Art. 2
I programmi interessano, a seconda dei prodotti, più azioni fra quelle elencate in appresso:
In vigore dal 31 lug 1990
1. Per le mele allo stato fresco essi comprendono in particolare:
a) in materia di determinazione delle esigenze del mercato: la realizzazione di inchieste e di test di consumo;
b) in materia di consumo:
- l'organizzazione di campagne a carattere nutrizionistico e dietetico;
- lo studio e la sperimentazione di nuove forme di condizionamento e di presentazione;
- l'organizzazione di campagne promozionali diverse dalla semplice pubblicità;
- la partecipazione a fiere ed esposizioni;
- la preparazione di pubblicazioni e di materiale audiovisivo;
c) in materia di ricerca: le azioni di cui alle lettere a) e b) possono essere completate con azioni che premettano la ricerca applicata in campi non ancora sfruttati oppure la diffusione agli operatori dei risultati delle ricerche nel campo agronomico, nutrizionale e del marketing.
2. Per le mele trasformate essi comprendono in particolare:
a) in materia di ricerca:
- l'immissione sul mercato di nuovi prodotti preparati e/o « pronti per l'uso »;
- la messa a punto di nuovi impieghi;
- la determinazione delle varietà e delle tecniche colturali più adatte alla fabbricazione di nuovi prodotti;
- la messa a punto di nuove tecnologie di fabbricazione, di conservazione e di condizionamento;
b) in materia di consumo ed impiego:
- l'organizzazione di campagne promozionali;
- la partecipazione a fiere ed esposizioni;
c) in materia di studi di mercato: inchieste o sondaggi sull' accogglienza dei nuovi prodotti da parte dei consumatori o degli utenti.
3. Per gli agrumi allo stato fresco essi comprendono in particolare:
a) in materia di determinazione delle esigenze del mercato: la realizzazione di inchieste e di test di consumo;
b) in materia di consumo:
- l'organizzazione di campagne di promozione del consumo di agrumi allo stato fresco, anche sotto forma di frutti spremuti, diverse dalla semplice pubblicità;
- l'organizzazione di campagne a carattere nutrizionistico e dietetico;
- la partecipazione a fiere ed esposizioni;
- la preparazione di pubblicazioni e di materiale audiovisivo;
c) in materia di ricerca: le azioni di cui alle lettere a) e b) possono essere completate con azioni che permettano la ricerca applicata in campi non ancora sfruttati, o la diffusione agli operatori dei risultati delle ricerche nel campo agronomico, nutrizionale e del marketing, oppure il miglioramento di tecniche di conservazione, esclusa l'installazione di impianti frigoriferi.
4. Non sono prese in considerazione le azioni che:
- favoriscano il consumo di varietà di mele o di agrumi non prodotte nella Comunità;
- rechino riferimenti ad una o più regioni della Comunità;
- beneficino di aiuti comunitari in base ad altri regolamenti o di altre sovvenzioni.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2282:oj#art-2