Art. 8

In vigore dal 12 nov 1982

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1982. Per la Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1. ALLEGATO MODELLO 1 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO Progetto n. ................. Titolo: Beneficiario (nome e indirizzo): Il/la ................. (1), autorità o organismo incaricato della trasmissione dei documenti giustificativi conformemente alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1938/81, relativo ad un'azione comune destinata ad accelerere il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania certifica che: 1. I documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione secondo le disposizioni dell' del regolamento (CEE) n. 3123/82 sono stati controllati. 2. La realizzazione delle azioni e dei lavori è iniziata il ................. nella località prevista. 3. Alla data del ................. i lavori erano in corso; a tale data l'importo delle spese ammontava a ................., di cui il/i beneficiario/beneficiari aveva/avevano effettivamente pagato ................. 4. L'importo delle spese suindicate è stato finanziato come precisato nel modello 3. 5. L'importo delle spese suindicate è suddiviso tra le varie categorie di lavori e azioni, come indicato nell'elenco dei documenti giustificativi allegato alla presente domanda di pagamento (modello 4) (2). 6. Secondo la dichiarazione redatta da ................., i lavori e le azioni realizzati sono conformi a quelli descritti nella decisione di contributo della Commissione (salvo quelli riguardanti la/le categoria/categorie ................., per i quali sono date spiegazioni nel modello 4). 7. L'importo recuperabile dell'IVA incluso nell'importo delle spese documentate ammonta a ................. 8. La partecipazione finanziaria del beneficiario e quella dello Stato membro sono conformi alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1938/81 o lo saranno al più tardi al momento della conclusione dei lavori. 9. I documenti giustificativi sono depositati presso ................. 10. Il beneficiario ha risposto con lettera del ................. riguardo alle condizioni speciali di cui alla decisione di concessione del contributo. Fatto a ................., il ................. Per l'autorità o l'organismo (Firma) (1) Denominazione dell'autorità o dell'organismo. (2) Qualora il contributo sia suddiviso tra diverse azioni, l'elenco dei documenti giustificativi deve essere redatto per ciascuna di esse. MODELLO 2 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DEL SALDO O DELLA TOTALITÀ DEL CONTRIBUTO Progetto n. ................. Titolo: Beneficiario (nome e indirizzo): Il/la ................. (1), autorità o organismo incaricato della trasmissione dei documenti giustificativi conformemente alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1938/81, relativo ad un'azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania certifica che: 1. I documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione secondo le disposizioni dell' del regolamento (CEE) n. 3123/82 sono stati controllati. 2. La realizzazione delle azioni e dei lavori è iniziata il ................. nella località prevista. 3. I lavori sono stati ultimati in data .................; l'importo delle spese effettive ammonta a ................., di cui ................. sono state pagate dal/dai beneficiario/beneficiari. 4. L'importo delle spese suindicate è stato finanziato come indicato nel modello 3. 5. L'importo delle spese suindicate è suddiviso tra le varie categorie di lavori ed azioni, come indicato nell'elenco dei documenti giustificativi allegato alla presente domanda di pagamento (modello 4); una tabella comparativa delle superfici e capacità previste e di quelle realizzate figura nel modello 4 (2). 6. Il/la ................. ha constatato in loco che i lavori e le azioni realizzati sono conformi a quelli descritti nella decisione di contributo della Commissione (salvo quelli riguardanti la/le categoria/categorie ................., per i quali sono date spiegazioni nel modello 4). 7. L'importo recuperabile dell'IVA incluso nell'importo delle spese documentate ammonta a ................. 8. La partecipazione finanziaria del beneficiario e quella dello Stato membro sono conformi alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1938/81. 9. I documenti giustificativi sono depositati presso ................. 10. Il beneficiario ha risposto con lettera del ................. riguardo alle condizioni speciali di cui alla decisione di concessione del contributo (3). Fatto a ................., il ................. Per l'autorità o l'organismo (Firma) (1) Denominazione dell'autorità o dell'organismo. (2) Qualora il contributo sia suddiviso tra diverse azioni, l'elenco dei documenti giustificativi e la tabella comparativa devono essere redatti per ciascuna di esse. (3) Tale punto riguarda esclusivamente le domande di pagamento della totalità del contributo. MODELLO 3 CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE Finanziamento delle spese sostenute fino al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Progetto n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titolo: 1.2 // 1. Partecipazione del beneficiario: // // - capitali propri // // - prestazioni in natura (1) // // - prestiti (2) // // 2. Partecipazione dello Stato membro: // // - sovvenzione in conto capitale // // - prestiti a tasso ridotto (3) (durata . . . . . . . . . . . . . . .; tasso . . . . . . . . . . . . . . .) // (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) // - altri aiuti // // 3. Altre partecipazioni: // // - // // - // 4. Totale // Data // (Firma) (1) Indicare le basi di calcolo. (2) Indicare di seguito, per ciascun prestito, la provenienza, l'importo, il tasso d'interesse, la durata e le modalità di rimborso. Precisare anche il tasso e la durata di concessione degli abbuoni d'interesse. (3) Importo già compreso nella voce 1. MODELLO 4 ELENCO DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI Spiegazione delle differenze tra lavori previsti e lavori realizzati 1,2.3,4.5 // // // // Lavori e azioni previsti // Lavori e azioni realizzati // // // 1.2.3.4.5 // Breve descrizione // Costo // Breve descrizione // Costo // Giustificazione delle variazioni // // // // // // // // // // // // // // //

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1982:3123:oj#art-8