Art. 86
Settori e forme di assistenza
In vigore dal 12 giu 2007
Settori e forme di assistenza
1. La componente «cooperazione transfrontaliera» fornisce assistenza per:
a)
la cooperazione transfrontaliera tra uno o più Stati membri e uno o più paesi beneficiari;
b)
la cooperazione transfrontaliera tra due o più paesi beneficiari.
2. L'assistenza comunitaria di cui al paragrafo 1 mira a rafforzare la cooperazione transfrontaliera attraverso iniziative congiunte a livello locale e regionale, unendo gli obiettivi dell'aiuto esterno con quelli della coesione economica e sociale. In particolare, la cooperazione persegue uno o più dei seguenti obiettivi generali:
a)
promuovere lo sviluppo economico e sociale sostenibile nelle regioni di confine;
b)
collaborare alla soluzione di problemi comuni in settori quali l'ambiente, il patrimonio naturale e culturale, la sanità pubblica, la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata;
c)
garantire una gestione efficiente e sicura delle frontiere;
d)
promuovere azioni su scala ridotta con la partecipazione degli attori locali delle regioni di confine.
3. Gli obiettivi di cui al paragrafo 2 possono essere perseguiti in particolare:
a)
promuovendo l'imprenditorialità, segnatamente lo sviluppo delle PMI, del turismo, della cultura e del commercio transfrontaliero;
b)
promuovendo e migliorando la protezione e la gestione congiunte delle risorse naturali e culturali e prevenendo i rischi naturali e tecnologici;
c)
rafforzando i collegamenti tra le zone urbane e rurali;
d)
riducendo l'isolamento tramite un migliore accesso alle reti e ai servizi di trasporto, informazione e comunicazione, nonché ai sistemi e agli impianti transfrontalieri di approvvigionamento idrico ed energetico e a quelli di smaltimento dei rifiuti;
e)
sviluppando la collaborazione, la capacità e l'utilizzo congiunto di infrastrutture, in particolare in settori come la salute, la cultura, il turismo e l'istruzione;
f)
promuovendo la cooperazione in campo giuridico e amministrativo;
g)
garantendo un'efficiente gestione delle frontiere, favorendo gli scambi e i transiti legali e combattendo nelle zone di frontiera le attività di contrabbando, i traffici illeciti, la criminalità organizzata, le malattie infettive e i flussi migratori clandestini, ivi compresi i flussi migratori di transito;
h)
promuovendo i contatti transfrontalieri a livello regionale e locale, migliorando gli scambi e rafforzando la cooperazione tra le comunità locali in campo economico, sociale, culturale e nel campo dell'istruzione;
i)
promuovendo l'integrazione dei mercati del lavoro transfrontalieri, le iniziative locali per l'occupazione, la parità di genere e le pari opportunità, la formazione e l'inclusione sociale;
j)
promuovendo la condivisione delle risorse umane e delle strutture per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.
4. Ove opportuno, la componente «cooperazione transfrontaliera» può anche fornire sostegno alla partecipazione delle regioni ammissibili dei paesi beneficiari ai programmi transnazionali e interregionali nell'ambito dell'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» dei Fondi strutturali e dei programmi multilaterali relativi ai bacini marittimi nel quadro del regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (11). Le norme che disciplinano la partecipazione dei paesi beneficiari ai suddetti programmi vengono stabilite nei relativi accordi di finanziamento.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2007:718:oj#art-86