Art. 1

In vigore dal 6 mag 1986

1. Fino al 31 dicembre 1986 i dazi della tariffa doganale comune per i prodotti sottoelencati, originari della Norvegia, sono totalmente sospesi entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a fianco di ciascuno di essi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo contingentale // // // // 03.02 // Pesci, secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura: // // // A. secchi, salati o in salamoia: // // // I. interi, decapitati o in pezzi: // // // ex b) Merluzzi (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) // // // - secchi e salati // 13 250 // // - non secchi, salati o in salamoia // 10 000 // // II. Filetti: // // // a) di merluzzi (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus (1) GU n. L 338 del 17. 12. 1985, pag. 8. 2. Nel quadro di questi contingenti tariffari, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano i dazi seguenti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Spagna // Portogallo // // // // ex 03.02 A I b) // 6 % // 0 % // 03.01 A II a) // 6 % // 0 % // // // 3. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano dei contingenti indicati al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli stati membri in conformità dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3796/81, sia almeno uguale al prezzo di riferimento eventualmente fissato dalla Comunità per il prodotto considerato. 4. È applicabile il protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato all'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1986:1393:oj#art-1