Convenzione›Parte I
Art. 2
In vigore dal 18 dic 1954
Paragrafo 1.
Le legislazioni alle quali si applica la presente Convenzione sono:
1) in Italia:
a) la legislazione sull'assicurazione generale per
l'invalidità, la vecchiaia ed i superstiti;
b) la legislazione sulle assicurazioni contro gli infortuni sul
lavoro e le malattie professionali;
c) la legislazione sull'assicurazione contro le malattie;
d) la legislazione sull'assicurazione contro la tubercolosi;
e) la legislazione sull'assicurazione contro la disoccupazione,
fatta eccezione delle disposizioni relative ai sussidi straordinari di disoccupazione;
f) la legislazione sull'assicurazione per la nuzialità e la
natalità;
g) la legislazione sui regimi speciali di assicurazione
stabiliti per determinate categorie, in quanto concernono rischi e prestazioni coperti dalle legislazioni enumerate dalle precedenti lettere, e cioè la legislazione concernente il personale delle imprese concessionarie di servizi pubblici di trasporto, il personale delle imprese concessionarie di servizi pubblici di telefonia e la legislazione concernente la gente di mare;
2) in Austria:
a) la legislazione sull'assicurazione contro le malattie;
b) la legislazione sull'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro;
c) la legislazione sull'assicurazione per l'invalidità, la
vecchiaia e i superstiti degli operai (Invalidenversicherung);
d) la legislazione sull'assicurazione per l'invalidità, la
vecchiaia e i superstiti degli impiegati (Angestelltenversicherung);
e) la legislazione sull'assicurazione di rendite per gli
addetti alle miniere;
f) la legislazione sull'assicurazione supplementare presso gli Istituti di pensione delle ferrovie private;
g) la legislazione sull'assicurazione contro la disoccupazione,
fatta eccezione delle disposizioni relative ai soccorsi di emergenza (Notstandshilfe).
Paragrafo 2.
La presente Convenzione si applica ugualmente a tutti gli atti
legislativi o regolamentari che hanno modificato o completato o che modificheranno o completeranno le legislazioni elencate al paragrafo 1 del presente articolo. Tuttavia non si applicherà:
a) agli atti legislativi o regolamentari concernenti nuovi
rischi, a meno che un accordo non intervenga al riguardo fra i due Stati;
b) agli atti legislativi o regolamentari che estenderanno i
regimi esistenti a nuove categorie di beneficiari quando, a tale riguardo, intervenga opposizione da parte del Governo dello Stato interessato, notificata al Governo dell'altro Stato entro tre mesi dalla data della pubblicazione ufficiale dei detti atti.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1954-10-29;1104#art-c-2