Art. 6

In vigore dal 5 feb 1987

1. Se lo zucchero è destinato alla distribuzione in uno Stato membro diverso dall'Italia esso è accompagnato dall'esemplare di controllo di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione (2) ai fini del controllo della destinazione. 2. L'esemplare di controllo di cui al paragrafo 1 è rilasciato e utilizzato conformemente alle condizioni previste agli articoli 12 e 16 del regolamento (CEE) n. 223/77 anzidetto. 3. La casella 104 dell'esemplare di controllo è riempita cancellando la menzione inutile e completandola con la seguente menzione corrispondente: - Azúcar - Ayuda urgente - Reglamento (CEE) no 387/87 (montantes compensatorios monetarios y montantes compensatorios « adhesión » no aplicables) - Sukker - Noedhjaelp - forordning (EOEF) nr. 387/87 (monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloeb finder ikke anvendelse) - Zucker - Dringlichkeitshilfe - Verordnung (EWG) Nr. 387/87 (Waehrungsausgleichsbetraege und Beitrittsausgleichsbetraege nicht anwendbar) - Záchari - epeígoysa eníschysi - Kanonismós (EOK) arith. 387/8 (den efarmózontai nomismatiká exisotiká posá kai exisotiká posá proschórisis) - Emergency aid sugar - Regulation (EEC) No 387/87 (monetary compensatory amounts and accession compensatory amounts not applicable) - Sucre - aide d'urgence - règlement (CEE) no 387/87 (montants compensatoires monétaires et montants compensatoires « adhésion » non applicables) - Zucchero - Aiuto d'urgenza - regolamento (CEE) n. 387/87 (importi compensativi monetari e importi compensativi adesione non applicabili) - Spoedhulp suiker - Verordening (EEG) nr. 387/87 (monetaire compenserende bedragen en compenserende bedragen toetreding niet van toepassing) - Açúcar - ajuda de emergência - Regulamento (CEE) nº 387/87 (montantes compensatórios monetários e montantes compensatórios de adesão não aplicáveis) 4. Per le consegne verso la Spagna e il Portogallo non sono applicabili gli importi compensativi adesione di cui al regolamento (CEE) n. 469/86.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1987:387:oj#art-6