Termini e condizioni
Art. V
Impegni finanziari e operativi
In vigore dal 8 nov 2024
ARTICOLO V - IMPEGNI FINANZIARI E OPERATIVI
Sezione 5.01. Negative Pledge
(a) Il Membro si impegna a garantire che nessun altro Indebitamento Estero del Membro avrà priorità sul Finanziamento nell'assegnazione, realizzazione o distribuzione di valuta estera detenuta sotto il controllo o a beneficio del Membro. Qualora venga costituito un Vincolo sugli Asset Pubblici a garanzia di un Indebitamento Estero che comporti o possa comportare una priorità a favore del creditore di tale Indebitamento Estero nell'assegnazione, nella realizzazione o nella distribuzione di valuta estera, tale Vincolo, salvo diverso accordo della Banca, garantirà ipso facto, e senza alcun costo per la Banca, in egual misura e in misura proporzionale il capitale, gli interessi e gli Oneri del Finanziamento e il Membro, nel costituire o consentire la costituzione di tale Vincolo, darà espressa disposizione in tal senso; fermo restando, tuttavia, che qualora per qualsiasi ragione costituzionale o legale tale disposizione non possa essere adottata in relazione ad un Vincolo costituito sugli Asset di una qualsiasi delle sue suddivisioni politiche o amministrative, il Membro dovrà, tempestivamente e senza alcun costo per la Banca, garantire il capitale, gli interessi e gli Oneri del Finanziamento con un Vincolo equivalente su altri Asset Pubblici ritenuto soddisfacente per la Banca.
(b) La Mutuataria ( diversa dal Membro) si impegna a fare in modo che, salvo diverso accordo della Banca:
(i) in caso di costituzione di un Vincolo da parte della Mutuataria su uno qualsiasi dei suoi Asset a garanzia di un debito, tale Vincolo garantirà in modo uguale e proporzionale il pagamento dell'importo a titolo di capitale del Finanziamento, degli interessi e degli Oneri sul Finanziamento, e nel costituire tale Vincolo sarà data espressa disposizione in tal senso, senza alcun costo per la Banca;
e
(ii) qualora venga costituito un Vincolo per effetto di disposizioni di legge su qualsiasi bene della Mutuataria a garanzia di un debito, la Mutuataria concederà senza alcun costo alla Banca un Vincolo equivalente di gradimento per la Banca a garanzia del pagamento dell'importo a titolo di capitale, degli interessi e degli Oneri del Finanziamento.
(c) I precedenti impegni non si applicano a:
(i) qualsiasi Vincolo costituito su una proprietà, al momento dell'acquisto della stessa, esclusivamente a garanzia del pagamento del prezzo di acquisto di tale proprietà o a garanzia del pagamento del debito contratto allo scopo di finanziare l'acquisto di tale proprietà; oppure
(ii) qualsiasi Vincolo sorto nel corso di operazioni bancarie ordinarie e che garantisca un debito con scadenza non superiore a un anno dalla data in cui è stato originariamente contratto.
Sezione 5.02. Rendicontazione
(a) Il Membro dovrà fornire alla Banca tutte le informazioni che la Banca potrà ragionevolmente richiedere:
(i) in merito alle condizioni finanziarie ed economiche del territorio del Membro, compresi la bilancia dei pagamenti (balance of payments) e l'Indebitamento Estero del Membro, nonché l'Indebitamento Estero delle proprie suddivisioni politiche o amministrative, e di qualsiasi entità posseduta o controllata dal, o che operi per conto o a beneficio del, Membro o una sua suddivisione, e di qualsiasi istituzione che svolga le funzioni di banca centrale o di fondo di stabilizzazione dei cambi, o funzioni analoghe, per il Membro; e
(ii) in merito alle riforme economiche e alle misure di transizione verso l'economia di mercato, comprese le ristrutturazioni e le privatizzazioni, in ogni settore economico che possa avere un impatto sul Progetto, comprese le riforme del quadro giuridico e normativo per tale settore.
(b) Il Membro dovrà offrire ai Rappresentanti della Banca ogni ragionevole opportunità di visitare qualsivoglia parte del suo territorio per scopi connessi al Finanziamento o al Progetto.
(c) La Mutuataria e ciascuna Entità del Progetto dovranno, nella misura specificata nel Contratto di Finanziamento, fornire o fare in modo che venga fornita alla Banca, fino al rimborso o alla cancellazione dell'intero importo del Finanziamento quanto segue:
(i) rendiconti e rapporti finanziari e periodici relativi agli impegni finanziari di cui al Contratto di Finanziamento;
(ii) rapporti periodici, in una forma di gradimento per la Banca, sul funzionamento e la manutenzione delle strutture del Progetto; e (iii) rapporti annuali su questioni ambientali, sociali, di salute, sulla sicurezza e sul lavoro relative alle attività della Mutuataria.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:2024-11-06;163#art-tec-v