Art. 8
In vigore dal 10 giu 1987
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1987.
Per la Commissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
FWG:L888UMBI16.96
FF: 8UIT; SETUP: 01; Hoehe: 912 mm; 175 Zeilen; 8641 Zeichen;
Bediener: MARK Pr.: C;
Kunde: L 888 Umbr. It. 16
(1) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 5.
ALLEGATO CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DELL'IMPORTO CORRISPONDENTE A UNO O PIÙ PIANI PARZIALI ANNUI DI ESECUZIONE DEI LAVORI Azione n. .
Organismo responsabile (denominazione e indirizzo): .
.
Il ........................ (¹), incaricato dell'esecuzione delle misure prese in virtù del regolamento (CEE) n. 3529/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi, in conformità dell' dello stesso regolamento, certifica che:
1. i documenti giustificativi enumerati nell'elenco descritto trasmesso alla Commissione a norma dell' del regolamento (CEE) n. 1698/87 sono stati controllati;
2. i lavori previsti dall'azione sono iniziati il ........................ nella località stabilita;
3. la realizzazione (del primo piano parziale annuo/dei due/dei tre/dei quattro/primi piani parziali annui) (della totalità) dell'azione è terminata il ........................; i costi effettivi ammontano a ...................................., di cui ........................ sono stati pagati dall'organismo responsabile;
4. i costi sopra indicati sono stati finanziati come precisato nell'allegato I a del certificato;
5. l'importo di cui sopra è ripartito tra i diversi tipi di azione come precisato nell'elenco dei documenti contabili
di cui all'allegato I b; una tabella comparativa dei lavori previsti e di quelli realizzati figura nell'alle-
gato I c (²);
6. .................................... ha constatato sul posto che i lavori realizzati sono conformi a quelli precisati nella documentazione allegata alla domanda di contributo e descritti nella decisione della Commissione (esclusi i lavori dei tipi seguenti: ........................); spiegazioni a questo proposito sono fornite nell'allegato II;
7. l'importo recuperabile dell'imposta sul valore aggiunto, incluso nelle spese dichiarate, ammonta a ....................................;
8. i documenti giustificativi sono depositati presso ................................................
Fatto a ...................................., il ........................
Per l'autorità competente
.
(Firma)
(¹) Denominazione del servizio o dell'organismo.
(²) Qualora il contributo sia suddiviso tra più parti dell'azione, l'elenco dei documenti contabili e la tabella comparativa devono essere redatti separatamente per ciascuna di tali parti.
Allegato I a del certificato per il pagamento PIANO DI FINANZIAMENTO
a titolo di
sovvenzione
in conto
capitale
totale
Contributo dello Stato membro
.
.
.
Contributo della regione
.
.
.
Contributo di altri fondi pubblici
.
.
.
Contributo privato:
- dei proprietari
- capitali propri
-
.
.
- prestiti (¹)
-
.
.
- altri
.
.
.
Contributo già versato dalla Comunità
.
-
.
Finanziamento totale (²)
.
(¹) Per ogni prestito indicare provenienza, importo, tasso d'interesse, durata e condizioni di rimborso. Indicare inoltre, se del caso, il tasso e la durata di concessione degli abbuoni d'interesse e la denominazione dell'ente che li concede.
(²) Questo importo deve corrispondere a quello indicato nel certificato al punto 3.
FWG:L888UMBI17.95
FF: 8UIT; SETUP: 01; Hoehe: 538 mm; 91 Zeilen; 3174 Zeichen;
Bediener: MARK Pr.: C;
Kunde: L 888 Umbruch Italien 17
Allegato Ib del certificato per il pagamento dei saldi
ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI
(Periodo dal ............ al ............)
Natura delle azioni
Conto
previsto
in base al
preventivo
Documenti contabili (¹)
Pagamenti effettuati
N.
da...... a ......
Date (²)
da ...... a ......
Rilasciato
da
Importo
IVA
Modalità
di pagamento
Date (³)
da ...... a ......
Importo
a)
Operazioni silvicolturali atte a ridurre i rischi di incendio
b)
Acquisto di attrezzature di
decespugliamento
c)
Creazioni di:
1. strade forestali
2. fasce tagliafuoco
3. punti d'acqua
d)
Installazione di strutture di sorveglianza:
1. fisse
2. mobili
e)
Organizzazione di campagne
d'informazione
f)
Aiuti
1. all'allestimento di centri interdisciplinari di raccolta dei dati
2. alla realizzazione di studi analitici dei dati raccolti
g)
Formazione di personale altamente
qualificato
h)
Armonizzazione:
1. delle tecniche
2. dei materiali
i)
Coordinamento delle ricerche necessarie per la realizzazione delle azioni di cui ai punti
g) e h)
Totale
(¹) Segnalare tutti i documenti, compresi quelli relativi a spese non ammissibili, sempreché siano parte integrante del progetto.
(²) Per le date anteriori alla presentazione della domanda contributo, indicare i motivi di queste spese anticipate.
(³) Date del pagamento effettivo e non scadenza di una tratta.
EWG:L888UMBI18.97
FF: 9999; SETUP: 01; Hoehe: 130 mm; 59 Zeilen; 1304 Zeichen;
Bediener: PETE BS: .B; MC: P; Pr.: C;
Kunde: Tab Italien 18
22. 6. 87
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Allegato Ic del certificato per il pagamento dei saldi
TABELLA COMPARATIVA
Natura delle azioni
Lavori previsti
Lavori realizzati
Quantità
(¹)
Costi
Quantità
(¹)
Costi
Motivazione delle variazioni
a) Operazioni silvicolturali atte a ridurre i rischi di incendio
b)
Acquisto di attrezzature di decespugliamento
c)
Creazione di:
1. strade forestali
2. fasce tagliafuoco
3. punti d'acqua
d)
Installazione di strutture di sorveglianza:
1. fisse
2. mobili
e)
Organizzazione di campagne
d'informazione
f)
Aiuti
1. all'allestimento di centri interdisciplinari di raccolta dei dati
2. alla realizzazione di studi analitici dei dati raccolti
g)
Formazione di personale altamente qualificato
h)
Armonizzazione:
1. delle tecniche
2. dei materiali
i)
Coordinamento delle ricerche necessarie per
la realizzazione delle azioni di cui ai punti g)
e h)
(¹) Le unità da prendere in considerazione sono le seguenti:
- per a), b), c) 2 e d) I, ettari di superficie forestale,
- per c) 3, d) 2, f) 1 + 2, h) 1 + 2 e i), numero,
- per c) 1, chilometri,
- per e) e g), numero di persone interessate.
FWG:L888UMBI19.96
FF: 8UIT; SETUP: 01; Hoehe: 263 mm; 52 Zeilen; 1133 Zeichen;
Bediener: MARK Pr.: C;
Kunde: Tab Italien 19
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1987:1698:oj#art-8