Art. 3
Definizioni
In vigore dal 6 lug 2016
Definizioni
Ai fini del presente regolamento s'intende per:
1)
«documenti pubblici»:
a)
i documenti emanati da un'autorità o da un funzionario appartenente ad una delle giurisdizioni di uno Stato membro, ivi compresi quelli emanati dal pubblico ministero, da un cancelliere o da un ufficiale giudiziario («huissier de justice»);
b)
i documenti amministrativi;
c)
gli atti notarili;
d)
le dichiarazioni ufficiali come le annotazioni di registrazioni, visti per la data certa e autenticazioni di firme, apposte su una scrittura privata;
e)
documenti redatti da agenti diplomatici o consolari di uno Stato membro che agiscono nell'esercizio delle loro funzioni nel territorio di qualsiasi Stato, ove tali documenti debbano essere presentati sul territorio di un altro Stato membro o agli agenti diplomatici o consolari di un altro Stato membro che agiscono nel territorio di un paese terzo.
2)
«autorità», un'autorità pubblica di uno Stato membro o un'entità che agisce a titolo ufficiale ed è autorizzata ai sensi del diritto nazionale a rilasciare o ricevere un documento pubblico disciplinato dal presente regolamento o una copia autentica;
3)
«legalizzazione», la formalità per certificare l'autenticità della firma di un pubblico ufficiale, la veste nella quale ha agito il firmatario del documento e, ove opportuno, l'identità del bollo o del timbro che reca;
4)
«formalità analoga», l'aggiunta del certificato previsto dalla convenzione sulle apostille;
5)
«altre formalità», l'obbligo di produrre copie autentiche e traduzioni di documenti pubblici;
6)
«autorità centrale», l'autorità/le autorità che è/sono stata/e designata/e, a norma dell', dagli Stati membri a esercitare funzioni relative all'applicazione del presente regolamento;
7)
«copia autentica», una copia di un documento pubblico originale firmata e certificata come riproduzione esatta e completa di tale documento pubblico originale da un'autorità legittimata a tal fine ai sensi del diritto nazionale e dello stesso Stato membro che ha inizialmente rilasciato il documento pubblico.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2016:1191:oj#art-3