Art. 11
In vigore dal 31 ott 1983
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1983 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1983 .
Per la Commissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione
( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .
( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 142 . 1980 , pag . 87 .
( 4 ) GU n . L 216 del 5 . 8 . 1978 , pag . 1 .
( 5 ) GU n . L 327 del 14 . 11 . 1981 , pag . 1 .
( 6 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
( 7 ) GU n . L 56 del 27 . 2 . 1978 , pag . 1 .
ALLEGATO 1
STATO DI TESORERIA
chiuso al
* SERVIZIO O ORGANISMO : *
STATO MEMBRO : * *
A . Disponibilità * *
1 . Disponibile al ... * *
2 . Versamenti ricevuti in ... * *
Totale A * *
B . Spese * *
Spese del mese di ... * *
imputabili al FEAOG , sezione garanzia * ( 1 ) *
Totale B * *
C . Saldo * *
Disponibile al ... A-B * *
Timbro , data e firma del servizio o organismo
( 1 ) Dettaglio alla colonna ( a ) dell ' allegato II .
ALLEGATO II : vedi G.U .
ALLEGATO III
Stato membro
Prodotto
CALCOLO DELLE PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO
Operazioni dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 ..
TABELLA A - CALCOLO DELLE PERDITE SU VENDITE ( E DI DEPREZZAMENTO )
Numero della linea * Voci * Unità ( 1 ) * Quantità * Valori * Osservazioni *
1 * Quantitativi giacenti al 1° dicembre 19 .. * Tonnellate * * - * *
2 * Valore delle scorte al 1° dicembre 19 .. * Moneta nazionale * - * * *
3 * Quantitativi acquistati dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * Tonnellate * * - * *
4 * Spese per gli acquisiti di cui alla linea 3 * Moneta nazionale * - * * *
5 - 4 × ( 1 - coeff . ) * Deprezzamento tecnico * Moneta nazionale * - * * *
6 - 4 - 5 * Valore deprezzato dei quantitativi acquistati * Moneta nazionale * - * * *
7 - 1 + 3 * Quantitativi riportati e acquistati * Tonnellate * * - * *
8 - 2 + 4 ( o 6 ) * Valore ( d ' inventario ) dei quantitativi acquistati e riportati * Moneta nazionale * - * * *
9 - 8 : 7 * PREZZO MEDIO D ' ACQUISTO O D ' INVENTARIO * Moneta nazionale/tonnellate * - * * *
10 * Quantitativi collocati dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * Tonnellate * * - * *
11 * Entrate relative ai collocamenti di cui alla linea 10 * Moneta nazionale * - * * *
12 - 11 : 10 * PREZZO MEDIO DI VENDITA * Moneta nazionale/tonnellate * - * * *
13 - 9 - 12 * Perdita media sulle vendite * Moneta nazionale/tonnellate * - * * *
14 - 13 × 10 * PERDITE SULLE VENDITE dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * Moneta nazionale * - * * *
15 - 5 + 14 * PERDITE TOTALI dal 1° dicembre 19 .. al .. 19 .. * Moneta nazionale * - * * *
( 1 ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola .
Stato membro
Prodotto
CALCOLO DELLE PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO
Operazioni dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 ..
TABELLA B - CALCOLO DELLE SPESE TECNICHE E DI FINANZIAMENTO
Numero della linea * Voci * Unità ( 1 ) * Quantità * Valori * Osservazioni *
16 * Quantitativi immagazzinati dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * Tonnellate * * *
17 * Importo forfettario spese d ' entrata * ECU/tonnellate * * *
18 - 16 × 17 × tr * SPESE DI ENTRATA * Moneta nazionale * * *
19 * Quantitativi messi in opera per disossamento o trasformazione * Tonnellate * * *
20 * Quantitativi ottenuti dopo disossamento o trasformazione * Tonnellate * * *
21 * Importo forfettario di disossamento o trasformazione * ECU/tonnellate * * *
22 - 19 o 20 × 21 × tr * SPESE DI DISOSSAMENTO O TRASFORMAZIONE * Moneta nazionale * * *
23 * Quantitativi usciti dai magazzini dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * Tonnellate * * *
24 * Importo forfettario spese di uscita * ECU/tonnellate * * *
25 - 23 × 24 × tr * SPESE DI USCITA * Moneta nazionale * * *
26 * Tonnellate/mese di magazzinaggio * Tonnellate * * *
27 - ( 26 × 365 ) : 12 * Tonnellate/giorno di magazzinaggio * Tonnellate * * *
28 * Importo forfettario spese di magazzinaggio * ECU/t/mese/giorno * * *
29 - ( 26 o 27 ) × 28 × tr * SPESE DI MAGAZZINAGGIO * Moneta nazionale * * *
30 * * Moneta nazionale * * *
31 * * Moneta nazionale * * *
32 * * Moneta nazionale * * *
33 * * Moneta nazionale * * *
34 - 18 + 22 + 25 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 * TOTALE SPESE TECNICHE * Moneta nazionale * * *
35 - 26 × 9 × i/12 ( * ) * SPESE DI FINANZIAMENTO * Moneta nazionale * * 35 - ( 26 - 3 × n ) × 9 × i/12 ( * ) *
( ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo le virgola .
( * ) Se per l ' acquisto è previsto il pagamento posticipato , applicare la formula dell ' ultima colonna .
Stato membro
Prodotto
CALCOLO DELLE PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO
Operazioni dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 ..
TABELLA C - SINTESI
Voci * Perdite su vendite ( moneta nazionale ) * Spese tecniche ( moneta nazionale ) * Spese di finanziamento ( moneta nazionale ) * Osservazioni *
1 . Operazioni dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * * * * I dati relativi all ' ultimo mese dell ' esercizio provengono dall ' allegato VI ( * ) *
a ) Linea 15 ( tabella A ) * * - * - * *
b ) Linea 34 ( tabella B ) * - * * - * *
c ) Linea 35 ( tabella B ) * - * - * * *
2 . Elementi di credito diversi da quelli che figurano alla linea 11 della tabella A * * - * * *
3 . - 1 - 2 TOTALI DA CONTABILIZZARE FINO AL * * * * *
4 . Importi contabilizzati e pagati fino alla fine del mese precedente * * * * *
5 . - 3 - 4 IMPORTI DA CONTABILIZZARE E DA PAGARE IN * * * * *
Timbro , data e firma dell ' organismo responsabile
( * ) Operazioni dal 1° dicembre 19 .. al 30 novembre 19 ..
a ) Linea III C ( allegato VI ) ;
b ) Linea I D ( allegato VI ) ;
c ) Linea II ( allegato VI ) .
Stato membro
CALCOLO DELLE PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO
Periodo dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 ..
TABELLA D - SMALTIMENTO DI BURRO O DI POLVERE DI LAITE DI MAGAZZINAGGIO PUBBLICO SECONDO I REGOLAMENTI CHE LO PREVEDONO
Categoria delle misura * Regolamenti ( CEE ) della Commissione * Quantità ( tonnellate ) * Valore da iscrivere in entrata ( moneta nazionale ) * Osservazioni *
I . Smaltimento a condizioni normali * N . * * * *
* N . * * * *
* N . * * * *
TOTALE I * * * * *
II . Misure particolari * A . Aiuto alimentare * N . * * * *
* B . Misure speciali diverse dall ' aiuto alimentare * N . 262/79 formula A * * * *
* N . * * * *
* N . * * * *
* N . * * * *
* * Totale B * * * *
* C . * N . 262/79 formula B * * * *
* * N . 649/78 * * * *
* * Totale C * * * *
* TOTALE II - TOTALE A + B + C * * * *
* TOTALE GENERALE I + II * * * *
Stato membro
CALCOLO DELLE PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO
Periodo dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. ..
TABELLA E - DETERMINAZIONE DELLE PERDITE SU VENDITE DOVUTE ALLO SMALTIMENTO A PREZZO RIDOTTO DI BURRO O DI POLVERE DI LATTE DESTINATO A
( Regolamento ( CEE ) n . .../.. )
a1 ) Quantitativi smaltiti
dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * ... ( tonnellate ) *
b1 ) Prezzo di intervento valido per il mese di uscita * ... ( ECU ) *
c1 ) Tasso di conversione * ... *
d1 ) Valore dei quantitativi smaltiti dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. ( a1 × b1 × c1 ) * ... ( moneta nazionale ) *
a2 ) Quantitativi smaltiti
dal ... al ... * ... ( tonnellate ) *
b2 ) Prezzo di intervento valido per il mese di uscita * ... ( ECU ) *
c2 ) Tasso di conversione * ... *
d2 ) Valore dei quantitativi smaltiti dal ... al ... ( a2 × b2 × c2 ) * ... ( moneta nazionale ) *
a3 ) Quantitativi smaltiti
dal ... al 30 novembre 19 .. * ... ( tonnellate ) *
b3 ) Prezzo di interveno valido per il mese di uscita * ... ( ECU ) *
c3 ) Tasso di conversione * ... *
d3 ) Valore dei quantitativi smaltiti da ... al 30 novembre 19 .. * ... ( moneta nazionale ) *
f ) Valore totale dei quantitativi smaltiti da iscrivere alla tabella D ( d1 + d2 + d3 ) * ... ( moneta nazionale ) *
g ) Entrate relative alle vendite dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * ... ( moneta nazionale ) *
h ) = f ) - g ) Perdite su vendite da contabilizzare dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. ( colonna ( b ) allegato II ) * ... ( moneta nazionale ) *
i ) Perdite su vendite fino alla fine del mese precedente * ... ( moneta nazionale ) *
j ) = h ) - i ) Perdite su vendite da contabilizzare per il mese di ... ( colonna ( a ) allegato II ) * ... ( moneta nazionale ) *
Stato membro
Prodotto
TABELLA F - IMPORTI DELLE PERDITE SU VENDITE PERCEPITI ANTICIPATAMENTE E CALCOLO DELLE SPESE DI FINANZIAMENTO DA DEDURRE IN CONSEGUENZA
( Tasso : 0,09 )
Mese di percezione * Data di percezione * Importi percepiti * Numero di giorni fino alla fine del mese * Spese di finanziamento da dedurre ( c ) × ( d ) × ( i ) / 365 * Spese Cumuli Interessi *
( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *
Dicembre * * * * * Cumulo spese ( colonna ( b ) - gennaio ) *
Gennaio * * * * * *
* * * * * Cumulo interessi ( tabella C , linea 2 - febbraio ) *
Totali mese * * * * * *
Complemento ( mese precedente ) * * * * * Cumulo spese ( colonna b - febbraio ) *
Febbraio * * * * * Cumulo interessi ( tabella C , linea 2 - marzo ) *
Totali mese * * * * * *
Complemento ( mese precedente ) * Cumulo spese ( colonna ( b ) - novembre ) *
Novembre * * * * * Cumulo interessi ( tabella C , linea 2 - dicembre ) *
Totali mese * * * * * *
ALLEGATO IV
STATO MEMBRO :
STATO DI TESORERIA - RICAPITOLATIVO
chiuso al
A . Disponibilità
1 . Disponibile al ... * *
2 . Versamenti ricevuti in ... * *
3 . Conseguenze liquidazione conti ... * *
Totale A * *
B . Spese
Spese del mese di ...
imputabili al FEAOG , sezione garanzia * ... ( 1 )
Totale B * *
C . Saldo
Disponibile al ... A-B * *
di cui : * *
a ) conto previsto all ' del regolamento ( CEE ) n . ... * *
b ) conti dei servizi e organismi ... * *
Timbro , data e firma del servizio responsabile
( 1 ) Dettaglio alla colonna ( a ) dell ' allegato V .
ALLEGATO V
STATO MEMBRO :
STATO DELLE SPESE E PREVISIONE DEL FABBISOGNO FINANZIARIO RICAPITOLATIVO
Servizio o organismi * Spese del mese di ... * Spese dal ... al ... ( 1 ) * Previsioni di spesa * ... ( 2 ) * ... ( 3 ) * ... ( 4 ) * Totale *
* ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) - ( c ) + ( d ) + ( e ) *
* * * * * * *
Totale * * * * * * *
( 1 ) Importo spese dal 1° gennaio alla fine del mese preso in conto nella colonna ( a ) .
( 2 ) Previsioni di spesa per il mese successivo a quello esposto nella colonna ( a ) .
( 3 ) Previsioni di spesa per il secondo mese successivo a quello esposto nella colonna ( a ) .
( 4 ) Previsioni di spesa per il terzo mese successivo a quello esposto nella colonna ( a ) .
Timbro , data e firma del servizio responsabile
ALLEGATO VI
MAGAZZINAGGIO PUBBLICO
Stato membro
Anno
Prodotto
Servizio o organismo ai sensi dell ' del regolamento ( CEE ) n . 729/70
Numero della linea * Voci * Quantità ( 1 ) * Importo unitario ( ECU × tassi di conversione ) ( 2 ) * Importi in moneta nazionale * Riferimenti *
( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) - ( c ) × ( d ) * ( f ) *
I . * Spese per operazioni materiali * * * * *
A . * Importi forfettari * * * * *
* 1 . Spese di entrata * * * * *
* 2 . Spese di uscita * * * * *
* 3 . Spese di magazzinaggio * * * * *
* 4 . Altre spese forfettarie * * * * *
B . * Spese di trasporto , non forfettarie * * * * *
C . * Altre spese * * * * *
D . * Totale * * * * Totale da riportare nella tabelle C dell ' allegato III *
II . * Spese di finanziamento ( tabella 2 ) * * * * Totale da riportare nella tabelle C dell ' allegato III *
III . * Scarto di prezzo ed altri elementi * * * * *
A . * Debito * * * * *
* 1 . Scorte al 1° dicembre 19 .. * * * * *
* 2 . Quantità acquistate dal 1° dicembre 19 .. al 30 novembre 19 .. * * * * *
* Totale parziale * * * * *
* 3 . Altri elementi di debito * * * * *
* TOTALE DEBITO * * * * *
B . * Credito * * * * *
* 1 . Quantitativi smaltiti ( tabella 3 ) * * * * *
* 2 . Perdite di quantità oltre il limite di tolleranza * * * * *
* a ) Quantitativi persi costatati * * * * *
* b ) Limite di tolleranza * * * * *
* c ) Quantitativi eccedenti il limite * * * * *
* 3 . Score al 30 novembre 19 .. * * * * *
* 4 . Importi percepiti e cauzioni acquisite * * * * *
* 5 . Altri elementi di credito * * * * *
* - tabella 4 * * * * *
* - altri * * * * *
* TOTALE CREDITO * * * * *
* TOTALE DEBITO * * * * *
C . * saldo debitore/creditore ( 3 ) * * * * Totale di riportare nella tabella C dell ' allegato III *
( 1 ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola .
( 2 ) Dati da suddividere , in allegato , per ogni periodo di validità degli importi espressi in ECU e del tasso di conversione .
( 3 ) Cancellare la dicitura inutile .
'ABELLA I
SITUAZIONE E MOVIMENTI DEGLI AMMASSI PUBBLICI DURANTE IL 19 ..
Stato membro
Anno
Prodotto
Servizio o organismi ai sensi dell ' del regolamento ( CEE ) n . 729/70
( in tonnellate ) ( 1 )
Mese * Giacenza all ' inizio di ogni mese * Entrate all ' ammasso * Totale dei quantitativi all ' intervento * Messe all ' intervento con movimento effettivo di entrata in maggazzino * Uscite con movimento effettivo di uscita dai magazzini * Giacenze alla fine di ogni mese *
* ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) - ( a ) + ( b ) - ( d ) *
Dicembre * * * * * *
Gennaio * * * * * *
Febbraio * * * * * *
Marzo * * * * * *
Aprile * * * * * *
Maggio * * * * * *
Giugno * * * * * *
Luglio * * * * * *
Agosto * * * * *
Settembre * * * * * *
Ottobre * * * * * *
Novembre * * * * * *
Totali * * * * * *
( 1 ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola .
A . Numero di tonnellate/mese - totale ( a ) + totale ( f ) / 2
B . Numero di tonnellate/giorno - [ totale ( a ) + totale ( f ) ] 365 / 24
TABELLA 2
DETERMINAZIONE DELLE SPESE DI FINANZIAMENTO
Stato membro
Anno
Prodotto
Servizio organismo ai sensi dell ' del regolamento ( CEE ) n . 729/70
Prodotto varietà a tipo * Valori dei quantitativi riportati e acquistati * moneta nazionale * tonnellate ( 1 ) * ( a ) * ( b ) * Valore medio ( moneta nazionale ) * ( c ) - ( a ) / ( b ) * Somma delle giacenze all ' inizio di ogni mese ( tonnellate ) ( 1 ) * ( d ) * Somma delle giacenze alla fine di ogni mese ( tonnellate ) ( 1 ) * ( e ) * Giacenza media ( tonnellate ) ( 1 ) * ( f ) - ( d ) + ( e ) 24 * Spese di finanziamento ( moneta nazionale ) ( g ) - ( c ) × ( f ) × ( i )
Deduzione per pagamento posticipato degli acquisiti - Quantitativi acquistati × numero mesi pagamento posticipato / 12 * *
Giacenza media per il calcolo delle spese di finanziamento * * *
SPESE DI FINANZIAMENTO * *
( 1 ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola
STATO MEMBRO
Anno
Prodotto
TABELLA 3
DETTAGLI DELLA LINEA III . B . 1 DELL ' ALLEGATO VI RELATIVI ALLE MERCI USCITE DAI MAGAZZINI
Tipo di uscita * Quantitativi ( tonnellate ) ( 1 ) * Prezzo ( ECU/Tonnellata ) * Valori *
* ( a ) * ( b ) * ( c ) - ( a ) × ( b ) *
1 . Quantitativi venduti ivi compresi i campioni Peso netto * * - * *
Peso netto * * - * *
2 . Quantitativi ceduti per aiuto alimentare * * * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al ... 189 .. * * * * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. * * * * *
3 . Quantitativi persi ( furti , ecc . ) * * * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * * * * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. * * * *
4 . Quantitativi danneggiati * * Prezzo di riporto ( moneta nazionale/tonnellate ) * *
5 . Quantitativi rifutati in seguiro al secondo controllo di qualità ( unicamente per i prodotti lattiero-caseari ) * * * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al .. 19 .. * * * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. * * * *
6 . Altri ( da specificare ) * * * *
LINEA III . B . 1 DELL ' ALLEGATO VI RELATIVI ALLE MERCI USCITE DAI MAGAZZINI
( 1 ) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola
Stato membro
Anno
Prodotto
TABELLA 4
DETTAGLI DELLA LINEA III . B . 5 DELL ' ALLEGATO VI RELATIVI AGLI ALTRI ELEMENTI DI CREDITO
Tipo di rimborso * Valori *
A . Rimborso spese a seguito del rifiuto della merce dopo il secondo controllo di qualità ( unicamente per i prodotti lattiero-caseari ) * *
1 . Spese fisse ( tonnellate × importo fisso × tasso agricolo ) * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. ( ) * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. ( ) * *
2 . Spese di magazzinaggio ( tonnellate × giorni × spese magazzinaggio × tasso agricolo ) * *
a ) dal 1° dicembhre 19 .. al ... 19 .. ( ) * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. ( ) * *
3 . Spese di finanziamento ( se il pagamento a avuto luogo ) ( valore d ' acquisto × giorno × ... % ) : 365 * *
a ) ( ) : 365 * *
b ) ( ) : 365 * *
B . Rimborso spese magazzinaggio a seguito del ritiro della merce dopo i termini regolamentari * *
1 . Tabacco ( Regolamento ( CEE ) n . 3389/75 , ) ( tonnellate × giorni × penalità giornaliera × tasso agricolo ) * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. ( ) * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. ( ) * *
2 . Cereali ( Regolamento ( CEE ) n . 1836/82 , articolo 16 ) ( tonnellate × giorni × importo forfettario / 30 × tasso agricolo ) * *
a ) dal 1° dicembre 19 .. al ... 19 .. * *
b ) dal ... 19 .. al 30 novembre 19 .. * *
LINEA III . B . 5 DELL ' ALLEGATO VI *
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1983:3184:oj#art-11