Art. 10
In vigore dal 25 ago 1970
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1970.
Per la Commissione
Il Presidente
Franco M. Malfatti
[1] GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.
[2] GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 32.
[3] Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
[4] GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 17.
[5] GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 24.
--------------------------------------------------
ALLEGATO I
CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETÀ DEL TABACCO IN FOGLIA PER QUALITÀ
1. BADISCHER GEUDERTHEIMER, FORCHHEIMER HAVANNA II c)
Grumpen (Primings)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, di colore dal rosso bruno al giallastro-verdognolo.
Classe II Foglie sane e mature, di colore dal bruno chiaro al giallastro-verdognolo. Ai margini, le foglie possono essere ultramature e di color bruno.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Sandblatt (Lugs)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, di colore dal bruno al giallastro-verdognolo, di lunghezza uniforme.
Classe II Foglie sane e mature, di colore dal bruno chiaro al giallastro-verdognolo.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Hauptgut (Leaves)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, di colore dal bruno scuro al giallastro-verdognolo, a tonalità scura, di lunghezza uniforme [1].
Classe II Foglie sane e mature, di colore dal bruno chiaro al giallastro-verdognolo.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Obergut (Tips)
Foglie sane e mature, di colore dal bruno scuro al giallastro-verdognolo, e che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
2. BADISCHER BURLEY E
Grumpen (Primings)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, non friabili al taglio, di colore dal bruno chiaro al bruno rossastro.
Classe II Foglie sane e mature, di colore dal bruno al giallastro-verdognolo. Ai margini, le foglie possono essere ultramature.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Sandblatt (Lugs)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, non friabili al taglio, di colore dal bruno chiaro al bruno rossastro, di lunghezza uniforme.
Classe II Foglie sane, mature, non friabili al taglio, di colore dal bruno al giallastro-verdognolo.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Hauptgut (Leaves)
Classe I Foglie mature, sane, intatte, non friabili al taglio, di colore dal bruno rossastro al bruno chiaro, di lunghezza uniforme [1].
Classe II Foglie sane e mature, di colore dal bruno al giallastro-verdognolo.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Obergut (Tips)
Foglie sane e mature di color bruno scuro e che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
3. VIRGIN S.C.R.
Classe I Foglie mature, sane, intatte, di colore dal giallo al giallo rosso ; sono ammesse differenze di colorazione, come il brunastro o il giallo verdognolo, con una tolleranza di un terzo della superficie della foglia [1].
Classe II Foglie sane e mature, aventi il giallo come colore di base ; sono ammesse differenze di colorazione, come il brunastro o il giallo verdognolo, con una tolleranza di due terzi della superficie della foglia.
Classe III Foglie che non appartengono alle categorie I e II, ma presentano i requisiti minimi per l'intervento.
4. PARAGUAY e ibridi derivad ; DRAGON VERT e ibridi derivati
Foglie basilari (Lugs)
Foglie mediane (Leaves)
Foglie apicali (Tips)
Per ogni corona si distinguono le classi seguenti :
Classe 1 Foglie mature, di buona combustibilità, di colorazione vivace, di tessuto sufficientemente integro, anche con leggeri difetti.
Classe 2 Foglie con leggeri difetti di combustibilità, di colore, di tessuto, di maturitá (eccessiva o insufficiente) [2].
Classe 3 Foglie con gravi difetti di colorazione (tendente al livido o verdastro) di combustibilità, di integrità e di tessuto, di maturazione (eccessiva o insufficiente), ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Classe supplementare relativa ai tabacchi raccolti foglia a foglia e solamente le foglie basilari.
Classe 1 S :
Foglie mature, di buona combustibilitá, con tessuto integro, leggero e di colorazione uniformemente vivace.
5. NIJKERK
Foglie basilari (Leaves)
Classe 1 Foglie mature, con tessuto lievemente gommoso, sostanzioso e integro, ancora resistente ed elastico, con nervature poco accentuate, di buona colorazione marrone più o meno scuro, vivace.
Classe 2 Foglie poco gommose, con tessuto, nervatura e colorazione con qualche difetto di integrità.
Classe 3 Foglie con tessuto cipollino, non gommoso, con difetti di cura e con danni parziali e non gravi da grandine e malattie, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Foglie apicali (Tips)
Classe 1 Foglie di prima lunghezza (di oltre 45 cm) con tessuto molto gommoso, sostanzioso, integro, resistente ed elastico, con nervature poco accentuate, di buona maturazione, di colorazione marrone a marrone scuro, di tonalità vivace.
Sia foglie di seconda lunghezza (inferiore e uguale a 45 cm) con le stesse caratteristiche della classe 1,
sia foglie di prima lunghezza (di oltre 45 cm) con tessuto ancora gommoso, sostanzioso, ancora integro, resistente, con nervature più o meno accentuate, di varia colorazione, ad esclusione del verde bottiglia [1].
Classe 2 Classe 3 Foglie di varia lunghezza con accentuati difetti di maturazione, di colorazione (verde bottiglia), del tessuto (poco resistenti, poco gommosi, malattie con difetti di cura), ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
6. BURLEY (Burley × Bel)
Foglie basilari (Lugs)
Foglie mediane inferiori (Cutters)
Per ogni corona si distinguono le classi seguenti :
Classe 1 Foglie di buona maturazione e di buona combustibilità, di colorazione chiara e vivace, rossastra con qualche sfumatura verdastra, con tessuto leggero e a grana aperta, fine, abbastanza integro.
Classe 2 Foglie con evidenti difetti ma non troppo accentuati relativi alla combustibilità, maturazione, colorazione, natura del tessuto (troppo sostanzioso), grana (troppo liscia o chiusa) e integrità.
Classe 3 Foglie con accentuati difetti relativi alla combustibilità, maturazione, colorazione, tessuto (friabilità), integrità, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
Foglie mediane superiori (Leaves)
Foglie apicali (Tips)
Per ogni corona si distinguono le classi seguenti :
Classe 1 Foglie di buona maturazione, di colorazione marrone rossastra con vaghe sfumature verdastre a tonalità vivace o abbastanza vivace, con tessuto di media consistenza o poco fine, a grana non troppo chiusa, con parenchima di larghezza media [3].
Classe 2 Foglie con evidenti difetti ma non troppo accentuati relativi alla combustibilità, maturazione, colorazione, natura del tessuto, grana (liscia e chiusa), integrità, insufficienza della larghezza del parenchima.
Classe 3 Foglie con accentuati difetti relativi alla combustibilità, maturazione, colorazione, tessuto (friabilità), integrità, esiguità del parenchima e lunghezza scarsa, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
7. MISIONERO e ibridi derivati, RIO GRANDE e ibridi derivati
Prima qualità Foglie di oltre 45 cm di lunghezza, con tessuto non grossolano, giustamente essiccate, sufficientemente integre, di colorazione marrone rosso a tonalità vivace o abbastanza vivace, di combustibilità soddisfacente.
Seconda qualità Foglie di oltre 45 cm di lunghezza, con tessuto non grossolano, di colorazione chiara leggermente giallastra, di tonalità vivace o abbastanza vivace, sufficientemente resistente e abbastanza integro, di discreta combustibilità [1].
Terza qualità Foglie di oltre 35 cm di lunghezza, sane con tessuto più o meno grossolano, di colorazione marrone a fondo rossastro o giallastro ma poco vivace, di combustibilità mediocre.
Quarta qualità Foglie di oltre 30 cm di lunghezza ; con difetti accentuati relativi all'integrità e alla consistenza del tessuto, colorazione che può essere scura, marrone più o meno verdastra, opaca, spessore eccessivo e tessuto grossolano. Combustibilità mediocre o non buona, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
8. PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq) BURLEY (Ergo × 6410, Ergo × Bursana)
Categoria Z Foglie basilari (Lugs)
Categoria MK Foglie mediane inferiori (Cutters)
Categoria MG Foglie mediane superiori (Leaves) [1]
Categoria T Foglie apicali (Tips)
Categoria TRI Foglie danneggiate o foglie con leggere derogazioni di lunghezza e/o di colorazione ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento
9. SEMOIS, APPELTERRE
Categoria G Grandi foglie sane [1]
Categoria P Foglie piccole
Categoria TRI Foglie danneggiate o foglie con qualche difetto di colorazione ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
10. BRIGHT
Grado A Foglie di sufficiente maturazione, senza difetti di cura, di tessuto a grana aperta, con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, di colore giallo nelle varie gradazioni [1].
Grado B Foglie di varia sostanza, anche magre o tendenti al grossolano, sufficientemente mature, ma con leggeri difetti di cura e di colore che può andare dal giallo macchiato od abbronzato, fino al giallo tendente al verde, ed anche con difetti di integrità.
Grado C Foglie di varia sostanza, a grana chiusa, con difetti di cura purchè serbevoli, di colore giallo molto macchiato, o tendente al grigio o al marrone e con gravi difetti di integrità, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
11. BURLEY I, MARYLAND
Grado A Foglie di sufficiente maturazione, senza difetti di cura, di tessuto a grana aperta, anche sostanziose con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, di colore nocciola più o meno vivace [1].
Grado B Foglie di varia sostanza, sane con qualche difetto di cura e di integrità o di colore disforme.
Grado C Foglie grossolane, a grana chiusa con accentuati difetti di cura, di integrità e di colore, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
12. KENTUCKY e ibridi derivati, MORO DI CORI, SALENTO
Grado A Foglie integre di ampia o media paginatura di giusta maturità, di tessuto fine e sufficientemente elastico e sostanzioso, con costole e nervature poco accentuate, senza difetti di cura e di conservazione, di colore marrone uniforme.
Grado B Foglie di giusta maturità, di tessuto sostanzioso, senza difetti di cura e di conservazione, di colore marrone, con qualche difetto di integrità [1].
Grado C Foglie di sufficiente maturità, di tessuto anche leggero, di colore disforme, con difetti di cura e di integrità e con leggeri difetti di conservazione, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
13. NOSTRANO DEL BRENTA, RESISTENTE 142, GOJANO
Grado A Foglie di tessuto gentile sufficientemente sostanzioso a grana aperta, mature, con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, senza difetti di cura o trattate secondo il sistema tradizionale, colore marrone o marrone chiaro più o meno uniforme, anche con leggeri difetti di integrità.
Grado B Foglie di tessuto sostanzioso o leggero, sane, senza difetti di cura o trattate secondo il sistema tradizionale, di colore marrone, anche scuro e con non vistosi difetti di integrità [1].
Grado C Foglie poco mature, di colore disforme, anche marrone scuro, grossolano con leggeri difetti di cura, o del trattamento tradizionale e di conservazione e le foglie molto rotte non ascrivibili ai gradi precedenti, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
14. BENEVENTANO
Grado A Foglie di buona maturazione, sane, con tessuto gentile e resistente con costole e nervature poco accentuate, a grana aperta, senza difetti di cura e fermentate, di colore marrone anche scuro purché uniforme e con qualche difetto di integrità.
Grado B Foglie sufficientemente mature, con tessuto sostanzioso od anche grossolano o magro, con non vistosi difetti di cura, di fermentazione e di integrità [1].
Grado C Foglie di tessuto grossolano, scure, con accentuati difetti di maturazione, cura, conservazione e di integritá, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
15. XANTI-YAKA
16. PERUSTITZA
17. ERZEGOVINA e ibridi derivati
Grado A Foglie mature, sane, senza difetti di cura, di colore marrone chiaro o giallo, piuttosto brillanti, di tessuto gentile o mediamente sostanzioso, a grana aperta prevalentemente di paginatura piccola o media, provenienti normalmente dalle corone apicali o mediane superiori (varietà n. 15 e n. 16) e dalle corone apicali o foglie mediane (varietà n. 17).
Grado B Foglie sufficientemente sane e mature, anche con qualche leggero difetto di cura, di tessuto per lo piu leggero, di colore dal giallo al marrone e con rilevanti difetti d'integrità purchè ben conservate provenienti anche da corone basilari [1].
Grado C Foglie sia leggere che grossolane, con difetti di cura, colore disforme e con difetti di integrità, provenienti da tutte le corone, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
18. ROUND TIP, SCAFATI, SUMATRA I [4]
Foglie basilari suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti :
1a lunghezza | 15 % |
2a lunghezza | 55 % |
3a lunghezza | 30 % |
Foglie di buona paginatura, di giusta maturità, di colore abbastanza uniforme, sane, di tessuto gentile, a grana aperta, con costole e nervature attenuate, ben conservate, di buona combustibilità, di gusto e aroma tipici, idonei per fascia di sigari ; si può tollerare una percentuale di circa il 20 % di foglie non integre.
Foglie di prima mediana, suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti :
1a lunghezza | 60 % |
2a lunghezza | 35 % |
3a lunghezza | 5 % |
Foglie di buona paginatura, di giusta maturità e di colore uniforme, sane, integre di tessuto fine, elastico e resistente, con costole e nervature attenuate, giustamente fermentate e ben conservate, di buona combustibilità, di gusto e aroma tipici, idonei per fascia di sigari ; comprende una percentuale di circa 25 % di foglie non integre [1].
Foglie di seconda mediana, suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti :
1a lunghezza | 10 % |
2a lunghezza | 40 % |
3a lunghezza | 50 % |
Foglie di media paginatura di sufficiente maturità, di colore abbastanza uniforme, sane, di tessuto tendente al sostanzioso, ben conservate, di media combustibilità, di gusto e aroma tipici, in parte idonei per fascia di sigari inferiori ; si può tollerare una percentuale di circa il 30 % di foglie non integre ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
19. BRASILE SELVAGGIO, altre varietà
Grado B Foglie ben sviluppate, sostanziose, di color verde, aroma alcolico acuto (1).
Grado C Foglie di colorazione dal verde scuro al marrone, utilizzabili per l'estrazione della nicotina o per essere impiegate per la preparazione di tabacchi da fiuto ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento.
[1] Qualità di riferimento.
[2] Foglie mediane (leaves) : qualità di riferimento.
[3] Foglie mediane superiori (leaves) = qualità di riferimento.
[4] Definizione delle lunghezze :
- 1a lunghezza : superiore o uguale a 38 cm
- 2a lunghezza : da 32 a meno di 38 cm,
- 3a lunghezza : da 25 a meno di 32 cm.
--------------------------------------------------
ALLEGATO II
CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETÀ DEL TABACCO IN COLLI PER QUALITÀ
10. BRIGHT
Grado A | Foglie di sufficiente maturazione, ben curate, di tessuto a grana aperta, con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, di colore giallo nelle varie gradazioni [1]. |
Grado B | Foglie di varia sostanza, anche magre o tendenti al grossolano, sufficientemente mature, ma con leggeri difetti di cura e di colore (giallo macchiato o bronzeo) ed anche con difetti di integrità. |
Grado C | Foglie di varia sostanza, a grana chiusa, con difetti di cura purchè conservabili, di colore giallo molto macchiato, o tendente al grigio o al marrone e con gravi difetti di integrità. |
11. BURLEY I, MARYLAND
Grado A | Foglie di sufficiente maturazione, ben curate, di tessuto a grana aperta, anche sostanziose, con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, di colore nocciola più o meno vivace [1]. |
Grado B | Foglie di varia sostanza, sane con qualche difetto di cura e di integrità o di colore disforme. |
Grado C | Foglie grossolane, a grana chiusa, con accentuati difetti di cura, d'integrità e di colore, purchè conservabili. |
12. KENTUCKY e ibridi derivati, MORO DI CORI, SALENTO
Grado A | Foglie integre di ampia e media paginatura, di giusta maturità, di tessuto fine e sufficientemente elastico e sostanzioso con costole e nervature poco accentuate, ben curate e conservate, di colore marrone uniforme. |
Grado B | Foglie di giusta maturità, di tessuto sostanzioso, ben curate e conservate di colore marrone, con qualche difetto di integrità [1]. |
Grado C | Foglie di sufficiente maturità, di tessuto anche leggero, di colore disforme, con difetti di cura e di integrità e con leggeri difetti di conservazione. |
13. NOSTRANO DEL BRENTA, RESISTENTE 142, GOJANO
Grado A | Foglie di tessuto gentile sufficientemente sostanzioso a grana aperta, mature, con costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, ben curate e fermentate, di colore marrone o marrone chiaro più o meno uniforme, anche con leggeri difetti di integrità. |
Grado B | Foglie di tessuto sostanzioso o leggero, sane, ben curate e fermentate, di colore marrone anche scuro e con non vistosi difetti di integrità [1]. |
Grado C | Foglie poco mature, di colore disforme, anche marrone scuro, grossolane, con leggeri difetti di cura, di fermentazione e di conservazione e le foglie molto rotte non ascrivibili ai gradi precedenti. |
14. BENEVENTANO
Grado A | Foglie di buona maturazione, sane, con tessuto gentile e resistente, con costole e nervature poco accentuate, a grana aperta, ben curate e fermentate, di colore marrone anche scuro purché uniforme e con qualche difetto di integrità. |
Grado B | Foglie sufficientemente mature, con tessuto sostanzioso od anche grossolano o magro, con non vistosi difetti di cura, di fermentazione e di integrità [1]. |
Grado C | Foglie di tessuto grossolano, con accentuati difetti di maturazione, cura, conservazione e di integrità. |
15. XANTI-YAKA
16. PERUSTITZA
17. ERZEGOVINA e ibridi derivati
Grado A | Foglie mature, sane, ben curate, di colore marrone chiaro o giallo, piuttosto brillanti, di tessuto gentile o mediamente sostanzioso, a grana aperta, prevalentemente di paginatura piccola o media, provenienti normalmente dalle corone apicali o mediane superiori (varietà nn. 15 e 16) e dalle corone apicali o foglie mediane (varietà n. 17). |
Grado B | Foglie sufficientemente sane e mature, anche con qualche difetto di cura, di tessuto per lo più leggero, di colore dal giallo al marrone e con rilevanti difetti di integrità, purché ben conservate, provenienti anche da corone basilari [1]. |
Grado C | Foglie sia leggere che grossolane, con difetti di cura, ma serbevoli, di colore disforme e con difetti di integrità, provenienti da tutte le corone. |
18. ROUND TIP, SCAFATI, SUMATRA I [2]
Grado A | Foglie basilari suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti : |
1a lunghezza | 15 % |
2a lunghezza | 55 % |
3a lunghezza | 30 % |
Foglie di buona paginatura, di giusta maturità, di colore abbastanza uniforme, sane, di tessuto gentile, a grana aperta, con costole e nervature attenuate, ben conservate, di buona combustibilità, di gusto e aroma tipici, idonei per fascia di sigari; si può tollerare una percentuale di circa il 20 % di foglie non integre. |
Grado B | Foglie di prima mediana suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti : |
1a lunghezza | 60 % |
2a lunghezza | 35 % |
3a lunghezza | 5 % |
Foglie di buona paginatura, di giusta maturità e di colore uniforme, sane, integre, di tessuto fine, elastico e resistente, con costole e nervature attenuate, giustamente fermentate e ben conservate, di buona combustibilità, di gusto e aroma tipici, idonei per fascia di sigari ; comprende una percentuale di circa 25 % di foglie non integre [1]. |
Grado C | Foglie di seconda mediana, suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti : |
1a lunghezza | 10 % |
2a lunghezza | 40 % |
3a lunghezza | 50 % |
Foglie di media paginatura, di sufficiente maturità, di colore abbastanza uniforme, sane, di tessuto tendente al sostanzioso, ben conservate, di media combustibilità, di gusto e aroma tipici, in parte idonei per fascia di sigari inferiori ; si può tollerare una percentuale di circa il 30 % di foglie non integre. |
[1] Qualità di riferimento.
[2] Definizione delle lunghezze :
- 1a lunghezza : superiore o uguale a 38 cm,
- 2a lunghezza : da 32 a meno di 38 cm,
- 3a lunghezza : da 25 a meno di 32 cm.
--------------------------------------------------
ALLEGATO III
CARATTERISTICHE DEI TABACCHI ESCLUSI DAGLI ACQUISTI ALL'INTERVENTO
a) Foglie spezzate.
b) Foglie molto lacerate dalla grandine.
c) Foglie che presentarlo gravi difetti d'integrità e la cui superficie è danneggiata per più di un terzo.
d) Foglie colpite su oltre il 25 % della superficie da malattie o da deprezzamenti causati da insetti.
e) Foglie che presentano residui d'insetticidi.
f) Foglie non mature o di colorazione nettamente verde.
g) Foglie gelate.
h) Foglie ammuffite o marce.
i) Foglie che presentano nervature non essiccate, umide o affette da marciume o a nervature grasse o non ridotte.
j) Foglie di germogli.
k) Foglie aventi un odore anormale per la varietà di cui trattasi.
l) Foglie sporche con terra aderente.
m) Foglie il cui tasso d'umidità supera di oltre il 3 % il tasso d'umidità fissato nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1464/70 o nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1465/70.
--------------------------------------------------
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1970:1727:oj#art-10