Art. 3
Definizioni
In vigore dal 30 nov 2017
Definizioni
1. Ai fini del presente regolamento, si intende per:
1) «frontiere esterne»: le frontiere esterne quali definite all’, punto 2, del regolamento (UE) 2016/399;
2) «frontiere interne»: le frontiere interne quali definite all’, punto 1, del regolamento (UE) 2016/399;
3) «autorità di frontiera»: le guardie di frontiera incaricate, conformemente al diritto nazionale, di procedere alle verifiche di frontiera a norma dell’, punto 11, del regolamento (UE) 2016/399;
4) «autorità competente per l’immigrazione»: l’autorità competente responsabile, conformemente al diritto nazionale, di uno o più dei casi seguenti:
a)
verificare all’interno del territorio degli Stati membri se siano soddisfatte le condizioni d’ingresso, o di soggiorno, nel territorio degli Stati membri;
b)
esaminare le condizioni di residenza dei cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri e prendere le relative decisioni - nella misura in cui tale autorità non costituisce un’autorità accertante ai sensi dell’, lettera f), della direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (35) – nonché, se del caso, fornire consulenza conformemente al regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio (36);
c)
provvedere al rimpatrio dei cittadini di paesi terzi in un paese terzo di origine o di transito;
5) «autorità competente per i visti»: l’autorità competente per i visti quali definita all’, punto 3, del regolamento (CE) n. 767/2008;
6) «cittadino di paese terzo»: chi non è cittadino dell’Unione ai sensi dell’, paragrafo 1, TFUE, a eccezione di chi, in virtù di accordi conclusi tra l’Unione e i suoi Stati membri, da un lato, e un paese terzo, dall’altro, beneficia del diritti di libera circolazione equivalenti a quello dei cittadini dell’Unione;
7) «documento di viaggio»: il passaporto o altro documento equivalente che autorizza il titolare ad attraversare le frontiere esterne e sul quale può essere apposto un visto;
8) «soggiorno di breve durata»: il soggiorno nel territorio degli Stati membri, la cui durata non sia superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni, ai sensi dell’, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/399;
9) «visto per soggiorno di breve durata»: il visto quale definito all’, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (37);
10) «visto nazionale per soggiorno di breve durata»: l’autorizzazione, rilasciata da uno Stato membro che non applica integralmente l’acquis di Schengen, per un soggiorno previsto nel territorio di tale Stato membro la cui durata non sia superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni;
11) «soggiorno autorizzato»: il numero esatto di giorni per i quali a un cittadino di paese terzo è permesso soggiornare legalmente nel territorio degli Stati membri a partire dalla data d’ingresso conformemente alle disposizioni applicabili;
12) «Stato membro competente»: lo Stato membro che ha inserito i dati nell’EES;
13) «verifica»: il procedimento di confronto di serie di dati al fine di verificare la validità di una identità dichiarata (verifica «uno a uno»);
14) «identificazione»: il procedimento volto a determinare l’identità di una persona mediante interrogazione di una banca dati confrontando varie serie di dati (verifica «uno a molti»);
15) «dati alfanumerici»: i dati rappresentati da lettere, cifre, caratteri speciali, spazi e segni di punteggiatura;
16) «dati relativi alle impronte digitali»: i dati sulle quattro impronte digitali del dito indice, medio, anulare e mignolo della mano destra, se disponibili, o altrimenti della mano sinistra;
17) «immagine del volto»: le immagini digitalizzate del volto;
18) «dati biometrici»: i dati relativi alle impronte digitali e all’immagine del volto;
19) «soggiornante fuoritermine»: il cittadino di paese terzo che non soddisfa o non soddisfa più le condizioni relative alla durata del suo soggiorno di breve durata autorizzato nel territorio degli Stati membri;
20) «eu-LISA»: l’agenzia europea per la gestione operativa di sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, istituita con regolamento (UE) n. 1077/2011;
21) «autorità di controllo»: l’autorità di controllo istituita in virtù dell’, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 e l’autorità di controllo istituita in virtù dell’, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/680;
22) «dati dell’EES»: tutti i dati conservati nel sistema centrale dell’EES conformemente all’ e agli articoli da 16 a 20;
23) «contrasto»: la prevenzione, l’accertamento o l’indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi;
24) «reati di terrorismo»: il reato che, ai sensi del diritto nazionale, corrisponde o è equivalente a uno dei reati di cui alla direttiva (UE) 2017/541;
25) «reato grave»: il reato che corrisponde o è equivalente a uno dei reati di cui all’, paragrafo 2, della decisione quadro 2002/584/GAI, se è punibile conformemente al diritto nazionale con una pena detentiva o una misura di sicurezza privativa della libertà personale per un periodo massimo di almeno tre anni;
26) «autorità designata»: l’autorità designata da uno Stato membro ai sensi dell’, responsabile della prevenzione, dell’accertamento o dell’indagine di reati di terrorismo o altri reati gravi;
27) «sistema self-service»: il sistema self-service quale definito all’, punto 23, del regolamento (UE) 2016/399;
28) «varco automatico»: il varco automatico definito all’, punto 24, del regolamento (UE) 2016/399;
29) «tasso di insuccesso nell’inserimento (Failure To Enrol Rate – FTER)»: la percentuale di registrazioni caratterizzate da una qualità insufficiente dei dati biometrici inseriti;
30) «tasso di falsa identificazione positiva (False Positive Identification Rate – FPIR)»: la percentuale di corrispondenze ottenute durante una interrogazione biometrica che non pertengono al viaggiatore sottoposto a verifiche;
31) «tasso di falsa identificazione negativa (False Negative Identification Rate – FNIR)»: la percentuale di corrispondenze mancate in caso di una interrogazione biometrica anche se i dati biometrici del viaggiatore sono stati registrati.
2. I termini definiti nell’ del regolamento (UE) 2016/679 hanno lo stesso significato nel presente regolamento, nella misura in cui i dati personali siano trattati dalle autorità degli Stati membri ai fini di cui all’, paragrafo 1, del presente regolamento.
3. I termini definiti nell’ della direttiva (UE) 2016/680 hanno lo stesso significato nel presente regolamento, nella misura in cui i dati personali siano trattati dalle autorità degli Stati membri ai fini di cui all’, paragrafo 2, del presente regolamento.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2017:2226:oj#art-3