titolo I PRINCIPI GENERALI
Art. 2 ARTICOLO 2 Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondame Art. 3 ARTICOLO 3 Le Parti riconoscono che il loro rapporto si fonda sui principi dell'economia d titolo II DIALOGO POLITICO E RIFORME, ASSOCIAZIONE POLITICA, COOPERAZIONE
Art. 4 Finalità del dialogo politico Art. 5 Sedi del dialogo politico Art. 6 Dialogo e cooperazione in materia di riforme interne Art. 7 Politica estera e di sicurezza Art. 8 Corte penale internazionale Art. 9 Stabilità regionale Art. 10 Prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi Art. 11 Non proliferazione delle armi di distruzione di massa Art. 12 Disarmo, controlli degli armamenti, controllo delle esportazioni di armi e lotta al traffico illecito di armi Art. 13 Lotta al terrorismo titolo III GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA
Art. 14 Stato di diritto e rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali Art. 15 Protezione dei dati personali Art. 16 Cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere Art. 17 Trattamento dei lavoratori Art. 18 Mobilità dei lavoratori Art. 19 Circolazione delle persone Art. 20 Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo Art. 21 Cooperazione nella lotta alle droghe illecite, ai precursori e alle sostanze psicotrope Art. 22 Lotta alla criminalità e alla corruzione Art. 23 Cooperazione nella lotta al terrorismo Art. 24 Cooperazione giudiziaria titolo IV SCAMBI E QUESTIONI COMMERCIALI
capo 1 TRATTAMENTO NAZIONALE E ACCESSO AL MERCATO PER LE MERCI
sezione 1 DISPOSIZIONI COMUNI
Art. 25 Obiettivo Art. 26 Campo di applicazione e settori interessati sezione 2 SOPPRESSIONE DI DAZI DOGANALI, DIRITTI E ALTRI ONERI
Art. 27 Definizione di dazi doganali Art. 28 Classificazione delle merci Art. 29 Soppressione dei dazi doganali sulle importazioni Art. 30 Clausola di standstill Art. 31 Dazi doganali sulle esportazioni Art. 32 Sovvenzioni all'esportazione e misure di effetto equivalente Art. 33 Diritti e altri oneri Art. 44 Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli Art. 45 Non cumulo Art. 87 Campo di applicazione Art. 88 Trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita Art. 89 Riesame Art. 90 Altri accordi Art. 91 Trattamento delle succursali e degli uffici di rappresentanza Art. 161 Protezione concessa Art. 162 Durata dei diritti d'autore Art. 163 Durata della protezione delle opere cinematografiche o audiovisive Art. 164 Durata dei diritti connessi Art. 165 Protezione di opere non pubblicate anteriormente Art. 166 Edizioni critiche e scientifiche Art. 167 Protezione di opere fotografiche Art. 168 Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti Art. 169 Diritto di fissazione Art. 170 Radiodiffusione e comunicazione al pubblico Art. 171 Diritto di distribuzione Art. 172 Limitazioni Art. 173 Diritto di riproduzione Art. 174 Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto Art. 175 Eccezioni e limitazioni Art. 176 Tutela delle misure tecnologiche Art. 177 Protezione delle informazioni sul regime dei diritti Art. 178 Titolari e oggetto del diritto di noleggio e di prestito Art. 179 Diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione Art. 180 Tutela dei programmi per elaboratore Art. 181 Titolarità dei programmi per elaboratore Art. 182 Attività riservate relative ai programmi per elaboratore Art. 183 Eccezioni alle attività riservate relative ai programmi per elaboratore Art. 184 Decompilazione Art. 185 Tutela delle banche di dati Art. 186 Oggetto della tutela Art. 187 Titolarità della banca di dati Art. 188 Atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati Art. 189 Eccezioni agli atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati Art. 190 Diritto sulle successive vendite Art. 191 Radiodiffusione via satellite Art. 192 Ritrasmissione via cavo Art. 262 Principi generali Art. 263 Trasparenza Art. 264 Interpretazione Art. 265 Rapporto con l'OMC Art. 266 Campo di applicazione Art. 267 Sistema interno di controllo degli aiuti di Stato Art. 311 Esecuzione del lodo del collegio arbitrale Art. 312 Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione Art. 313 Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale Art. 314 Rimedi per controversie urgenti in materia di energia Art. 315 Rimedi temporanei in caso di mancata esecuzione Art. 316 Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo successivamente alla sospensione degli obblighi Art. 332 Attuazione di una soluzione concordata Art. 411 ARTICOLO 411 Le Parti, tenendo conto della loro cooperazione nei settori della pesca, dei Art. 412 ARTICOLO 412 La cooperazione prevede: a) lo scambio di informazioni, migliori pratiche ed sezione 3 MISURE NON TARIFFARIE
Art. 34 Trattamento nazionale Art. 35 Restrizioni all'importazione e all'esportazione Art. 92 Campo di applicazione Art. 93 Accesso al mercato Art. 94 Trattamento nazionale Art. 95 Elenchi degli impegni Art. 96 Riesame Art. 230 Obblighi generali Art. 231 Soggetti dotati di legittimazione attiva Art. 317 Soluzione concordata Art. 318 Regolamento di procedura Art. 319 Informazioni e consulenza tecnica Art. 320 Norme di interpretazione Art. 321 Decisioni e lodi del collegio arbitrale Art. 322 Risoluzione delle controversie relative al ravvicinamento normativo Art. 333 Rapporto con la procedura di risoluzione delle controversie Art. 334 Termini Art. 335 Spese Art. 336 Riesame Art. 413 ARTICOLO 413 Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 1 Art. 45-bis Non cumulo sezione 4 DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLE MERCI
Art. 36 Eccezioni generali Art. 46 Disposizioni generali Art. 47 Trasparenza Art. 48 Considerazione dell'interesse pubblico Art. 49 Regola del dazio inferiore Art. 50 Consultazioni Art. 97 Campo di applicazione Art. 98 Personale chiave Art. 99 Laureati in tirocinio Art. 100 Venditori di servizi alle imprese Art. 101 Prestatori di servizi contrattuali Art. 102 Professionisti indipendenti Art. 323 Arbitri Art. 324 Rapporto con gli obblighi derivanti dall'OMC Art. 325 Termini Art. 326 Modifica del capo sezione 5 COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA E COORDINAMENTO CON ALTRI PAESI
Art. 37 Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa Art. 38 Gestione degli errori amministrativi Art. 39 Accordi con altri paesi Art. 103 Campo di applicazione e definizioni Art. 104 Condizioni di rilascio di una licenza Art. 105 Procedure di rilascio di una licenza Art. 50-bis Consultazioni capo 2 MISURE DI DIFESA COMMERCIALE
Art. 343 ARTICOLO 343 L'UE e l'Ucraina agevolano il processo di riforma economica collaborando per Art. 344 ARTICOLO 344 Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 343 del presente accordo, le Art. 345 ARTICOLO 345 Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 2 Art. 471 Accesso agli organi giurisdizionali e amministrativi Art. 472 Misure connesse a interessi essenziali in materia di sicurezza Art. 473 Non discriminazione Art. 474 Graduale ravvicinamento Art. 475 Monitoraggio Art. 476 Adempimento degli obblighi Art. 477 Risoluzione delle controversie Art. 478 Misure appropriate in caso di mancato adempimento degli obblighi Art. 479 Relazione con altri accordi Art. 480 Allegati e protocolli Art. 481 Durata Art. 482 Definizione delle Parti Art. 483 Applicazione territoriale Art. 484 Depositario dell'accordo Art. 485 Testi facenti fede Art. 486 Entrata in vigore e applicazione provvisoria sezione 1 MISURE DI SALVAGUARDIA GLOBALI
Art. 40 Disposizioni generali Art. 41 Trasparenza Art. 42 Applicazione delle misure Art. 43 Paese in via di sviluppo sezione 6 DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
Art. 51 Dialogo sulle misure di difesa commerciale Art. 139 Obiettivo e principi Art. 140 Profili di regolamentazione del commercio elettronico sezione 7 RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
Art. 52 Risoluzione delle controversie Art. 141 Eccezioni generali Art. 142 Misure in materia fiscale Art. 143 Eccezioni relative alla sicurezza capo 3 OSTACOLI TECNICI AL COMMERCIO
Art. 53 Campo di applicazione e definizioni Art. 54 Conferma dell'accordo TBT Art. 55 Cooperazione tecnica Art. 56 Ravvicinamento delle regolamentazioni tecniche, delle norme e della valutazione della conformità Art. 57 Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali Art. 58 Marcatura ed etichettatura Art. 346 ARTICOLO 346 La cooperazione in materia di gestione delle finanze pubbliche ha come obiett Art. 347 ARTICOLO 347 Le Parti si scambiano informazioni, esperienze e migliori pratiche e prendono Art. 348 ARTICOLO 348 Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 3 capo 4 MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE
Art. 59 Obiettivo Art. 60 Obblighi multilaterali Art. 61 Campo di applicazione Art. 62 Definizioni Art. 63 Autorità competenti Art. 64 Ravvicinamento normativo Art. 65 Riconoscimento, ai fini degli scambi commerciali, dello status zoosanitario, fitosanitario e delle condizioni regionali Art. 66 Determinazione dell'equivalenza Art. 67 Trasparenza e scambio di informazioni Art. 68 Notifiche, consultazioni e facilitazione delle comunicazioni Art. 69 Condizioni commerciali Art. 70 Procedura di certificazione Art. 71 Verifica Art. 72 Controlli all'importazione e diritti d'ispezione Art. 73 Misure di salvaguardia Art. 74 Sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e fitosanitarie Art. 349 ARTICOLO 349 Le Parti cooperano per rafforzare il buon governo in materia fiscale nella pr Art. 350 ARTICOLO 350 In relazione all'articolo 349 del presente accordo, le Parti riconoscono i pr Art. 351 ARTICOLO 351 Le Parti, inoltre, intensificano e rafforzano la cooperazione per migliorare Art. 352 ARTICOLO 352 Le Parti sviluppano la cooperazione e armonizzano le politiche per contrastar Art. 353 ARTICOLO 353 Il graduale ravvicinamento alla struttura dell'imposizione fiscale prevista d Art. 354 ARTICOLO 354 Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 4 capo 5 DOGANE E FACILITAZIONE DEGLI SCAMBI
Art. 75 Obiettivi Art. 76 Legislazione e procedure Art. 77 Rapporti con la comunità imprenditoriale Art. 78 Diritti e oneri Art. 79 Valutazione in dogana Art. 80 Cooperazione doganale Art. 81 Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale Art. 82 Assistenza tecnica e sviluppo delle capacità Art. 83 Sottocomitato doganale Art. 84 Ravvicinamento della legislazione doganale Art. 355 ARTICOLO 355 Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione sulle questioni statistiche, Art. 356 ARTICOLO 356 La cooperazione ha come obiettivo: a) l'ulteriore rafforzamento della capacit Art. 357 ARTICOLO 357 Le Parti cooperano nell'ambito del Sistema statistico europeo, all'interno de Art. 358 ARTICOLO 358 Le Parti si scambiano informazioni e competenze e sviluppano la cooperazione Art. 359 ARTICOLO 359 Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 5 capo 6 STABILIMENTO, COMMERCIO DI SERVIZI E COMMERCIO ELETTRONICO
Art. 360 ARTICOLO 360 Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione sulle questioni ambientali c Art. 361 ARTICOLO 361 La cooperazione ha come obiettivi la conservazione, la tutela, il miglioramen