Art. 4
La direttiva 69/208/CEE è modificata come segue:
In vigore dal 14 gen 1987
1) Nell', paragrafo 1, lettera A, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2) All', paragrafo 1, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3) Nell'allegato I, punto 2, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi in entrambi i casi in cui vi figurano.
4) Nell'allegato II, parte I, punto 1, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi in entrambi i casi in cui vi figurano.
5) Nell'allegato II, parte I, punto 3 A, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi.
6) Nell'allegato III, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi.
7) Nell'allegato III, è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ». Articolo 5
La direttiva 70/458/CEE è modificata come segue:
1) All', paragrafo 1, lettera A, i termini riportati nella seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var. vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa L. var. rapa. // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Foeniculum vulgare P. Mill. // Foeniculum vulgare Miller // Lycopersicon bycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
2) Nell'allegato II, punto 3, lettera a), prima colonna della tabella, i termini « var. botrytis » sono sostituiti dai termini « (cavolfiore) » e i termini « (altre specie) » sono sostituiti dai termini « (altre sottospecie) ».
3) Nell'allegato III, punto 1, è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dir:1987:120:oj#art-4