Art. 4
Domanda per l'aiuto alla ristrutturazione
In vigore dal 20 feb 2006
Domanda per l'aiuto alla ristrutturazione
1. Le domande per l'aiuto alla ristrutturazione sono sottoposte allo Stato membro interessato entro il 31 gennaio che precede la campagna di commercializzazione nel corso della quale si deve rinunciare alla quota.
Tuttavia, le domande per la campagna di commercializzazione 2006/2007 sono presentate entro il 31 luglio 2006.
2. Le domande per l'aiuto alla ristrutturazione comprendono:
a)
un piano di ristrutturazione;
b)
una conferma che il piano di ristrutturazione è stato elaborato in consultazione con i coltivatori di barbabietola da zucchero di canna da zucchero e di cicoria;
c)
un impegno a rinunciare alla quota pertinente nella campagna di commercializzazione interessata;
d)
nel caso di cui all', paragrafo 1, lettera a), un impegno a smantellare completamente gli impianti di produzione entro i termini che lo Stato membro interessato deve stabilire;
e)
nel caso di cui all', paragrafo 1, lettera b), un impegno a smantellare parzialmente gli impianti di produzione entro i termini che lo Stato membro interessato deve stabilire e a non utilizzare il sito di produzione e i restanti impianti di produzione per la produzione di prodotti che rientrano nell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero;
f)
nei casi di cui all', paragrafo 1, lettera a) e all', paragrafo 1, lettera b), un impegno a rispettare i requisiti fissati rispettivamente all', paragrafo 3, lettera c) e all', paragrafo 4, lettera c) entro i termini che lo Stato membro interessato deve stabilire;
g)
nel caso di cui all', paragrafo 1, lettera c), se applicabile, un impegno a non utilizzare gli impianti di produzione per la raffinazione dello zucchero greggio.
Il rispetto degli impegni di cui alle lettere da c) a g) è subordinato alla decisione di concessione dell’aiuto, secondo il disposto dell', paragrafo 1.
3. Il piano di ristrutturazione previsto al paragrafo 2, lettera a) include almeno i seguenti elementi:
a)
una presentazione dei fini e delle azioni previsti, che mostri tra di essi un valido equilibrio sotto il profilo economico e coerenza con gli obiettivi del fondo di ristrutturazione e della politica di sviluppo rurale nella regione interessata come approvato dalla Commissione,
b)
l'aiuto da concedere ai coltivatori di barbabietola da zucchero, canna da zucchero o cicoria e, se del caso, ai fornitori di macchinari, conformemente all', paragrafo 6,
c)
una descrizione tecnica completa degli impianti di produzione interessati,
d)
un piano aziendale che elenchi le modalità, il calendario e i costi di chiusura dello zuccherificio o degli zuccherifici e lo smantellamento completo o parziale degli impianti di produzione,
e)
gli eventuali investimenti previsti,
f)
un piano sociale che descriva le azioni previste in materia di riconversione professionale, ridistribuzione e prepensionamento dei lavoratori interessati e, se applicabile, requisiti nazionali specifici fissati in conformità dell', paragrafo 3, lettera c) o dell', paragrafo 4, lettera c),
g)
un piano ambientale che descriva le azioni previste in materia di obblighi ambientali e, se applicabile, requisiti nazionali specifici fissati in conformità dell', paragrafo 3, lettera c) o dell', paragrafo 4, lettera c),
h)
un piano finanziario che descriva tutti i costi per quanto riguarda il piano di ristrutturazione.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2006:320:oj#art-4