Accordo›Titolo QUARTO
Art. 3
In vigore dal 28 giu 1962
1. Ciascuna Parte contraente concede all'altra i diritti indicati nel presente Accordo, allo scopo di istituire ed esercire servizi aerei sulle rotte specificate nell'apposita sezione della Tabella delle rotte (d'ora in poi chiamati "servizi convenuti" e "rotte specificate").
2. In conformità con le disposizioni del presente Accordo,
l'impresa designata da ciascuna Parte contraente godrà, nell'esercizio dei servizi convenuti, dei seguenti diritti:
a) sorvolare, senza farvi scalo, il territorio della altra Parte contraente;
b) atterrare nel territorio dell'altra Parte contraente per scopi
non di traffico;
c) fare scalo nel territorio dell'altra Parte contraente sui
punti nominati nelle rotte specificate, al fine di imbarcare o sbarcare passeggeri, posta e/o merci a scopi commerciali.
3. Nessuna disposizione contenuta nel paragrafo 2 del presente
articolo sarà intesa a conferire all'impresa di una Parte contraente il diritto di imbarcare nel territorio dell'altra Parte passeggeri, merci e/o posta, trasportati dietro remunerazione od a noleggio e destinati ad un altro punto del territorio dell'altra Parte contraente.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1962-02-01;367#art-a-3-2