ELIMINAZIONE DELLA DOPPIA IMPOSIZIONE
1 Si conviene che la doppia imposizione sarà eliminata in conformità dei seguenti paragrafi del presente articolo.
2. Per quanto concerne l'Italia:
Se un residente dell'Italia possiede elementi di reddito che sono imponibili negli "E.A.U.", l'Italia, nel calcolare le proprie imposte sul reddito specificate nell' della presente Convenzione, può includere nella base imponibile di tali imposte detti elementi di reddito, a meno che espresse disposizioni della presente Convenzione non stabiliscano diversamente.
In tal caso, l'Italia deve detrarre dalle imposte così calcolate l'imposta sui redditi pagata negli "E.A.U.", ma l'ammontare della detrazione non può eccedere la quota di imposta italiana attribuibile ai predetti elementi di reddito nella proporzione in cui gli stessi concorrono alla formazione del reddito complessivo.
Tuttovia, nessuna detrazione sarà accordata ove l'elemento di reddito venga assoggettato in Italia ad imposizione mediante ritenuta a titolo di imposta su richiesta del beneficiario del reddito in base alla legislazione italiana.
3. Per quanto concerne gli Emirati Arabi Uniti:
Se un residente degli Emirati Arabi Uniti ritrae redditi che, in conformità alle disposizioni della presente Convenzione, sono imponibili in Italia, gli Emirati Arabi Uniti devono accordare una detrazione dall'imposta sul reddito di tale residente di ammontare pari all'imposta sul reddito pagata in Italia.
Tale detrazione, tuttavia, non potrà eccedere la quota dell'imposta, calcolata negli Emirati Arabi Uniti prima che venga concessa la deduzione, attribuibile ai redditi imponibili in Italia.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Pro
urn:nir:stato:legge:1997-08-28;309#art-c-23
In sintesi
La disposizione regola il modo in cui Italia ed Emirati Arabi Uniti evitano di tassare due volte lo stesso reddito. Se un residente in Italia produce redditi imponibili negli Emirati Arabi Uniti, l'Italia include tali somme nella base imponibile ma riconosce una detrazione per le imposte già pagate all'estero, entro i limiti della quota di imposta italiana proporzionalmente attribuibile a quel reddito. Tale detrazione italiana non spetta se il reddito è assoggettato a ritenuta a titolo di imposta su richiesta del beneficiario in base alla legge italiana. Similmente, se un residente negli Emirati Arabi Uniti percepisce redditi tassabili in Italia, gli Emirati concedono una detrazione per l'imposta pagata in Italia, sempre entro il limite della quota di imposta locale ad essi attribuibile.
Perché esiste questa norma
La norma mira a eliminare il fenomeno della doppia imposizione fiscale sui redditi percepiti tra l'Italia e gli Emirati Arabi Uniti. Ciò avviene stabilendo meccanismi reciproci di detrazione delle imposte già pagate nell'altro Stato.
A chi si applica
Si applica ai residenti fiscali in Italia che possiedono elementi di reddito imponibili negli Emirati Arabi Uniti e ai residenti negli Emirati Arabi Uniti che ritraggono redditi imponibili in Italia.
Esempio pratico
Un cittadino fiscalmente residente in Italia percepisce un reddito imponibile negli Emirati Arabi Uniti su cui versa le relative imposte locali. Al momento della dichiarazione in Italia, include quel reddito nella base imponibile e ottiene la detrazione delle imposte pagate negli E.A.U., fino a concorrenza della quota di imposta italiana riferibile a quel reddito.
Domande frequenti
Come elimina l'Italia la doppia imposizione per i propri residenti con redditi negli Emirati Arabi Uniti?L'Italia include i redditi esteri nella base imponibile e detrae le imposte sui redditi pagate negli Emirati Arabi Uniti, nei limiti della quota di imposta italiana proporzionalmente attribuibile a tali componenti di reddito.
In quale caso l'Italia non accorda la detrazione per le imposte pagate negli Emirati Arabi Uniti?Nessuna detrazione viene accordata se l'elemento di reddito è assoggettato a tassazione in Italia mediante ritenuta a titolo di imposta, su richiesta del beneficiario del reddito in base alla legislazione italiana.
Cosa prevedono gli Emirati Arabi Uniti per i residenti che percepiscono redditi imponibili in Italia?Gli Emirati Arabi Uniti accordano una detrazione dall'imposta sul reddito pari all'imposta pagata in Italia, senza però eccedere la quota di imposta calcolata localmente attribuibile a tali redditi.