Art. 12
In vigore dal 8 mag 1979
1 . SE UN PRODOTTO E IMPORTATO NELLA COMUNITA IN QUANTITATIVI TALMENTE ACCRESCIUTI E/O A CONDIZIONI TALI DA ARRECARE O DA MINACCIARE DI ARRECARE UN PREGIUDIZIO GRAVE AI PRODUTTORI DELLA COMUNITA DI PRODOTTI ANALOGHI O DIRETTAMENTE CONCORRENTI E QUANDO CIRCOSTANZE CRITICHE , IN CUI OGNI INDUGIO CAUSEREBBE UN DANNO DIFFICILMENTE RIPARABILE , RICHIEDANO UN'AZIONE IMMEDIATA PER LA SALVAGUARDIA DEGLI INTERESSI DELLA COMUNITA , LA COMMISSIONE PUO , SU RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO OPPURE DI PROPRIA INIZIATIVA :
A ) ABBREVIARE IL PERIODO DURANTE IL QUALE SONO UTILIZZABILI I DOCUMENTI D'IMPORTAZIONE DI CUI ALL' CHE SARANNO RILASCIATI O VIDIMATI DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DI QUESTA MISURA ;
B ) MODIFICARE IL REGIME D'IMPORTAZIONE DI TALE PRODOTTO SUBORDINANDONE L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA ALLA PRESENTAZIONE DI UN'AUTORIZZAZIONE D'IMPORTAZIONE CHE DOVRA ESSERE RILASCIATA SECONDO MODALITA ED ENTRO LIMITI DEFINITI DALLA COMMISSIONE IN ATTESA , SE DEL CASO , DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO PRESA A NORMA DELL' .
LE MISURE DI CUI ALLE LETTERE A ) E B ) SONO DI IMMEDIATA APPLICAZIONE .
2 . QUANDO LA FISSAZIONE DI UN CONTINGENTE COSTITUISCE UNA MISURA DI REVOCA DELLA LIBERALIZZAZIONE , SI TIENE CONTO IN PARTICOLARE :
- DELL'INTERESSE A MANTENERE , PER QUANTO POSSIBILE , LE CORRENTI DI SCAMBIO TRADIZIONALI ;
- DEL VOLUME DEI CONTRATTI STIPULATI A CONDIZIONI NORMALI PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DI UNA MISURA DI SALVAGUARDIA AI SENSI DEL PRESENTE TITOLO , SE ESSI SONO STATI NOTIFICATI ALLA COMMISSIONE DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO ;
- DEL FATTO CHE NON DEVE ESSERE COMPROMESSA LA REALIZZAZIONE DELL'OBIETTIVO CHE SI PERSEGUE CON L'INSTAURAZIONE DEL CONTINGENTE .
3 . A ) LE MISURE DI CUI AL PRESENTE ARTICOLO SI APPLICANO A OGNI PRODOTTO IMMESSO IN LIBERA PRATICA DOPO LA LORO ENTRATA IN VIGORE . ESSE POSSONO ESSERE LIMITATE ALLE IMPORTAZIONI DESTINATE A DETERMINATE REGIONI DELLA COMUNITA .
B ) TUTTAVIA TALI MISURE NON OSTANO ALL'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DEI PRODOTTI GIA AVVIATI VERSO LA COMUNITA , SEMPRECHE NON SIA POSSIBILE MUTARNE LA DESTINAZIONE E SEMPRECHE I PRODOTTI LA CUI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA E SUBORDINATA , A NORMA DEGLI , ALLA PRESENTAZIONE DI UN DOCUMENTO D'IMPORTAZIONE , SIANO EFFETTIVAMENTE ACCOMPAGNATI DA TALE DOCUMENTO .
4 . SE UNO STATO MEMBRO HA CHIESTO L'AZIONE DELLA COMMISSIONE , QUEST'ULTIMA DECIDE IN PROPOSITO ENTRO UN TERMINE MASSIMO DI 5 GIORNI LAVORATIVI A DECORRERE DAL RICEVIMENTO DELLA DOMANDA .
5 . QUALSIASI DECISIONE PRESA DALLA COMMISSIONE IN VIRTU DEL PRESENTE ARTICOLO E COMUNICATA AL CONSIGLIO ED AGLI STATI MEMBRI . OGNI STATO MEMBRO PUO DEFERIRLA AL CONSIGLIO ENTRO UN MESE DAL GIORNO DELLA COMUNICAZIONE .
6 . QUALORA UNO STATO MEMBRO ABBIA DEFERITO AL CONSIGLIO LA DECISIONE ADOTTATA DALLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO DECIDE , A MAGGIORANZA QUALIFICATA , DI CONFERMARE , DI MODIFICARE O DI ABROGARE LA DECISIONE DALLA COMMISSIONE .
SE IL CONSIGLIO NON HA PRESO , ENTRO TRE MESI DA QUANDO E STATO INVESTITO DELLA QUESTIONE , ALCUNA DECISIONE , LA MISURA DELLA COMMISSIONE E ABROGATA .
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1979:926:oj#art-12