LEGGE·n. 97·8 giugno 2010

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunita' europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, con Allegati, Protocolli e Atto finale con dichiarazioni allegate, fatto a Lussemburgo il 16 giugno 2008.

Vigente dal 25 giugno 2010 252 articoli 1 vigenze storicizzate

Consulta online

Indice

compilazione accordoAccordo

Art. 1 Art. 19Definizione Art. 20Concessioni della Comunità riguardanti i prodotti industriali Art. 21Concessioni della Bosnia-Erzegovina riguardanti i prodotti industriali Art. 22Dazi e restrizioni applicabili alle esportazioni Art. 23Riduzione accelerata dei dazi doganali Art. 24Definizione Art. 25Prodotti agricoli trasformati Art. 26Abolizione delle restrizioni quantitative Art. 27Prodotti agricoli Art. 28Pesce e prodotti della pesca Art. 29Clausola di revisione Art. 30 Art. 31Protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti della pesca e dei prodotti alimentari diversi da vini e bevande spiritose Art. 32Ambito d'applicazione Art. 33Concessioni più favorevoli Art. 34Standstill Art. 35Divieto di discriminazione fiscale Art. 36Dazi doganali di carattere fiscale Art. 37Unioni doganali, zone di libero scambio e intese transfrontaliere Art. 38Dumping e sovvenzioni Art. 39Clausola di salvaguardia generale Art. 40Clausola di penuria Art. 41Monopoli di Stato Art. 42Norme di origine Art. 43Restrizioni autorizzate Art. 44Mancata cooperazione amministrativa Art. 45Responsabilità finanziaria Art. 46 Art. 50Definizione Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 Art. 58 Art. 59 Art. 60 Art. 61 Art. 62 Art. 63 Art. 64 Art. 65 Art. 66 Art. 67 Art. 68 Art. 69

titolo IPRINCIPI GENERALI

Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9

titolo IIDIALOGO POLITICO

Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13

titolo IIICOOPERAZIONE REGIONALE

Art. 14 Art. 15Cooperazione con altri paesi che hanno firmato un accordo di stabilizzazione e di associazione Art. 16Cooperazione con gli altri paesi coinvolti nel processo di stabilizzazione e di associazione Art. 17Cooperazione con altri paesi candidati all'adesione all'UE che non rientrano nel processo di stabilizzazione e di associazione

titolo IVLIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI

titolo VCIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI, STABILIMENTO,PRESTAZIONE DI SERVIZI, CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI

Art. 47 Art. 48 Art. 49

titolo VIRAVVICINAMENTO, APPLICAZIONE DELLE LEGISLAZIONI E REGOLE DI CONCORRENZA

Art. 70 Art. 71Concorrenza ed altre disposizioni di carattere economico Art. 72Imprese pubbliche Art. 73Diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale Art. 74Appalti pubblici Art. 75Standardizzazione, metrologia, certificazione e valutazione della conformità Art. 76Tutela dei consumatori Art. 77Condizioni di lavoro e pari opportunità Art. 78Consolidamento delle istituzioni e Stato di diritto Art. 79Protezione dei dati personali Art. 80Visti, gestione delle frontiere, asilo e immigrazione Art. 81Prevenzione e controllo dell'immigrazione clandestina; riammissione Art. 82Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo Art. 83Cooperazione per la lotta contro le droghe illecite Art. 84Lotta alla criminalità organizzata e alle altre attività illecite e azioni di prevenzione Art. 85Lotta al terrorismo

titolo VIIIPOLITICHE DI COOPERAZIONE

Art. 86 Art. 87Politica economica e commerciale Art. 88Cooperazione nel settore statistico Art. 89Servizi bancari, servizi assicurativi e altri servizi finanziari Art. 90Cooperazione in materia di audit e controllo finanziario Art. 91Promozione e tutela degli investimenti Art. 92Cooperazione industriale Art. 93Piccole e medie imprese Art. 94Turismo Art. 95Agricoltura e settore agroindustriale Art. 96Pesca Art. 97Dogane Art. 98Fiscalità Art. 99Cooperazione nel settore sociale Art. 100Istruzione e formazione Art. 101Cooperazione culturale Art. 102Cooperazione nel settore audiovisivo Art. 103Società dell'informazione Art. 104Reti e servizi di comunicazione elettronici Art. 105Informazione e comunicazione Art. 106Trasporti Art. 107Energia Art. 108Ambiente Art. 109Cooperazione a livello di ricerca e sviluppo tecnologico Art. 110Sviluppo regionale e locale Art. 111Riforma della pubblica amministrazione

titolo IXCOOPERAZIONE FINANZIARIA

Art. 112 Art. 113 Art. 114

titolo XDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI

Art. 115 Art. 116 Art. 117 Art. 118 Art. 119 Art. 120 Art. 121 Art. 122 Art. 123 Art. 124 Art. 125 Art. 126 Art. 127 Art. 128 Art. 129 Art. 130 Art. 131 Art. 132 Art. 133 Art. 134 Art. 135Accordo interinale

compilazione protocollo-1Protocollo 1

titolo XDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI

Art. 1 Art. 2 Art. 3

compilazione protocollo-2Protocollo 2

titolo IDisposizioni di carattere generale

Art. 1Definizioni

titolo IIDefinizione della nozione di "Prodotti Originari"

Art. 2Requisiti generali Art. 3Cumulo nella Comunità Art. 4Cumulo in Bosnia Erzegovina Art. 5Prodotti interamente ottenuti Art. 6Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati Art. 7Lavorazioni o trasformazioni insufficienti Art. 8Unità da prendere in considerazione Art. 9Accessori, pezzi di ricambio e utensili Art. 10Assortimenti Art. 11Elementi neutri

titolo IIIRequisiti territoriali

Art. 12Principio di territorialità Art. 13Trasporto diretto Art. 14Esposizioni

titolo IVRestituzione o esenzione

Art. 15Divieto di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi

titolo VProva dell'origine

Art. 16Requisiti generali Art. 17Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 Art. 18Rilascio a posteriori dei certificati di circolazione EUR.1 Art. 19Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1 Art. 20Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base Art. 21Contabilità separata Art. 22Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura Art. 23Esportatore autorizzato Art. 24Validità della prova dell'origine Art. 25Presentazione della prova dell'origine Art. 26Importazioni con spedizioni scaglionate Art. 27Esonero dalla prova dell'origine Art. 28Documenti giustificativi Art. 29Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi Art. 30Discordanze ed errori formali Art. 31Importi espressi in euro

titolo VIMisure di cooperazione amministrativa

Art. 32Assistenza reciproca Art. 33Verifica delle prove dell'origine Art. 34Composizione delle controversie Art. 35Sanzioni Art. 36Zone franche

titolo VIICeuta e Melilla

Art. 37Attuazione del presente protocollo Art. 38Condizioni speciali

titolo VIIIDisposizioni finali

Art. 39Modifiche delpresente protocollo

compilazione protocollo-3Protocollo 3

Art. 4Disposizione generale Art. 5Pianificazione Art. 6Aspetti finanziari Art. 7Disposizione generale Art. 8Aspetti particolari in materia di infrastrutture Art. 9Misure di sostegno Art. 10Ruolo delle ferrovie Art. 11Disposizioni generali Art. 12Accesso al mercato Art. 13Imposte, pedaggi ed altri oneri Art. 14Pesi e dimensioni Art. 15Ambiente Art. 16Aspetti sociali Art. 17Disposizioni relative al traffico Art. 18Sicurezza stradale Art. 19Semplificazione delle formalità Art. 20Estensione del campo d'applicazione Art. 21Attuazione

titolo VIIIDisposizioni finali

Art. 1Scopo Art. 2Campo d'applicazione Art. 3Definizioni

compilazione protocollo-5Protocollo 5

Art. 1Definizioni Art. 2Campo d'applicazione Art. 3Assistenza su richiesta Art. 4Assistenza spontanea Art. 5Consegna, notifica Art. 6Forma e contenuto delle domande di assistenza Art. 7Espletamento delle domande Art. 8Forma in cui devono essere comunicate le informazioni Art. 9Deroghe all'obbligo di prestare assistenza Art. 10Scambio di informazioni e riservatezza Art. 11Periti e testimoni Art. 12Spese di assistenza Art. 13Attuazione Art. 14Altri accordi

compilazione protocollo-6Protocollo 6

Art. 1Obiettivo Art. 2Campo d'applicazione Art. 3Avvio della procedura di arbitrato Art. 4Composizione del collegio arbitrale Art. 5Lodo del collegio arbitrale Art. 15Elenco di arbitri Art. 16Nesso con gli obblighi OMC Art. 17Termini Art. 18Regolamento interno, codice di condotta e modifica del presente protocollo

sezione IIAPPLICAZIONE DEL LODO ARBITRALE

Art. 6Applicazione del lodo del collegio arbitrale Art. 7Periodo di tempo ragionevole necessario per l'applicazione del lodo Art. 8Esame delle misure prese per applicare il lodo del collegio arbitrale Art. 9Provvedimenti temporanei in caso di non conformità Art. 10

sezione IIIDISPOSIZIONI COMUNI

Art. 11Pubbliche udienze Art. 12Informazioni e consulenza tecnica Art. 13Principi di interpretazione Art. 14Lodi e decisioni del collegio arbitrale

compilazione protocollo-7Protocollo 7

compilazione allegato-iiAllegato II

Art. 1Obiettivi Art. 2 Art. 3Norme generali in materia di importazione e commercializzazione

titolo IPROTEZIONE RECIPROCA DELLE DENOMINAZIONI DI VINI, BEVANDE SPIRITOSE E VINI AROMATIZZATI

Art. 4Denominazioni protette Art. 5Protezione delle denominazioni relative agli Stati membri della Comunità e alla Bosnia-Erzegovina Art. 6Protezione delle indicazioni geografiche Art. 7Protezione delle menzioni tradizionali Art. 8Marchi commerciali Art. 9Esportazioni

titolo IIESECUZIONE E ASSISTENZA RECIPROCA TRA AUTORITA' COMPETENTI E GESTIONE DEL PRESENTE ACCORDO

Art. 10Gruppo di lavoro Art. 11Compiti delle parti Art. 12Applicazione e funzionamento dell' accordo di cui al presente allegato Art. 13Esecuzione e assistenza reciproca tra le Parti Art. 14Consultazioni

titolo IIIDISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE

Art. 15Transito di piccoli quantitativi Art. 16Commercializzazione di scorte preesistenti

Vedi indice completo