Accordo›Parte I
Art. 1
Definizioni dei termini
In vigore dal 31 mar 2015
Allegato
ACCORDO
TRA
LA REPUBBLICA ITALIANA
E
LA REPUBBLICA DI TURCHIA
SULLA
PREVIDENZA SOCIALE
Premessa
Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica di Turchia, nell'intento di disciplinare le relazioni tra i due Stati (in appresso denominate "Parti Contraenti") in materia di sicurezza sociale, hanno concordato quanto segue:
Definizioni dei termini
I termini utilizzati nel presente Accordo avranno il seguente significato:
a) "Territorio":
Per quanto riguarda l'Italia, la Repubblica Italiana;
Per quanto riguarda la Turchia, la Repubblica di Turchia;
b) "Legislazione": tutte le leggi ed i regolamenti che disciplinano i regimi di sicurezza sociale, come specificato nel paragrafo 1 dell' del presente Accordo;
c) "Autorità Competente":
Per quanto riguarda la Repubblica Italiana, il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali ed il Ministero della Salute;
Per quanto riguarda la Repubblica di Turchia, il Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale;
d) "Istituzione Competente": l'istituto o gli istituti previdenziali preposti all'attuazione della legislazione di cui all' del presente Accordo e all'erogazione delle prestazioni;
e) "Istituzione": l'istituzione o le istituzioni preposte all'attuazione della legislazione di cui al paragrafo 1 dell' del presente Accordo;
f) "Assicurato": la persona che è ed è stata soggetta alla legislazione di cui all' del presente Accordo;
g) "Periodo Assicurativo": il periodo durante il quale sono stati versati i contributi previdenziali, effettivi o figurativi, in virtù della legislazione di cui all' del presente Accordo;
h) "Prestazioni e pensioni": tutte le prestazioni o le pensioni, inclusi tutti i componenti delle stesse, erogati dai fondi pubblici, ivi incluso qualsiasi aumento, indennità di rivalutazione o indennità integrativa, salvo che non sia diversamente previsto dal presente Accordo;
i) "Residenza": residenza permanente;
j) "Soggiorno": temporanea dimora;
k) "Familiare": le persone definite o riconosciute come familiari dalla legislazione applicata dall'istituzione competente;
l) "Beneficiario": le persone definite o riconosciute come tali dalla legislazione delle Parti Contraenti;
m) "Superstite": le persone definite o riconosciute come superstiti e aventi diritto in virtù della legislazione delle Parti Contraenti.
Qualsiasi termine non definito nel presente Accordo avrà il significato ad esso attribuito dalla legislazione delle Parti Contraenti.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:2015-03-11;35#art-a-1