In sintesi
I compensi percepiti da artisti e sportivi per le loro esibizioni personali possono essere tassati direttamente nello Stato contraente in cui tali attività si svolgono. Questa regola si applica a prescindere da quanto previsto per altre tipologie di reddito dagli articoli 14 e 15. Inoltre, se il compenso per la prestazione non viene versato direttamente all'artista o allo sportivo ma è attribuito a un'altra persona, lo Stato in cui si è tenuta la prestazione conserva comunque il diritto di tassare tale reddito, in deroga anche all'articolo 7.
Perché esiste questa norma
La norma serve a stabilire quale Stato ha il potere di tassare i redditi generati dalle attività degli artisti dello spettacolo e degli sportivi. Essa assicura che il prelievo fiscale avvenga nel Paese in cui l'esibizione o la prestazione viene concretamente svolta.
A chi si applica
Si applica agli artisti dello spettacolo (come attori di teatro, cinema, radio, televisione e musicisti), agli sportivi, nonché ad altri soggetti a cui vengono eventualmente attribuiti i redditi derivanti dalle prestazioni di questi ultimi.
Esempio pratico
Un musicista o uno sportivo residente in uno dei due Stati contraenti svolge un concerto o una gara nell'altro Stato. I compensi ottenuti per questo evento specifico possono essere tassati nello Stato in cui l'evento ha avuto luogo. La stessa tassazione locale può applicarsi anche se il compenso viene formalmente incassato da una società o da un'altra persona terza.
Domande frequenti
Quali categorie di artisti rientrano nell'applicazione della norma?Rientrano espressamente gli artisti dello spettacolo, quali gli artisti di teatro, del cinema, della radio o della televisione, e i musicisti.
Cosa succede se il compenso per l'esibizione viene pagato a una persona diversa dall'artista o dallo sportivo?Il reddito può comunque essere tassato nello Stato contraente in cui la prestazione personale è stata svolta.
In quale Stato sono imponibili i compensi derivanti dalle prestazioni personali?I redditi sono imponibili nello Stato contraente in cui le attività personali dell'artista o dello sportivo vengono effettivamente svolte.
Termini chiave
Scheda esplicativa redatta a partire dal testo della norma. Non sostituisce una consulenza legale; per gli effetti fa fede il testo ufficiale.