Art. 4

In vigore dal 9 nov 1990

I titoli d'importazione rilasciati secondo il presente regolamento recano una delle seguenti indicazioni nella casella 24: a) - Aranceles de aduana que deberán pagarse: 18 % - Toldsats, der skal betales: 18 % - Zu entrichtender Zoll: 18 % - Dasmoí pros pliromí: 18 % - Customs duty to be paid: 18 % - Droits de douane à payer: 18 % - Dazi doganali da pagare: 18 % - Te betalen douanerechten: 18 % - Direitos de alfândega a ser pagos: 18 % b) - Destinado a ser utilizado para cualquier transformación, a excepción de la fabricación de las conservas comprendidas en el código NC 2008 [Reglamento (CEE) no 3252/90] - Kan anvendes til enhver form for forarbejdning, bortset fra fremstilling af konserves henhoerende under KN-kode 2008 (forordning (EOEF) nr. 3252/90) - Zur Verarbeitung bestimmt mit Ausnahme der Herstellung von Konserv die unter den KN-Code 2008 fallen (Verordnung (EWG) Nr. 3252/90) - Pros chrísi gia metapoíisi álli apó tin kataskeví syskevasión poy empíptoyn ston kodikó SO 2008 (Kanonismós (EOK) arith. 3252/90] - To be used for all processing other than the manufacture of preserves falling within CN code 2008 (Regulation (EEC) No 3252/90) - Destiné à être utilisé pour toute transformation à l'exclusion de la fabrication de conserves relevant du code NC 2008 [règlement (CEE) no 3252/90] - Destinato ad essere utilizzato per ogni trasformazione, con l'esclusione delle conserve afferenti al codice NC 2008 [regolamento (CEE) n. 3252/90] - Bestemd voor verwerking, met uitzondering van het vervaardigen van conserven van GN-code 2008 (Verordening (EEG) nr. 3252/90) - Destinado a ser utilizado para qualquer transformação, excepto na fabricação das conservas relativas ao código NC 2008 (Regulamento (CEE) nº 3252/90).

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1990:3252:oj#art-4