Art. 3
Il regolamento (CEE) n. 2630/81 è modificato come segue:
In vigore dal 30 dic 1985
a) nell', paragrafo 2, sono aggiunte le seguenti diciture:
« Reglamento de licitación (CEE) no . . . . . . (DO no . . . . . . del . . . . . .); límite de presentación de ofertas que expira el . . . . . . »
« Regulamento de adjudicação (CEE) n . . . . . . (JO n . . . . . . , de . . . . . .); o prazo de apresentação das ofertas expira em . . . . . . »;
b) nell', paragrafo 3, sono aggiunte, come ottavo e nono trattino, le seguenti diciture:
aa) prima dei termini « se del caso »:
« - tasa de la restitución aplicable: . . . . . . »
« - taxa da restituição à exportação aplicável: . . . . . . »
bb) prima dei termini « se del caso »:
« - tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable: . . . . . . »
« - taxa do direito nivelador à exportação aplicável: . . . . . . »;
c) nell', paragrafo 1, primo comma sono aggiunte le seguenti diciture:
« para exportación conforme al artículo 26 párrafo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81; »
« para exportação nos termos do primeiro parágrafo do artigo 26 do Regulamento (CEE) n 1785/81; »
d) nell', paragrafo 1, quarto comma, sono aggiunte le seguenti diciture:
« para exportación sin restitución ni exacción reguladora . . . . . . (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado válido en . . . . . . (Estado miembro) »,
« para exportação sem restituição nem direito nivelador . . . . . . (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg; certificado válido em . . . . . . (Estado-membro) »;
e) nell', primo comma, primo trattino, sono aggiunte le seguenti diciture:
« - azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no 2782/76] »
« - açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n 2782/76] »;
f) nell'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, sono aggiunte le seguenti diciture:
« EX/IM, artículo 25, directiva perfeccionamiento activo
- certificado válido en . . . . . . (Estado miembro emisor) »
« EX/IM, artigo 25, directiva de aperfeiçoamento activo
- certificado válido em . . . . . . (Estado-membro emissor) »;
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1985:3819:oj#art-3