Art. 3
Definizioni
In vigore dal 28 nov 2018
Definizioni
Ai fini del presente regolamento s'intende per:
1) «segnalazione»: un insieme di dati inseriti nel SIS che permette alle autorità competenti di identificare una persona al fine di intraprendere un'azione specifica;
2) «informazioni supplementari»: le informazioni non facenti parte dei dati di segnalazione conservati nel SIS ma connesse alle segnalazioni inserite nel SIS, che devono essere scambiate tramite gli uffici SIRENE:
a)
per permettere agli Stati membri di consultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione;
b)
in seguito a un riscontro positivo (hit) al fine di consentire l'azione appropriata;
c)
quando non è possibile procedere all'azione richiesta;
d)
con riguardo alla qualità dei dati SIS;
e)
con riguardo alla compatibilità e alla priorità delle segnalazioni;
f)
con riguardo ai diritti di accesso;
3) «dati complementari»: i dati memorizzati nel SIS e connessi alle segnalazioni inserite nel SIS, che devono essere immediatamente disponibili per le autorità competenti nei casi in cui una persona i cui dati sono stati inseriti nel SIS sia localizzata grazie all'interrogazione del SIS;
4) «cittadino di paese terzo»: chi non è cittadino dell'Unione ai sensi dell', paragrafo 1, TFUE, a eccezione di chi, in virtù di accordi conclusi tra l'Unione, o tra l'Unione e i suoi Stati membri, da un lato, e paesi terzi, dall'altro, beneficia di diritti in materia di libera circolazione equivalenti a quelli dei cittadini dell'Unione;
5) «dati personali»: dati personali quali definiti all', punto 1), del regolamento (UE) 2016/679;
6) «trattamento dei dati personali»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la memorizzazione, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
7) «corrispondenza»: il verificarsi, nell'ordine, di quanto segue:
a)
un utente finale ha effettuato un'interrogazione;
b)
l'interrogazione ha rivelato la presenza di una segnalazione inserita nel SIS da un altro Stato membro; e
c)
i dati relativi alla segnalazione nel SIS corrispondono ai dati dell'interrogazione;
8) «riscontro positivo (hit)»: una corrispondenza che soddisfi i seguenti criteri:
a)
è stata confermata da:
i)
l'utente finale; oppure,
ii)
l'autorità competente conformemente alle procedure nazionali qualora la corrispondenza in questione sia basata sul raffronto di dati biometrici;
e
b)
sono richieste ulteriori azioni;
9) «Stato membro segnalante»: lo Stato membro che ha inserito la segnalazione nel SIS;
10) «Stato membro di rilascio»: lo Stato membro che esamina la possibilità di rilasciare o di prorogare un permesso di soggiorno o un visto per soggiorno di lunga durata o che lo ha rilasciato o prorogato, ed è coinvolto nella procedura di consultazione con un altro Stato membro;
11) «Stato membro di esecuzione»: lo Stato membro che intraprende o ha intrapreso l'azione richiesta in seguito a un riscontro positivo (hit);
12) «utente finale»: membro del personale di un'autorità competente autorizzato ad interrogare direttamente il CS-SIS, l'N.SIS o una loro copia tecnica;
13) «dati biometrici»: i dati personali ottenuti da un trattamento tecnico specifico relativi alle caratteristiche fisiche o fisiologiche di una persona fisica che ne consentono o confermano l'identificazione univoca, vale a dire fotografie, immagini del volto e dati dattiloscopici;
14) «dati dattiloscopici»: dati relativi alle impronte digitali e alle impronte palmari che, per il loro carattere di unicità e i punti caratteristici che contengono, permettono confronti precisi e irrefutabili sull'identità di una persona;
15) «immagine del volto»: le immagini digitali del volto caratterizzate da sufficiente risoluzione e qualità dell'immagine per essere utilizzate in un raffronto biometrico automatizzato;
16) «rimpatrio»: il rimpatrio quale definito nell', punto 3), della direttiva 2008/115/CE;
17) «divieto d'ingresso»: il divieto d'ingresso quale definito nell', punto 6), della direttiva 2008/115/CE;
18) «reati di terrorismo»: i reati previsti dal diritto nazionale di cui agli articoli da 3 a 14 della direttiva (UE) 2017/541 del Parlamento europeo e del Consiglio (32) o equivalenti a uno di tali reati per gli Stati membri che non sono vincolati da detta direttiva;
19) «permesso di soggiorno»: il permesso di soggiorno quale definito nell', punto 16), del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (33);
20) «visto per soggiorno di lunga durata»: il visto per soggiorno di lunga durata di cui all', paragrafo 1, della convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen;
21) «minaccia per la salute pubblica»: minaccia per la salute pubblica quale definita nell', punto 21), regolamento (UE) 2016/399.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2018:1861:oj#art-3