Il trattato CEE è completato dalle disposizioni seguenti:
" A
La Comunità adotta le misure destinate all'instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992, conformemente alle disposizioni del presente articolo e degli B, 8 C e 28, dell'articolo 57, paragrafo 2, dell'articolo 59, dell'articolo 70, paragrafo 1 e degli articoli 84; 99, 100 A e 100 B e senza pregiudizio delle altre disposizioni del presente trattato.
Il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali secondo le disposizioni del presente trattato.".
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Pro
urn:nir:stato:legge:1986-12-23;909#art-aue-13
In sintesi
La disposizione inserisce nel trattato CEE l'obiettivo di istituire progressivamente il mercato interno entro il 31 dicembre 1992. Questo mercato viene definito come un'area priva di frontiere interne. Al suo interno deve essere garantita la libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali. A tale scopo, la Comunità è tenuta ad adottare le necessarie misure nel rispetto delle norme del trattato.
Perché esiste questa norma
La norma introduce le basi per realizzare gradualmente un mercato interno europeo entro un termine stabilito, garantendo la piena libertà di movimento per fattori produttivi e persone.
A chi si applica
Si applica alla Comunità europea, chiamata ad adottare le misure necessarie, e interessa le persone e gli operatori economici che movimentano merci, servizi o capitali.
Esempio pratico
Un cittadino o un'impresa di uno Stato membro intende trasferire capitali o prestare un servizio in un altro Stato della Comunità. In base alla norma, tali operazioni devono poter avvenire liberamente all'interno di uno spazio privo di frontiere interne.
Cosa è cambiato
Il trattato CEE viene integrato con l'inserimento dell'articolo 8 A, che definisce il mercato interno come spazio senza frontiere per merci, persone, servizi e capitali e fissa la scadenza del 31 dicembre 1992 per la sua progressiva instaurazione.
Domande frequenti
Entro quale termine deve essere instaurato progressivamente il mercato interno?Il periodo previsto per l'instaurazione progressiva del mercato interno scade il 31 dicembre 1992.
Che cos'è il mercato interno secondo il testo?È uno spazio senza frontiere interne nel quale viene assicurata la libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali.
Quali elementi godono della libera circolazione nello spazio comunitario?La norma assicura la libera circolazione per quattro elementi specifici: le merci, le persone, i servizi e i capitali.