Art. 3
In vigore dal 23 dic 1985
1. La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 14, la menzione del paese terzo d'origine. Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nelle caselle 10 e 11, l'indicazione della massa netta e del numero degli animali da importare.
Il titolo obbliga a importare dal paese indicato.
2. Il titolo reca, nella casella 20 a), una delle menzioni seguenti:
- « Importafgiften begraenses til 10 % af toldvaerdien (jf. forordning (EOEF) nr. 3643/85). Licensen er gyldig for (maengde i tal og bogstaver) . . . kg »,
- Beschraenkung der Abschoepfung auf 10 % des Zollwerts (Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85). Lizenz gueltig fuer (Menge in Zahlen und Buchstaben) . . . kg »,
- « Eisforá periorisméni sto 10 % tis dasmologitéas axías (efarmogí toy kanonismoý (EOK) arith. 3643/85), Pistopoiitikó égkyro gia (posótita arithmitikós kai olográfos) . . . kg »,
- « Levy limited to 10 % of the customs value (application of Regulation (EEC) No 3643/85). Licence valid for (quantity in figures and words) . . . kg ».
- « Prélèvement limité à 10 % de la valeur en douane [application du règlement (CEE) no 3643/85]. Certificat valable pour (quantités en chiffres et en lettres) . . . kg »,
- « Prelievo limitato al 10 % del valore in dogana (applicazione del regolamento (CEE) n. 3643/85). Titolo valido per (quantità in cifre e lettere) . . . kg »,
- « Heffing beperkt tot 10 % van de douanewaarde (toepassing van Verordening (EEG) nr. 3643/85). Certificaat geldig voor (hoeveelheid in cijfers en in letters) . . . kg ».
In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3183/80, può essere immesso in libera pratica solamente il quantitativo indicato nella casella 20 a) del titolo d'importazione; a tale scopo la cifra « 0 » è iscritta nella casella 22 del suddetto titolo.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1985:3653:oj#art-3