Convenzione›Sez. 3

Art. 62

Mutamento fondamentale di circostanze

In vigore dal 16 mar 1989

Mutamento fondamentale di circostanze 1. Un fondamentale mutamento di circostanze che si verifichi rispetto a quelle esistenti al momento della conclusione di un trattato e che non sia stato previsto dalle parti non può essere invocato come motivo per porre fine al trattato o per ritirarsene, a meno che; a) l'esistenza di dette circostanze non abbia costituito una base essenziale per il consenso delle parti ad essere vincolate dal trattato; e che b) detto cambiamento non abbia come effetto di trasformare radicalmente la portata degli obblighi ancora da adempiere in virtù del trattato 2. Un fondamentale mutamento di circostanze non può essere invocato come motivo per porre fine ad un trattato tra due o più Stati e una o più organizzazioni internazionali o per ritirarsene, qualora si tratti di un trattato che stabilisce una frontiera. 3. Un fondamentale mutamento di circostanze non può essere invocato come motivo per porre fine ad un trattato o per ritirarsene se il mutamento fondamentale risulti da una violazione, per la parte che lo invoca, sia di un obbligo del trattato, sia di ogni altro obbligo internazionale nei confronti di ogni altra parte al trattato. 4. Se una parte può, in conformità ai paragrafi precedenti, invocare un fondamentale mutamento di circostanze come motivo per porre fine ad un trattato o per ritirarsene, essa può invocarlo anche solo per sospendere l'applicazione del trattato.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

urn:nir:stato:legge:1989-02-15;91#art-c-62

In sintesi

In linea generale, un cambiamento imprevisto delle condizioni iniziali non consente di cancellare un trattato o di uscirne. Ciò è permesso solo se tali circostanze costituivano la base essenziale dell'accordo e se il mutamento trasforma radicalmente gli obblighi ancora da compiere. La norma vieta comunque di invocare tale cambiamento per i trattati che stabiliscono una frontiera o se il mutamento è causato dalla violazione di obblighi da parte di chi lo richiede. Infine, se ricorrono tutti i presupposti, la parte può scegliere di chiedere anche solo la sospensione temporanea del trattato.

Esempio pratico

Uno Stato e un'organizzazione internazionale stipulano un accordo basato su una specifica situazione di fatto non prevista al momento della firma. Se tale situazione muta in modo imprevisto trasformando radicalmente gli obblighi rimasti, la parte interessata può chiedere di ritirarsi o di sospendere il trattato, purché non si tratti di un accordo sui confini e non abbia causato essa stessa il cambiamento violando le regole.

Domande frequenti

È sempre possibile uscire da un trattato se cambiano le circostanze?No, come regola generale non è consentito. È possibile solo se le circostanze mutate erano la base essenziale del consenso e se la modifica trasforma radicalmente la portata degli obblighi da adempiere.

Un trattato che stabilisce una frontiera può essere annullato per un mutamento di circostanze?No, il testo vieta espressamente di invocare un fondamentale mutamento di circostanze per porre fine o ritirarsi da un trattato che stabilisce una frontiera.

Si può chiedere la sola sospensione del trattato invece della fine definitiva?Sì, se sussistono le condizioni previste per porre fine al trattato o ritirarsene, la parte può decidere di invocarle anche solo per sospenderne l'applicazione.

Art. 62

Le tue annotazioni

In sintesi

Perché esiste questa norma

A chi si applica

Esempio pratico

Adempimenti e conseguenze

Domande frequenti

Termini chiave