Art. 6

In vigore dal 16 feb 1987

1. La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 14, la dicitura « Repubblica popolare cinese ». Il titolo obbliga ad importare da detto paese. 2. a) Il titolo d'importazione reca, nella casella 20 a), le diciture seguenti nella lingua o nelle lingue dello Stato membro interessato: - Exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem - Importafgiften begraenses til 6 % af vaerdien - Beschraenkung der Abschoepfung auf 6 % des Zollwerts - Eisforá kat' anótato ório 6 % kat' axía - Levy limited to 6 % ad valorem - Prélèvement limité à 6 % ad valorem - Prelievo limitato al 6 % ad valorem - Heffing beperkt tot 6 % ad valorem - Direito nivelador limitado a 6 % ad valorem; - Nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación chino) - Skibets navn (skibsnavn, der er anfoert i det kinesiske eksportcertifikat) - Name des Schiffes (Angabe des in der chinesischen Bescheinigung fuer die Ausfuhr eingetragenen Schiffsnamens) - Onomasía toy ploíoy (simeióste tin onomasía toy ploíoy poy anagráfetai sto kinéziko pistopoiitikó exagogís) - Name of the cargo vessel (state the name of the vessel given on the Chinese export certificate) - Nom du bateau (indiquer le nom du bateau figurant sur le certificat d'exportation chinois) - Nome della nave (indicare il nome della nave che figura sul titolo di esportazione cinese) - Naam van het schip (zoals aangegeven in het Chinese uitvoercertificaat) - Nome do navio (indicar o nome do navio que consta do certificado de exportação chinês); - Número y fecha del certificado de exportación chino - Det kinesiske eksportcertifikats nummer og dato - Nummer und Datum der chinesischen Bescheinigung fuer die Ausfuhr - Arithmós kai imerominía toy kinézikoy pistopoiitikoý exagogís - Serial number and date of issue of the Chinese export certificate - Numéro et date du certificat d'exportation chinois - Numero e data del titolo di esportazione cinese - Nummer en datum van het Chinese uitvoercertificaat - Número e data do certificado de exportação chinês. b) Il titolo può essere accettato a sostegno della dichiarazione di immissione in libera pratica soltanto se, segnatamente sulla base di una copia della polizza di carico presentata dall'interessato, risulta che i prodotti per i quali è chiesta l'immissione in libera pratica sono stati traportati nella Comunità dalla nave indicata nel titolo d'importazione. 3. In deroga all', paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3183/80, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 10 e 11 del titolo d'importazione. A tal fine, nella casella 22 del titolo viene indicata la cifra 0.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1987:479:oj#art-6