Art. 4
In vigore dal 24 ott 1988
All'articolo 10, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo alle modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3960/87 (4), il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Per quanto riguarda i titoli d'importazione MCS rilasciati per le patate di primizia comprese nei codici NC 0701 90 51 e 0701 90 59, la dicitura di cui al comma precedente è sostituita da una delle seguenti:
- Certificado de importación MCI - Certificado no válido en España y en Portugal - sin perjuicio de las restricciones cuantitativas nacionales
- SMS-importlicens - licensen ikke gyldig i Spanien og Portugal - med forbehold af nationale kvantitative restriktioner
- Einfuhrlizenz EHM - Lizenz gilt nicht in Spanien und Portugal - vorbehaltlich einzelstaatlicher Mengenbeschraenkungen
- Pistopoiitikó eisagogís SMS - Pistopoiitikó poy den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía - Ypó tin epifýlaxi ton ethnikón posotikón periorismón
- STM import licence - licence not valid in either Spain or Portugal - without prejudice to national quantity restrictions
- Certificat d'importation « MCE » - Certificat non valable en Espagne et au Portugal - Sous réserve des restrictions quantitatives nationales
- Titolo d'importazione MCS - Titolo non valido in Spagna e in Portogallo - Eventuale applicazione di restrizioni quantitative nazionali
- ARH-invoercertificaat niet geldig in Spanje en Portugal - onder voorbehoud van nationale kwantitatieve beperkingen
- Certificado de importação MCT - Certificado não válido em Espanha e em Portugal - sem prejuízo das restrições quantitativas nacionais."
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:3296:oj#art-4-7