Art. 4
In vigore dal 27 set 1990
1. Il premio speciale al produttore di carni bovine, previsto all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68, non è concesso, per il 1990, ai produttori stabiliti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca che presentino domanda di premio per lo stesso anno in base alla « Vieh- und Fleischverordnung » (ordinanza relativa al bestiame bovino e alle relative carni) di detto paese.
2. La Germania comunica alla Commissione, anteriormente al 1o novembre 1990, i sistemi d'identificazione utilizzati per gli animali che abbiano formato oggetto di domanda di premio presentata nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca in virtù dell'ordinanza di cui al paragrafo 1.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2769:oj#art-4