Protocollo
Art. 21
In vigore dal 11 mag 2021
1 Il Titolo dell' della Convenzione (nuovo ) è sostituito dal seguente:
" - Designazione delle autorità di controllo".
2 Il paragrafo 1 dell' della Convenzione (nuovo ) è sostituito dal seguente:
"1 Le Parti convengono di cooperare e di rendersi reciprocamente assistenza al fine di attuare la presente Convenzione."
3 Il paragrafo 2 dell' della Convenzione (nuovo ) è sostituito dal seguente:
"2 A tal fine:
a ciascuna Parte designa una o più autorità di controllo ai sensi dell' della presente Convenzione, il nome e l'indirizzo di ciascuna delle quali deve essere comunicato al Segretario Generale del Consiglio d'Europa;
b ciascuna delle Parti che ha designato più di una autorità di controllo specifica la competenza di ciascuna autorità nella sua comunicazione di cui alla precedente lettera."
4 Il paragrafo 3 dell' della Convenzione (nuovo ) è soppresso.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:2021-04-22;60#art-p-21