Art. 1

In vigore dal 20 dic 1985

1. Dal 1o marzo al 31 dicembre 1986 sono aperti dei contingenti tariffari comunitari nella Comunità per seguenti prodotti, originari delle Isole Canarie, e nei limiti indicati qui di seguito: >SPAZIO PER TABELLA> 2. a) Se questi prodotti sono introdotti nella parte della Spagna compresa nel territorio doganale della Comunità, essi beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali e non sono soggetti al rispetto del prezzo di riferimento. b) Entro i limiti di detti contingenti tariffari, la Repubblica portoghese applica dazi doganali calcolati secondo le disposizione relative dell'atto di adesione e dei relativi regolamenti. c) Se questi prodotti vengono messi in libera pratica nel rimanente territorio doganale della Comunità, i dazi contingentali indicati appresso per ciascuna delle sottovoci doganali sono applicabili:>SPAZIO PER TABELLA> Al momento della loro importazione questi prodotti sono soggetti al rispetto dei prezzi di riferimento alle stesse condizioni che gli stessi prodotti provenienti dalla parte della Spagna inclusa nel territorio doganale della Comunità. 3. a) I prodotti oggetto del presente regolamente possono essere ammessi al beneficio dei contingenti tariffari soltanto se, al momento della loro presentazione alle autorità incaricate delle formalità di ammissione ai fini della loro immissione in libera pratica sul territorio doganale della Comunità, e fatte salve le altre disposizioni in materia di norme di qualità, sono presentati in imballaggi recanti sugli imballaggi l'indicazione chiaramente visibile e perfettamente leggibile «Isole Canarie» o la sua traduzione in un'altra lingua ufficiale della Comunità. b) L', terzo e quatro comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1631/84 (2), non è applicabile ai prodotti di cui al presente regolamento.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1985:3806:oj#art-1