LEGGE·n. 320·24 ottobre 2003

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunita' europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, con atto finale, allegati, protocolli e dichiarazioni, fatto a Pretoria l'11 ottobre 1999.

Vigente dal 21 novembre 2003 166 articoli 1 vigenze storicizzate

Consulta online

Indice

compilazione accordoAccordo

titolo IOBIETTIVI E PRINCIPI GENERALI E DIALOGO POLITICO

Art. 1Obiettivi Art. 2Elemento fondamentale Art. 3Inadempienza Art. 4Dialogo politico

titolo IISCAMBI COMMERCIALI

sezione ADISPOSIZIONI GENERALI

Art. 5Zona di libero scambio Art. 6Classificazione delle merci Art. 7Dazio di base Art. 8Dazi doganali di carattere fiscale Art. 9Imposte di effetto equivalente ai dazi doganali

sezione BPRODOTTI INDUSTRIALI

Art. 10Definizione Art. 11Abolizione delle tariffe da parte della Comunità Art. 12Abolizione delle tariffe da parte del Sudafrica Art. 29Riaffermazione degli obblighi ai sensi del GATS Art. 30Ulteriore liberalizzazione della prestazione di servizi Art. 31Trasporti marittimi Art. 73Ammissibilità degli assegnatari di appalti e delle forniture Art. 74Amministrazione aggiudicatrice Art. 75Procedure di aggiudicazione degli appalti Art. 76Condizioni e regolamenti generali Art. 77Composizione delle controversie Art. 78Regime fiscale e doganale Art. 79Ordinatore principale Art. 80Ordinatore nazionale e delegato ai pagamenti Art. 81Capo delegazioni Art. 82Monitoraggio e valutazione

sezione CPRODOTTI AGRICOLI

Art. 13Definizione Art. 14Abolizione delle tariffe da parte della Comunità Art. 15Abolizione delle tariffe da parte del Sudafrica Art. 16Salvaguardia agricola Art. 17Abolizione accelerata delle tariffe da parte del Sudafrica Art. 18Clausola di riesame Art. 32Pagamenti correnti Art. 33Movimenti di capitali Art. 34Difficoltà della bilancia dei pagamenti

titolo IIIQUESTIONI COLLEGATE AGLI SCAMBI

sezione ADISPOSIZIONI COMUNI

Art. 19Misure doganali Art. 20Politiche agricole Art. 21Misure fiscali Art. 22Unioni doganali e zone di libero scambio Art. 23Misure antidumping e compensative Art. 24Clausola di salvaguardia Art. 25Misure di salvaguardia transitorie Art. 26Procedure di salvaguardia Art. 27Eccezioni Art. 28Norme in materia di origine

sezione DPOLITICA DI CONCORRENZA

Art. 35Definizione Art. 36Attuazione Art. 37Misure idonee Art. 38Cortesia attiva Art. 39Assistenza tecnica Art. 40Informazioni

sezione EAIUTI PUBBLICI

Art. 41Aiuti pubblici Art. 42Misure correttive Art. 43Trasparenza Art. 44Riesame

sezione FALTRE DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI SCAMBI

Art. 45Appalti pubblici Art. 46Proprietà intellettuale Art. 47Normalizzazione e valutazione della conformità Art. 48Dogane Art. 49Statistiche

titolo IVCOOPERAZIONE ECONOMICA

Art. 50Introduzione Art. 51Industria Art. 52Promozione e protezione degli investimenti Art. 53Sviluppo degli scambi Art. 54Microimprese e piccole e medie imprese Art. 55Società dell'informazioni Telecomunicazioni e tecnologie dell'informazione Art. 56Cooperazione nel settore postale Art. 57Energia Art. 58Settore minerario e minerali Art. 59Trasporti Art. 60Turismo Art. 61Agricoltura Art. 62Pesca Art. 63Servizi Art. 64Politica dei consumatori e protezione della salute dei consumatori

titolo VCOOPERAZIONE ALLO SVILUPPO

sezione ADISPOSIZIONI GENERALI

Art. 65Obiettivi Art. 66Priorità Art. 67Beneficiari ammissibili Art. 68Strumenti e metodi Art. 69Programmazione Art. 70Identificazione, preparazione e valutazione dei progetti Art. 71Proposta e decisione di finanziamento Art. 72Accordi di finanziamento

titolo VICOOPERAZIONE IN ALTRI SETTORI

Art. 83Scienza e tecnologia Art. 84Ambiente Art. 85Cultura Art. 86Questioni sociali Art. 87Informazione Art. 88Stampa e settore audiovisivo Art. 89Risorse umane Art. 90Lotta contro la droga e il riciclaggio del denaro Art. 91Protezione dei dati Art. 92Sanità

titolo VIIASPETTI FINANZIARI DELLA COOPERAZIONE

Art. 93Obiettivo Art. 94Aiuti non rimborsabili Art. 95Prestiti Art. 96Cooperazione regionale

titolo VIIIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 97Quadro istituzionale Art. 98Clausola sull'esenzione fiscale Art. 99Durata Art. 100Non discriminazione Art. 101Applicazione territoriale Art. 102Futuri sviluppi Art. 103Riesame Art. 104Composizione delle controversie Art. 105Clausola sugli accordi bilaterali Art. 106Clausola di modifica Art. 107Allegati Art. 108Lingue e numero di originali Art. 109Entrata in vigore

compilazione protocollo-1Protocollo 1

titolo IDISPOSIZIONI GENERALI

Art. 1Definizioni

titolo IIDEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI"

Art. 2Requisiti di carattere generale Art. 3Cumulo dell'origine Cumulo bilaterale Art. 4Prodotti interamente ottenuti Art. 5Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati Art. 6Lavorazioni o trasformazioni insufficienti Art. 7Unità da prendere in considerazione Art. 8Accessori, pezzi di ricambio e utensili Art. 9Assortimenti Art. 10Elementi neutri

titolo IIIREQUISITI TERRITORIALI

Art. 11Principio di territorialità Art. 12Trasporto diretto Art. 13Esposizioni

titolo IVPROVA DELL'ORIGINE

Art. 14Requisiti di carattere generale Art. 15Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 Art. 16Rilascio a posteriori del certificato di circolazione EUR.1 Art. 17Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1 Art. 18Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in precedenza Art. 19Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura Art. 20Esportatore autorizzato Art. 21Validità della prova dell'origine Art. 22Presentazione della prova dell'origine Art. 23Importazioni con spedizioni scaglionate Art. 24Esonero dalla prova dell'origine Art. 25Dichiarazione del fornitore Art. 26Documenti giustificativi Art. 27Conservazione delle prove dell'origine, delle dichiarazioni dei fornitori e dei documenti giustificativi Art. 28Discordanze ed errori formali Art. 29Importi espressi in euro

titolo VMISURE DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA

Art. 30Assistenza reciproca Art. 31Verifica della prova dell'origine Art. 32Composizione delle controversie Art. 33Sanzioni Art. 34Zone franche

titolo VICEUTA E MELILLA

Art. 35Applicazione del protocollo Art. 36Condizioni particolari

titolo VIIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 37Modifiche del protocollo Art. 38Attuazione del protocollo Art. 39Merci in transito o in deposito

compilazione protocollo-2Protocollo 2

titolo VIIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 1Definizioni Art. 2Campo di applicazione Art. 3Assistenza a richiesta Art. 4Assistenza spontanea Art. 5Consegna, Notifica Art. 6Forma e contenuto delle domande di assistenza Art. 7Espletamento delle domande Art. 8Forma in cui devono essere comunicate le informazioni Art. 9Deroghe all'obbligo di prestare assistenza Art. 10Scambio di informazioni e riservatezza Art. 11Periti e testimoni Art. 12Spese di assistenza Art. 13Applicazione Art. 14Altri accordi

Vedi indice completo