Art. 7
Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue:
In vigore dal 24 gen 1986
Nell'allegato, parte II « Prodotti aventi una utilizzazione e/o una destinazione diversa da quelle indicate nella parte I », sono aggiunti il seguente punto 35 e la relativa nota in calce:
« 35. Regolamento (CEE) n. 142/86 della Commissione, del 24 gennaio 1986, relativo alla vendita a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate (35):
a) all'atto della spedizione delle carni non disossate destinate al disossamento
- casella 104:
- Til udbening og senere udfoersel - forordning (EOEF) nr. 142/86,
- Zum Entbeinen und zur spaeteren Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 142/86,
- Proorízetai gia afaíresi kokálon kai gia metagenésteri exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 142/86,
- For boning and subsequent export - Regulation (EEC) No 142/86,
- Para deshuesar y exportar posteriormente - Reglamento (CEE) no 142/86,
- Destinées au désossage et à l'exportation ultérieure - règlement (CEE) no 142/86,
- Destinate al disossamento e successivamente all'esportazione - regolamento (CEE) n. 142/86,
- Bestemd voor uitvoer na uitbening - Verordening (EEG) nr. 142/86,
- Destinada à desossagem e à ulterior exportação - Regulamento (CEE) n 142/86;
- casella 106:
- data della conclusione del contratto di vendita,
- il peso delle carni all'uscita delle scorte d'intervento;
b) all'atto dell'esportazione delle carni disossate
- casella 104:
- Til udfoersel - forordning (EOEF) nr. 142/86,
- Zur Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 142/86,
- Proorízetai gia exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 142/86,
- For export - Regulation (EEC) No 142/86,
- Para exportar - Reglamento (CEE) no 142/86,
- Destinée à l'exportation - règlement (CEE) no 142/86,
- Destinate all'esportazione - regolamento (CEE) n. 142/86,
- Bestemd voor uitvoer - Verordening (EEG) nr. 142/86,
- Destinada à exportação - Regulamento (CEE) n 142/86;
- casella 106:
- data della conclusione del contratto di vendita,
- il peso delle carni all'uscita delle scorte d'intervento ».
(35) GU n. L 19 del 25. 1. 1986, pag. 8 ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:142:oj#art-7