Art. 2
In vigore dal 24 ott 1988
Il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Spagna di taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi (1), è modificato come segue:
1. All', il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
« (1) Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate conformemente alla procedura prevista dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, o, secondo il caso, dagli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli.
Le modalità d'applicazione relative:
- alle carni di conigli domestici, di cui al codice NC 0208 10 10 sono stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel pollame, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, e sotto la competenza del comitato di gestione istituito da detto regolamento;
- ai tuberi-seme certificati di patate di qualità inferiori, di cui al codice NC 0701 10 00, sono stabilite, se del caso, secondo la procedura prevista dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, e sotto la competenza del comitato di gestione istituito da detto regolamento. »
2. Gli allegati I, II e III sono sostituiti dai seguenti:
« ALLEGATO I
1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // // 0401 // Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti // 0402 // Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // 0402 10 // in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 %: // // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // ex 0402 10 11 // in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg : // // destinati al consumo umano // ex 0402 10 19 // altri: // // destinati al consumo umano // // in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 %: // ex 0402 21 // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // // destinati al consumo umano // 0402 29 // altri: // // aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: // 0402 29 11 // Latte speciale, detto "per l'alimentazione dei bambini lattanti", in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % // 0403 // Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: // 0403 10 // Iogurt: // // non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao: // // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0403 10 11 // inferiore o uguale al 3 % // 0403 10 13 // superiore al 3 % ed inferiore o uguale al 6 %
(1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 25.
// // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 0403 90 // altri: // // non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: // // in polvere, in granuli o in altri forme solide: // // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0403 90 11 // inferiore o uguale all'1,5 % // 0403 90 13 // superiore all' 1,5 % ed inferiore 27 % // ex 0403 90 19 // superiore al 27 %: // // destinati al consumo umano // 0404 // Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: // 0404 10 // Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // // in polvere, in granuli o in altre forme solide: // 0404 10 11 // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti // 0404 10 19 // altri // // altri: // 0404 10 91 // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti // 0404 90 // altri: // // senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): // // inferiore o uguale al 42 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0404 90 11 // inferiore o uguale all'1,5 % // 0404 90 13 // superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 % // 0404 90 19 // superiore al 27 % // // superiore al 42 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0404 90 31 // inferiore o uguale all'1,5 % // ex 0404 90 33 // superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 %: // // destinati al consumo umano // 0405 00 // Burro ed altre materie grasse del latte // //
ALLEGATO II
1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota // // // // // // // // Prodotti del settore vitivinicolo ai quali si applica il regolamento (CEE) n. 337/79 // 0,1 // 0406 // Formaggi e latticini: // // 0406 20 // Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi:: // // 0406 20 10 // Formaggi di Glaris alle erbe (detti ''Schabziger"), fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate // // 0406 20 90 // altri // // 0406 30 // Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere: // // 0406 30 10 // ottenuti esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère e Appelzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio Glaris alle erbe (detto "Schabziger"), condizionati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 56 % della sostanza secca // // // altri: // // // aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: // // 0406 30 31 // inferiore o uguale al 48 % // // 0406 30 39 // superiore al 48 % // // 0406 30 90 // aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota // // // // // 0406 40 00 // Formaggi a pasta erborinata // // 0406 90 // altri formaggi: // // 0406 90 11 // destinati alla trasformazione // // // altri // // 0406 90 13 // Emmental // // 0406 90 15 // Gruyère, Sbrinz // // 0406 90 17 // Bergkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tête de moine // // 0406 90 19 // Formaggi di Glaris alle erbe (detti "Schabziger") fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate // // 0406 90 21 // Cheddar // // 0406 90 23 // Edam (Geheimratskaese) // // 0406 90 25 // Tilsit // // 0406 90 27 // Butterkaese // // 0406 90 29 // Kashkaval // // // Feta: // // 0406 90 31 // di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in oltri di pelli di pecora o di capra // // 0406 90 33 // altri // // 0406 90 35 // Kefalotyri // // 0406 90 37 // Finlandia // // 0406 90 39 // Jarlsberg // // // altri: // // 0406 90 50 // Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra // // // altri: // // // aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: // 4 (1) // // inferiore o uguale al 47 %: // // 0406 90 61 // Grana padano, Parmigiano reggiano // // 0406 90 63 // Fiore sardo, Pecorino // // ex 0406 90 69 // altri: // // // esclusi i latticini // // // superiore al 47 % ed inferiore o uguale 72 %: // // 0406 90 71 // Formaggi freschi, fermentati // // 0406 90 73 // Provolone // // 0406 90 75 // Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano // // 0406 90 77 // Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samso // // 0406 90 79 // Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio // // 0406 90 81 // Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey // // 0406 90 83 // Ricotta salata // // 0406 90 85 // Kefalograviera, Kasseri // // ex 0406 90 89 // altri: // // // esclusi i latticini // // // superiore al 72 % // // // altri: // // 0406 90 97 // Formaggi freschi, fermentati // // ex 0406 90 99 // altri: // // // esclusi i latticini // // 0403 10 19 // superiore al 6 %
1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota // // // // // // // 1001 // Frumento (grano) e frumento segalato: // // 1001 90 // altri: // // // altri spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato: // // 1001 90 91 // Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina // 0,3 // ex 1001 90 99 // altri: // // // Frumento tenero panificabile // // 1101 00 00 // Farine di frumento (grano) o di frumento seglato // // 1108 // Amidi e fecole; inulina: // // // Amidi e fecole: // // 1108 11 00 // Amidi di frumento (grano) // 0,3 // 1109 00 00 // Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco // // // //
(1) Tuttavia, il quantitativo che risulta da questa percentuale non può essere inferiore al quantitativo totale per il quale sono o saranno con accordi con taluni paesi terzi per l'importazione e formaggi in Spagna.
ALLEGATO III
1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // // // Prodotti del settore delle carni suine ai quali si applica il regolamento (CEE) n. 2759/75 // 0102 // Animali vivi della specie bovina: // 0102 90 // altri: // da ex 0102 90 10 // delle specie domestiche: // a 0102 90 37 // esclusi gli animali per corrida // 0201 // Carni di animali delle specie bovina, fresche o refrigerate // 0202 // Carni di animali delle specie bovina, congelate // ex 0206 // Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: // ex 0206 10 // della specie bovina, fresche o refrigerate: // // altre: // 0206 10 91 // Fegati // 0206 10 95 // Pezzi detti « onglets » e « hampes » // 0206 10 99 // altre // // della specie bovina, congelate: // 0206 21 00 // Lingue // 0206 22 // Fegati: // 0206 22 90 // altri // 0206 29 // altre: // // altre: // 0206 29 91 // Pezzi detti « onglets » e « hampes » // 0206 29 99 // altre // 0208 // Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: // 0208 10 // di conigli o di lepri: // 0208 10 10 // di conigli domestici // 0210 // Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: // 0210 20 // Carni della specie bovina // 0210 90 // altre, comprese le farine e le polveri commestibili di carni o di frattaglie: // // Frattaglie: // // della specie bovina: // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 0210 90 41 // Pezzi detti « onglets » e «hampes» // 0210 90 49 // altre // 0210 90 90 // Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie // ex 0402 // Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti destinati al consumo umano: // 0402 10 // in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 %: // // altri: // 0402 10 91 // in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg // 0402 10 99 // altri // 0402 29 // altri: // // aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: // 0402 29 11 // Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % // // altri: // 0402 29 19 // altri // // aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: // 0402 29 91 // in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg // 0402 29 99 // altri // 0403 // Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: // 0403 10 // Iogurt: // // non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao: // // altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0403 10 31 // inferiore o uguale al 3 % // 0403 10 33 // superiore al 3 % ed inferiore o uguale al 6 % // 0403 10 39 // superiore al 6 % // 0403 90 // altri: // // non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao: // // in polvere, in granulo o in altre forme solide: // // altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0403 90 31 // inferiore o uguale all'1,5 % // 0403 90 33 // superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 % // 0403 90 39 // superiore al 27 % // 0404 // Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: // 0404 10 // Siero di latte anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // // in polvere, in granuli o in altre forme solide // 0404 10 19 // altri // 0404 90 // altri: // // altri aventi tenore, in peso, di proteine (tenore in azoto x 6,38): // // inferiore o uguale al 42 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0404 90 51 // inferiore o uguale all'1,5 % // 0404 90 53 // superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 % // 0404 90 59 // superiore al 27 % // // superiore al 42 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse: // 0404 90 91 // inferiore o oguale all'1,5 % // 0404 90 93 // superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 % // 0404 90 99 // superiore al 27 % // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 1103 // Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: // da 1103 11 // Semole e semolini // a 1103 19 // // 1104 // Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: // // Cereali schiacciati o in fiocchi: // 1104 11 // di orzo: // 1104 11 10 // Cereali schiacciati // 1104 12 // di avena: // 1104 12 10 // Cereali schiacciati // 1104 19 // di altri cereali: // ex 1104 19 10 // di frumento (grano) // ex 1104 19 30 // di segala cereali schiacciati // ex 1104 19 50 // di granturco // // altri: // ex 1104 19 99 // altri // // altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): // 1104 21 // di orzo // 1104 22 // di avena // 1104 23 // di granturco // 1104 29 // di altri cereali // 1104 30 // Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati » // //
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:3296:oj#art-2-5