LEGGE·n. 186·3 ottobre 2016

Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi: a) Accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra, con Allegati, fatto a Bruxelles l'11 maggio 2012; b) Accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, fatto a Phnom Penh l'11 luglio 2012.

Vigente dal 6 luglio 2019 187 articoli 3 vigenze storicizzate

Consulta online

Indice

compilazione accordoAccordo

Art. 1Istituzione del partenariato Art. 2Fondamenti

titolo IDIALOGO POLITICO E COOPERAZIONE IN MATERIA DI POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA

Art. 3Dialogo politico Art. 4Lotta al terrorismo Art. 5Lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa Art. 6Armi leggere e di piccolo calibro Art. 7Corte penale internazionale

titolo IISCAMBI E INVESTIMENTI

sezione IScambi di merci

capo IDisposizioni generali

Art. 8Portata e ambito di applicazione Art. 9Dazi doganali Art. 10Trattamento della nazione più favorita Art. 11Trattamento nazionale Art. 12Politica tariffaria Art. 13Applicazione delle pertinenti disposizioni del GATT 1994 Art. 14Sistema armonizzato di designazione delle merci Art. 15Ammissione temporanea di merci Art. 16Divieto di restrizioni quantitative Art. 17Dazi all'esportazione

capo IIDispositivi di difesa commerciale

Art. 18Antidumping Art. 19Misure di salvaguardia Art. 41Introduzione Art. 42Portata e ambito di applicazione Art. 43Principi generali Art. 44Pubblicazione delle informazioni sugli appalti Art. 45Pubblicazione degli avvisi Art. 46Condizioni per la partecipazione Art. 47Qualificazione dei fornitori Art. 48Specifiche tecniche Art. 49Documentazione di gara Art. 50Termini Art. 51Trattative Art. 52Gara a trattativa privata Art. 53Asta elettronica Art. 54Trattamento delle offerte e aggiudicazione degli appalti Art. 55Trasparenza delle informazioni sugli appalti Art. 56Diffusione delle informazioni Art. 57Procedure nazionali di ricorso Art. 58Ulteriori negoziati Art. 59Regime asimmetrico e misure transitorie Art. 63Consultazioni

capo IIIEccezioni

Art. 20Eccezioni generali Art. 60Natura e ambito delle obbligazioni Art. 64Avvio della procedura di arbitrato Art. 65Costituzione del collegio arbitrale Art. 66Relazione intermedia del collegio arbitrale Art. 67Lodo del collegio arbitrale Art. 68Esecuzione del lodo del collegio arbitrale Art. 69Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione Art. 70Esame delle misure adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale Art. 71Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione Art. 72Esame delle misure adottate per dare esecuzione al lodo dopo la sospensione degli obblighi Art. 73Soluzione concordata Art. 74Regolamento di procedura Art. 75Informazioni e consulenza tecnica Art. 76Norme di interpretazione Art. 77Lodi e decisioni del collegio arbitrale

capo IVQuestioni non tariffarie

Art. 21Norme industriali, valutazione della conformità e regolamentazioni tecniche Art. 78Elenco degli arbitri Art. 79Rapporto con gli obblighi derivanti dall'OMC Art. 80Termini

capo VMisure sanitarie e fitosanitarie

Art. 22Misure sanitarie e fitosanitarie

sezione IIScambi di servizi e stabilimento

Art. 23Ambito di applicazione Art. 24Definizioni Art. 27Altri accordi Art. 28Trasparenza Art. 29Eccezioni Art. 30Eccezioni relative alla sicurezza Art. 31Progressiva liberalizzazione degli scambi di servizi e dello stabilimento

sezione IIIDisposizioni riguardanti le attività commerciali e gli investimenti

Art. 32Stimolo agli investimenti Art. 33Punti di contatto e scambio di informazioni

sezione IVPagamenti correnti e capitali

Art. 34Obiettivo e ambito di applicazione Art. 35Conto corrente Art. 36Conto capitale Art. 37Clausola di standstill Art. 38Misure di salvaguardia Art. 39Disposizioni finali

sezione VIComposizione delle controversie

capo IObiettivo e ambito di applicazione

Art. 61Obiettivo Art. 62Ambito di applicazione

titolo IIISETTORI DI COOPERAZIONE

Art. 81Assistenza finanziaria e tecnica Art. 82Cooperazione in materia di sviluppo sociale e umano Art. 83Istruzione, formazione e giovani Art. 84Occupazione e sviluppo sociale Art. 85Società civile Art. 86Diritti umani Art. 87Cooperazione sulle politiche industriali e a favore delle piccole e medie imprese Art. 88Cooperazione in materia di investimenti Art. 89Norme industriali e valutazione della conformità Art. 90Cooperazione in materia di sviluppo agricolo, forestale e rurale Art. 91Energia Art. 92Trasporti Art. 93Ambiente Art. 94Telecomunicazioni Art. 95Scienza e tecnologia Art. 96Cooperazione doganale e tributaria Art. 97Cooperazione nel settore statistico Art. 98Stabilità macroeconomica e finanze pubbliche Art. 99Sviluppo del settore privato Art. 100Turismo Art. 101Servizi finanziari

titolo IVGIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA

Art. 102Stato di diritto Art. 103Cooperazione giudiziaria Art. 104Protezione dei dati personali Art. 105Cooperazione in materia di migrazione e asilo Art. 106Lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione Art. 107Lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo Art. 108Lotta alle droghe illecite Art. 109Cooperazione culturale Art. 110Cooperazione regionale

titolo VDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI

Art. 111Consiglio di cooperazione Art. 112Comitato di cooperazione e sottocomitati speciali Art. 113Comitato parlamentare di cooperazione Art. 114Agevolazioni Art. 115Applicazione territoriale Art. 116Entrata in vigore e rinnovo Art. 117Applicazione provvisoria Art. 118Non discriminazione Art. 119Clausola evolutiva Art. 120Altri accordi Art. 121Mancata esecuzione dell'accordo Art. 122Definizione delle Parti Art. 123Testi facenti fede Art. 124Allegati, appendici, protocolli e note

compilazione allegatoAllegato

sezione IIScambi di servizi e stabilimento

Art. 25 Art. 26

sezione VQuestioni connesse agli scambi

capo IImprese commerciali di Stato

compilazione accordo-quadroAccordo quadro

titolo INATURA E AMBITO DI APPLICAZIONE

Art. 1Principi generali Art. 2Finalità della cooperazione Art. 3Cooperazione nelle organizzazioni regionali e internazionali Art. 4Cooperazione regionale e bilaterale

titolo IIDIALOGO POLITICO E COOPERAZIONE

Art. 5Processo di pace e prevenzione dei conflitti Art. 6Cooperazione nel settore dei diritti umani Art. 7Crimini gravi di rilevanza internazionale Art. 8Lotta contro la proliferazione delle armi Art. 9Armi leggere e di piccolo calibro Art. 10Cooperazione nella lotta al terrorismo Art. 11Cooperazione nel settore della pubblica amministrazione

titolo IIICOMMERCIO E INVESTIMENTI

Art. 12Principi generali Art. 13Questioni sanitarie e fitosanitarie Art. 14Ostacoli tecnici agli scambi Art. 15Dogane e facilitazione degli scambi commerciali Art. 16Investimenti Art. 17Politica di concorrenza Art. 18Servizi Art. 19Diritti di proprietà intellettuale

titolo IVCOOPERAZIONE IN MATERIA DI GIUSTIZIA E SICUREZZA

Art. 20Cooperazione giuridica Art. 21Cooperazione nella lotta contro le droghe illecite Art. 22Cooperazione nella lotta contro il riciclaggio Art. 23Lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione Art. 24Protezione dei dati personali Art. 25Rifugiati e sfollati interni

titolo VCOOPERAZIONE IN MATERIA DI MIGRAZIONE E LAVORO MARITTIMO

Art. 26Cooperazione in materia di migrazione e sviluppo Art. 27Lavoro marittimo, istruzione e formazione

titolo VICOOPERAZIONE ECONOMICA, ALLO SVILUPPO E IN ALTRI SETTORI

Art. 28Occupazione e affari sociali Art. 29Cooperazione allo sviluppo Art. 30Dialogo sulla politica economica Art. 31Società civile Art. 32Gestione del rischio di catastrofi Art. 33Energia Art. 34Ambiente e risorse naturali Art. 35Agricoltura, pesca e sviluppo rurale Art. 36Sviluppo regionale e cooperazione Art. 37Cooperazione in materia di politica industriale e di PMI Art. 38Trasporti Art. 39Cooperazione scientifica e tecnologica Art. 40Cooperazione relativa alle tecnologie Art. 41Audiovisivi, media e multimedia Art. 42Cooperazione in materia di turismo Art. 43Cooperazione nel settore dei servizi finanziari Art. 44Buon Governo nel settore fiscale Art. 45Salute Art. 46Istruzione, cultura, dialogo interculturale e interreligioso Art. 47Statistiche

titolo VIIQUADRO ISTITUZIONALE

Art. 48Comitato misto

titolo VIIIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 49Clausola sui futuri sviluppi Art. 50Risorse disponibili per la cooperazione Art. 51Strutture Art. 52Altri accordi Art. 53Adempimento degli obblighi Art. 54Definizione delle Parti Art. 55Applicazione territoriale Art. 56Notifiche Art. 57Entrata in vigore e durata Art. 58Testi facenti fede

Vedi indice completo