Versione coordinata
Art. 19
In vigore dal 13 apr 2008
1. Nell'esecuzione dei compiti di cui all'.1(e), l'Organizzazione determina, in conformità alle condizioni generali di cui d'.2(d), la normativa necessaria e la comunica agli esercenti di aeromobili e ai servizi di navigazione aerea interessati. Le Parti contraenti si assicurano che gli esercenti di aeromobili, i comandanti di aeromobili e i servizi di navigazione aerea interessati si attengano a tale normativa, salvo per motivi cogenti di sicurezza.
2. L'osservanza delle condizioni generali e della normativa di cui al paragrafo 1 che precede da parte dei servizi di navigazione aerea di una Parte contraente è di sua esclusiva responsabilità.
3. Su richiesta dell'Organizzazione, in caso di mancata osservanza, da parte di un esercente di aeromobile o di un comandante, delle condizioni generali o della normativa di cui ai paragrafo 1 che precede, l'azione giudiziaria nei confronti dei trasgressore può essere promossa:
(a) dalla Parte contraente, se l'infrazione è stata constatata nel suo territorio;
(b) dall'Organizzazione, conformemente alle fattispecie di competenza indicate dall', con l'accordo della Parte contraente dove è da promuovere l'azione giudiziaria.
4. Le Parti contraenti sono tenute a incorporare nella loro legislazione nazionale disposizioni atte ad assicurare l'osservanza delle condizioni generali di cui all'.2(d).
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:2008-03-18;71#art-vc-19