Art. 6

Il regolamento (CE) n. 1128/1999 è modificato come segue:

In vigore dal 16 giu 2004

1) All’, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Per la quantità indicata al paragrafo 1, l’aliquota del dazio doganale è ridotta del 90 % per gli animali originari della Bulgaria e della Romania.» 2) All’, paragrafo 4, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente: «c) nella casella 20 il numero d’ordine 09.4598 e almeno una delle diciture seguenti: — Reglamento (CE) no 1128/1999 — Nařízení (ES) č. 1128/1999 — Forordning (EF) nr. 1128/1999 — Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 — Määrus (EÜ) nr 1128/1999 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1128/1999 — Regulation (EC) No 1128/1999 — Règlement (CE) no 1128/1999 — Regolamento (CE) n. 1128/1999 — Regula (EK) Nr. 1128/1999 — Reglamentas (EB) Nr. 1128/1999 — 1128/1999/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 1128/1999 — Verordening (EG) nr. 1128/1999 — Rozporządzenie (WE) nr 1128/1999 — Regulamento (CE) n.o 1128/1999 — Nariadenie (ES) č. 1128/1999 — Uredba (ES) št. 1128/1999 — Asetus (EY) N:o 1128/1999 — Förordning (EG) nr 1128/1999.». 3) Il testo dell’ è sostituito dal seguente: « Gli animali importati beneficiano dei dazi di cui all’ su presentazione di un certificato di circolazione EUR.1 rilasciato dal paese esportatore, conformemente alle disposizioni del protocollo 4 allegato agli accordi europei con la Bulgaria e la Romania, oppure su presentazione di una dichiarazione dell’esportatore conformemente alle disposizioni di detti protocolli.» 4) L’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:2004:1118:oj#art-6