Art. 5
In vigore dal 28 feb 1986
1. Per i prodotti ai quali la Spagna applica l'MCS soltanto se provengono dalla Comunità dei Dieci, il titolo MCS reca, nella casella 20a, una delle seguenti diciture:
- SMS - licens - gyldig i Spanien for produkter fra De Ti - artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 574/86,
- Lizenz EHM - gueltig in Spanien fuer Erzeugnisse mit Herkunft aus der Zehnergemeinschaft - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86,
- Pistopoiitikó SMS - Ischýei stin Ispanía gia ta proïónta proeléfseos Koinótitas ton Déka - Árthro 5 toy kanonismoý (EOK) arith. 574/86,
- STM licence - valid in Spain for products from the Community of Ten - Article 5, Regulation (EEC) No 574/86,
- Certificado MCI - válido en España para los productos procedentes de la Comunidad de los Diez - artículo 5 del Reglamento (CEE) no 574/86,
- Certificat MCE - valable en Espagne pour les produits en provenance de la Communauté à dix - article 5 du règlement (CEE) no 574/86,
- Titolo MCS - valido in Spagna per i prodotti provenienti dalla Comunità dei Dieci - del regolamento (CEE) n. 574/86,
- ARH-certificaat geldig in Spanje voor produkten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien - artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 574/86,
- Certificado MCT - válido en Espanha para os produtos provenientes da Comunidade dos Dez - artigo 5 do Regulamento (CEE) nº 574/86.
Il titolo MCS obbliga ad immettere in consumo in Spagna prodotti in regime
- T 2
- T 2 ES o T 2 PT, quando il documento di transito comunitario reca una delle diciture previste all' del regolamento (CEE) n. 409/86 della Commissione (1), seguita dal nome di uno stato membro facente parte della Comunità dei Dieci.
2. Per i prodotti ai quali la Spagna applica il MCS, provenienti tanto dalla Comunità dei Dieci, quanto dal Portogallo, il titolo MCS reca, nella casella 20a, una delle seguenti diciture:
- SMS - licens - gyldig i Spanien for produkter fra De Ti eller fra Portugal - artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 574/86,
- Lizenz EHM - gueltig in Spanien fuer Erzeugnisse mit Herkunft aus der Zehnergemeinschaft oder aus Portugal - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86,
- Pistopoiitikó SMS - Ischýei stin Ispanía gia ta proïónta proeléfseos tis Koinótitas ton Déka í tis Portogalías - Árthro 5 toy kanonismoý (EOK) arith. 574/86,
- STM licence - valid in Spain for products from the Community of Ten or from Portugal - Article 5, Regulation (EEC) No 574/86,
- Certificado MCI - válido en España para los productos procedentes de la Comunidad de los Diez o de Portugal - artículo 5 del Reglamento, (CEE) no 574/86,
- Certificat « MCE » - valable en Espagne pour les produits en provenance de la Communauté à Dix ou du Portugal - article 5 du règlement (CEE) no 574/86,
- Titolo MCS - valido in Spagna per i prodotti provenienti dalla Comunità dei Dieci o dal Portogallo - del regolamento (CEE) n. 574/86,
- ARH-certificaat geldig in Spanje voor produkten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien of uit Portugal - artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 574/86,
- Certificado MCT - válido em Espanha para os produtos provenientes da Comunidade dos Dez ou de Portugal - artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 574/86.
Il titolo MCS obbliga ad immettere in consumo in Spagna prodotti in regime
- T 2
- T 2 PT
- T 2 ES, quando il documento di transito comunitario reca una delle diciture previste all' del regolamento (CEE) n. 409/86, seguita dal nome di uno stato membro di perfezionamento facente parte della Comunità dei Dieci.
3. Per i prodotti provenienti dalla Spagna, ai quali la Comunità dei Dieci applica l'MCS il titolo MCS reca, nella casella 20a, una delle seguenti diciture:
- SMS-licens - gyldig i De Ti for produkter fra Spanien - artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 574/86,
- Lizenz EHM - gueltig in der Zehnergemeinschaft fuer Erzeugnisse mit Herkunft aus Spanien - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86,
- Pistopoiitikó SMS - Ischýei stin Koinótita ton Déka gia ta proïónta proeléfseos Ispanías - Árthro 5 toy kanonismoý (EOK) arith. 574/86,
- STM licence - valid in the Community of Ten for products from Spain - Article 5, Regulation (EEC) No 574/86,
- Certificado MCI - válido en la Comunidad de los Diez para los productos procedentes de España artículo 5, Reglamento no 574/86,
- Certificat « MCE » - valable dans la Communauté à Dix pour les produit en provenance de l'Espagne - article 5 du règlement (CEE) no 574/86,
- Titolo MCS - valido nella Comunità dei Dieci per i prodotti provenienti dalla Spagna - del regolamento (CEE) n. 574/86,
- ARH-certificaat geldig in de Gemeenschap van de Tien voor produkten van herkomst uit Spanje - artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 574/86,
- Certificados MCT - vàlido na Comunidade dos Dez para os produtos provenientes de Espanha - artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 574/86.
Il titolo MCS obbliga ad immettere in consumo nella Comunità dei Dieci i prodotti in regime:
- T 2 ES, quando il documento di transito comunitario reca una delle diciture previste all' del regolamento (CEE) n. 409/86, seguita dal nome di uno stato membro di perfezionamento facente parte della Comunità dei Dieci.
4. Per i prodotti provenienti dalla Comunità dei Dieci o dalla Spagna, ai quali il Portogallo applica l'MCS il titolo MCS reca, nella casella 20a, una delle seguenti diciture:
- SMS-licens - gyldig i Portugal for produkter fra De Ti eller fra Spanien - artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 574/86,
- Lizenz EHM - gueltig in Portugal fuer Erzeugnisse mit Herkunft aus der Zehnergemeinschaft oder aus Spanien - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86,
- Pistopoiitikó SMS - Ischýei stin Portogalía gia ta proïónta proeléfseos tis Koinótitas ton Déka í tis Ispanías - Árthro 5 toy kanonismoý (EOK) arith. 574/86,
- STM licence - valid in Portugal for products imported from the Community of Ten or from Spain - Article 5, Regulation (EEC) No 574/86,
- Certificado MCI - válido en Portugal para los productos procedentes de la Comunidad de los Diez o de España - artículo 5 del Reglamento (CEE) no 574/86,
- Certificat « MCE » - valable au Portugal pour les produits en provenance de la Communauté à Dix ou de l'Espagne - article 5 du règlement (CEE) no 574/86,
- Titolo MCS - valido in Portogallo per i prodotti provenienti dalla Comunità dei Dieci o dalla Spagna - del regolamento (CEE) n. 574/86,
- ARH-certificaat geldig in Portugal voor de produkten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien of uit Spanje - artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 574/86,
- Certificado MCT - válido em Portugal, para os produtos provenientes da Comunidade dos Dez ou de Espanha - artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 574/86.
Il titolo MCS obbliga ad immettere in consumo in Portogallo prodotti in regime
- T 2
- T 2 ES
- T 2 PT, quando il documento di transito comunitario reca una delle diciture previste all' del regolamento (CEE) n. 409/86, seguita dal nome di uno stato membro di perfezionamento facente parte della Comunità dei Dieci.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:574:oj#art-5