Art. 3

In vigore dal 18 mag 1987

1. Per i quantitativi che superano i contingenti applicabili ai pomodori ed ai peperoni in virtù dell'articolo 4 del protocollo n. 2 dell'atto di adesione, i dazi doganali istituiti dalla tariffa doganale comune sono ridotti del 50 % per quanto riguarda i pomodori nel corso del periodo dal 15 novembre a fine febbraio e del 30 % per quanto riguarda i peperoni nel corso di tutto l'anno. 2. Per i quantitativi che superano i continenti applicabili ai prodotti indicati in appresso in virtù dell'articolo 4 del protocollo n. 2 dell'atto di adesione, i dazi istituiti dalla tariffa doganale comune ed eventualmente quelli di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono progressivamente ridotti nel corso di periodi e secondo ritmi uguali a quelli previsti, nell'atto di adesione, per gli stessi prodotti esportati nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dalla Spagna e dal Portogallo, fino ai livelli e nel corso dei periodi indicati in appresso: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Percentuale TDC // // // // 07.01 // Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati: // // // A. Patate: // // // II. di primizia: // // // ex a) dal 1o gennaio al 15 maggio: // // // - dal 1o gennaio al 31 marzo // 60 % // // F. Legumi da granelli, sgranati o in baccello: // // // II. Fagioli: // // // ex a) dal 1o ottobre al 30 giugno: // // // - dal 1o novembre al 30 aprile // 40 % // // ex H. Cipolle, scalogni e agli: // // // - Cipolle, dal 1o febbraio al 15 maggio // 40 % // // M. Pomodori: // // // ex I. dal 1o novembre al 14 maggio: // // // - dal 15 novembre a fine febbraio // 40 % // // ex S. Peperoni: // // // - Peperoni // 60 % // // T. altri: // // // ex II. Melanzane: // // // - dal 1o dicembre al 30 aprile // 40 % // // // Tuttavia, se nel corso del periodo di riduzione graduale dei dazi doganali i dazi applicabili all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dei prodotti originari della Spagna e del Portogallo sono diversi per questi due paesi, ai prodotti originari delle isole Canarie si applica il dazio doganale più elevato. Articolo 4 1. Dal 1o gennaio 1987, in deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del protocollo n. 2 dell'atto di adesione è fissato un quantitativo annuo di riferimento di 2 100 tonnellate per gli avocadi della sottovoce 08.01 D della tariffa doganale comune. 2. Se le importazioni annue del prodotto in causa eccedono il quantitativo di riferimento, la Commissione, secondo la procedura prevista all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ed in funzione di un bilancio annuale degli scambi, può sottoporre detto prodotto ad un contingente tariffario comunitario, per un quantitativo uguale al quantitativo di riferimento.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1987:1391:oj#art-3