Art. 9
In vigore dal 27 dic 2004
1. La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, la dicitura «Tailandia».
2. Il titolo d'importazione reca:
a)
nella casella 24, una delle seguenti diciture:
—
Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2248/2004],
—
Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 2248/2004),
—
Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2248/2004),
—
Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2248/2004),
—
Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2248/2004),
—
Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2004],
—
Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2248/2004),
—
Droits de douane limités a 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2248/2004],
—
Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2248/2004],
—
Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2248/2004),
—
Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2248/2004),
—
Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2248/2004/EK rendelet),
—
Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2248/2004),
—
Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2248/2004),
—
Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2248/2004],
—
Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2248/2004),
—
Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2248/2004),
—
Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2248/2004),
—
Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2248/2004);
b)
nella casella 20, le seguenti indicazioni:
i)
il nome della nave che figura sul titolo di esportazione tailandese;
ii)
il numero e la data del titolo di esportazione tailandese.
3. Il titolo d'importazione può essere accettato a sostegno della dichiarazione di immissione in libera pratica soltanto se, segnatamente sulla base di una copia della polizza di carico presentata dall'interessato, risulta che i prodotti per i quali è chiesta l'immissione in libera pratica sono stati trasportati nella Comunità dalla nave indicata nel titolo d'importazione.
4. Fatta salva l'applicazione dell' del presente regolamento e in deroga all', paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo immesso in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal fine, nella casella 19 del titolo viene indicata la cifra 0.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2004:2248:oj#art-9