. 422 Art. 423 Art. 424 Art. 425

capo 22SANITÀ PUBBLICA

Art. 426 Art. 427 Art. 428 Art. 429

capo 23ISTRUZIONE, FORMAZIONE E GIOVENTÙ

Art. 430 Art. 431 Art. 432 Art. 433 Art. 434 Art. 435 Art. 436

capo 24CULTURA

Art. 437 Art. 438 Art. 439 Art. 440

capo 25COOPERAZIONE IN MATERIA DI SPORT E ATTIVITÀ FISICA

Art. 441 Art. 442

capo 26COOPERAZIONE CON LA SOCIETÀ CIVILE

Art. 443 Art. 444 Art. 445

capo 27COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA E REGIONALE

Art. 446 Art. 447 Art. 448 Art. 449

capo 28PARTECIPAZIONE ALLE AGENZIE E

Art. 450 Art. 451 Art. 452

titolo VICOOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE

Art. 453 Art. 454 Art. 455 Art. 456 Art. 457 Art. 458 Art. 459

titolo VIIDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI

capo 1QUADRO ISTITUZIONALE

Art. 460 Art. 461 Art. 462 Art. 463 Art. 464 Art. 465 Art. 466 Art. 467 Art. 468 Art. 469 Art. 470

Vedi indice completo