Art. 5
Dati statistici
In vigore dal 6 mag 2009
Dati statistici
1. Dalle registrazioni relative alle importazioni e alle esportazioni di cui all’, paragrafo 1, gli Stati membri ottengono la seguente serie di dati:
a)
il flusso commerciale (importazione, esportazione);
b)
il periodo di riferimento mensile;
c)
il valore statistico delle merci alla frontiera nazionale degli Stati membri importatori o esportatori;
d)
la quantità espressa in massa netta e in unità supplementare se indicata sulla dichiarazione in dogana;
e)
l’operatore, ossia l’importatore/destinatario all’importazione e l’esportatore/speditore all’esportazione;
f)
lo Stato membro importatore o esportatore, ossia lo Stato membro in cui è depositata la dichiarazione in dogana, se indicato sulla dichiarazione in dogana:
i)
all’importazione, lo Stato membro di destinazione;
ii)
all’esportazione, lo Stato membro di effettiva esportazione;
g)
i paesi associati, vale a dire:
i)
all’importazione, il paese di origine e il paese di provenienza/spedizione;
ii)
all’esportazione, l’ultimo paese di destinazione noto;
h)
le merci secondo la nomenclatura combinata costituita:
i)
all’importazione, dal codice delle merci della sottovoce della TARIC;
ii)
all’esportazione, dal codice delle merci della sottovoce della nomenclatura combinata;
i)
il codice del regime doganale da utilizzare per stabilire il regime statistico;
j)
la natura della transazione se indicata sulla dichiarazione in dogana;
k)
il trattamento preferenziale all’importazione, se concesso dalle autorità doganali;
l)
la valuta di fatturazione se indicata sulla dichiarazione in dogana;
m)
il modo di trasporto specificante:
i)
il modo di trasporto alla frontiera;
ii)
il modo di trasporto interno;
iii)
il contenitore.
2. Le misure intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, riguardanti le ulteriori specificazioni dei dati di cui al paragrafo 1 del presente articolo, compresi i codici da utilizzare, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’, paragrafo 3.
3. Se non altrimenti indicato e fatta salva la normativa doganale, i dati sono contenuti nella dichiarazione in dogana.
4. Per le «merci o movimenti specifici» di cui all’, paragrafo 3, e per i dati forniti a norma dell’, paragrafo 2, si possono richiedere serie limitate di dati.
Le misure intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, riguardanti tali serie limitate di dati, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’, paragrafo 3.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2009:471:oj#art-5