Convenzione›Titolo II
Art. 16
In vigore dal 3 feb 1981
.
L', primo comma, della Convenzione del 1968 è sostituito dal testo seguente:
"L'istanza deve essere proposta:
in Belgio, al "tribunal de premiere instance" o "rechtbank van eerste aanleg";
in Danimarca, all'"underret";
nella Repubblica federale di Germania, al Presidente di una sezione del "Landgericht";
in Francia, al Presidente del "Tribunal de grande instance";
in Irlanda, alla "High Court";
in Italia, alla Corte d'appello;
nel Lussemburgo, al Presidente del "Tribunal d'arrondissement"; nei Paesi Bassi, al Presidente dell'"arrondissements-rechtbank" nel Regno Unito:
1) in Inghilterra e nel Galles, alla "High Court of Justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazione alimentare, alla "Magistrates' Court", alla quale l'istanza sarà trasmessa dal "Secretary of State";
2) in Scozia, alla "Court of Session" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazione alimentare, alla "Sheriff Court", alla quale l'istanza sarà trasmessa dal "Secretary of State";
3) nell'Irlanda del Nord, alla "High Court of Justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazione alimentare, alla "Magistrates' Court", alla quale l'istanza sarà trasmessa dal "Secretary of State"".
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1980-11-29;967#art-c-16