LEGGE·n. 692·27 ottobre 1975

Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti internazionali adottati a Berna il 7 febbraio 1970 ed il 9 novembre 1973: Convenzioni concernenti il trasporto per ferrovia delle merci (CIM) e dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), con relativi allegati e protocollo addizionale alle convenzioni stesse; protocolli concernenti l'aumento delle quote contributive degli Stati alle spese di gestione dell'Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia.

Vigente dal 30 dicembre 1975 106 articoli 1 vigenze storicizzate

Consulta online

Indice

compilazione convenzioneConvenzione

Art. 14Oggetti ammessi al trasporto Art. 15Oggetti esclusi dal trasporto Art. 16Responsabilità del viaggiatore per i suoi bagagli. Soprattasse Art. 17Condizionamento, imballaggio e marcatura dei bagagli Art. 18Registrazione e spedizione dei bagagli Art. 19Scontrino del bagaglio Art. 20Riconsegna Art. 21Tariffe. Accordi particolari Art. 22Formalità prescritte dalle autorità doganali o da altre autorità amministrative Art. 23Rimborsi e pagamenti supplementari Art. 24Contestazioni Art. 37Reclami amministrativi Art. 38Persone che possono esercitare l'azione giudiziaria contro la ferrovia Art. 39Ferrovie contro le quali può essere esercitata l'azione giudiziaria Art. 40Competenza Art. 41Accertamento della perdita parziale o dell'avaria subita dal bagaglio Art. 42Estinzione dell'azione contro la ferrovia derivante dal contratto di trasporto del bagaglio Art. 43Prescrizione dell'azione Art. 44Regolamento dei conti tra le ferrovie Art. 45Regresso in caso di indennità per perdita o per avaria Art. 46Regresso in caso di indennità per ritardo nella riconsegna Art. 47Procedura di regresso Art. 48Competenza per le azioni di regresso Art. 49Accordi relativi al regresso

titolo IOGGETTO E PORTATA DELLA CONVENZIONE

Art. 1Ferrovie e trasporti ai quali si applica la Convenzione Art. 2Disposizioni relative ai trasporti combinati Art. 3Obbligo al trasporto per la ferrovia

titolo IIDEL CONTRATTO DI TRASPORTO

Art. 4Diritto al trasporto Art. 5Biglietti Art. 6Riduzione di prezzo per i ragazzi Art. 7Durata di validità dei biglietti. Fermate nelle stazioni intermedie. Utilizzazione dei posti Art. 8Cambio di classe o di treno Art. 9Viaggiatore sprovvisto di biglietto valido Art. 10Persone escluse dai treni o ammesse a determinate condizioni Art. 11Introduzione di colli a mano e di animali nelle carrozze Art. 12Treni e orari Art. 13Coincidenze mancate. Soppressione di treni

titolo IIIRESPONSABILITA'. AZIONI

Art. 25Responsabilità per il trasporto dei viaggiatori, dei colli a mano e degli animali Art. 26Responsabilità collettiva delle ferrovie per i bagagli Art. 27Limiti della responsabilità Art. 28Onere della prova Art. 29Presunzione di perdita del bagaglio. Bagaglio ritrovato Art. 30Ammontare dell'indennità per perdita del bagaglio Art. 31Ammontare dell'indennità per avaria del bagaglio Art. 32Ammontare dell'indennità per ritardo nella riconsegna del bagaglio Art. 33Ammontare dell'indennità in caso di dolo o di colpa grave imputabile alla ferrovia Art. 34Interessi sulle indennità. Restituzione delle indennità Art. 35Responsabilità della ferrovia per i suoi agenti Art. 36Esercizio di azioni extracontrattuali

titolo IVDISPOSIZIONI DIVERSE

Art. 50Applicazione del diritto nazionale Art. 51Regole generali di procedura Art. 52Esecuzione delle sentenze. Sequestri e cauzioni Art. 53Unità monetaria.Art. 54Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia Art. 55Lista delle linee soggette alla Convenzione Art. 56Disposizioni complementari Art. 57Regolamento delle controversie a mezzo di arbitrato

titolo VDISPOSIZIONI ECCEZIONALI

Art. 58Responsabilità nel traffico ferroviario-marittimo Art. 59Responsabilità in caso di incidenti nucleari

titolo VIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 60Firma Art. 61Ratifica. Entrata in vigore Art. 62Adesione alla Convenzione Art. 63Durata dell'impegno degli Stati contraenti Art. 64Revisione della Convenzione Art. 65Testi della Convenzione. Traduzioni ufficiali Art. 66Ratifica. Entrata in vigore Art. 67Adesione alla Convenzione Art. 68Durata dell'impegno degli Stati contraenti Art. 69Revisione della Convenzione Art. 70Testi della Convenzione. Traduzioni ufficiali

compilazione allegato-iiAllegato II

titolo VIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11

compilazione allegato-iiiAllegato III

titolo VIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 1Numero degli arbitri Art. 2Scelta degli arbitri Art. 3Compromesso Art. 4Procedura Art. 5Cancelleria del tribunale Art. 6Spese Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11

compilazione allegato-viiAllegato VII

titolo VIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 1Numero degli arbitri Art. 2Scelta degli arbitri Art. 3Compromesso Art. 4Procedura Art. 5Cancelleria del tribunale Art. 6Spese

compilazione allegato-iAllegato I

titolo VIDISPOSIZIONI FINALI

Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5

Vedi indice completo