Art. 1
In vigore dal 17 nov 1986
1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1987, i dazi della tariffa doganale comune per i prodotti sotto indicati originari della Svezia sono sospesi ai livelli e nel limite di contingenti tariffari comunitari indicati a lato:
1.2.3.4.5 // // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Volume contingentale (in tonnellate) // Dazio contingentale (%) // // // // // // // 03.01 // Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati: // // // // // B. di mare: // // // // // I. interi, decapitati o in pezzi: // // // // // h) Merluzzi (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): // // // // // 1. freschi o refrigerati // // // 09.0601 // // ij) Merluzzi carbonari (Pollachius virens): // 3 500 // 0 // // // 1. freschi o refrigerati // // // // // k) Eglefini (Melanogrammus aeglefinus): // // // // // 1. freschi o refrigerati // // // // // II. Filetti: // // // // // ex a) freschi o refrigerati: // // // 09.0603 // // - di merluzzi // 1 500 // 0 // // 16.04 // Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale ed i suoi succedanei: // // // // // A. Caviale e succedanei del caviale: // // // 09.0605 // // II. altri // 60 // 0 // // // C. Aringhe: // // // 09.0607 // // II. altri // 250 // 0 // // // G. altre: // // // 09.0609 // // II. non nominate // 200 // 0 // // 16.05 // Crostacei e molluschi (compresi i testacei), preparati o conservati: // // // // // ex B. altri: // // // 09.0611 // // - Gamberetti, decorticati, congelati o non congelati, ad eccezione dei gamberetti del genere Crangon spp. // 120 // 7,5 // // // // //
2. Nel quadro dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 1, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano i dazi indicati nella seguente tabella:
(in %)
1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Spagna // Portogallo // // // // 03.01 B I h) 1 // 0 // 0 // 03.01 B I ij) 1 // 0 // 0 // 03.01 B I k) 1 // 0 // 0 // ex 03.01 B II a // 0 // 0 // 16.04 A II // 10,4 // 22,5 // 16.04 C II // 10,4 // 22,5 // 16.04 G II // 10,4 // 22,5 // ex 16.05 B // 6,5 // 24,4 // // //
3. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano dei contingenti di cui al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri conformemente all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3796/81 (1), sia almeno uguale al prezzo di riferimento eventualmente fissato dalla Comunità per i prodotti o categorie di prodotti considerati.
4. Si applica il protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato all'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Svezia.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:3513:oj#art-1-10