Art. 5
La direttiva 70/457/CEE è modificata come segue:
In vigore dal 22 apr 1986
1) all', paragrafo 3, è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, le date 1o luglio 1972 e 30 giugno 1980 di cui alla prima frase sono sostituite rispettivamente dalle date 1o marzo 1986 e 31 dicembre 1990, relativamente alle specie seguenti:
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Phleum pratense
Poa pratensis
Hedysarum coronarium
Lotus corniculatus
Lupinus angustifolium
Lupinus luteus
Onobrychis viciifolia
Trifolium alexandrinum
Trifolium pratense
Vicia villosa
Brassica napus var. napobrassica
Brassica oleracea convar. acephala
Raphanus sativus ssp. oleifera e
Arachis hypogaea »;
2) all'articolo 15, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1972 di cui alla prima frase è sostituita dalla data 1o marzo 1986, relativamente alle varietà diverse da quelle figuranti ufficialmente nel catalogo di detto stato membro al 1o marzo 1986 e figuranti altresì, alla stessa data, nel catalogo di uno o più stati membri della Comunità a dieci, fatte salve le disposizioni particolari applicabili a talune specie menzionate nel paragrafo 5, seconda e terza frase. »;
3) all'articolo 16 è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1972 di cui al primo capoverso è sostituita dalla data 1o marzo 1986. »;
4) all'articolo 17 è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1972 di cui al primo capoverso è sostituita dalla data 1o marzo 1986. ». Articolo 6
La direttiva 70/458/CEE è modificata come segue:
1) all', paragrafo 1, lettera A), i termini
1.2 // « Cucurbita maxima Duchesne // Zucca » // sono inseriti dopo i termini « Cucumis sativus L. // Cetriolo » // e i termini « Cynara cardunculus L. sono inseriti dopo i termini // Cardo » // « Cucurbita pelo L. // Zucchino »;
2) all', paragrafo 1, lettera F), punto b), il termine « zucca » è aggiunto dopo il termine « cocomero »;
3) all'articolo 9, paragrafo 1, è inserita la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, le date 1o luglio 1972 e 30 giugno 1975 di cui alla prima frase sono sostituite rispettivamente dalle date 1o marzo 1986 e 31 dicembre 1988, relativamente alle specie seguenti:
Apium graveolens
Beta vulgaris var. esculenta
Brassica oleracea
Cichorium endivia
Cucurbita pepo
Petroselinum crispum
Phaseolus coccineus
Raphanus sativus
Scorzonera hispanica »;
4) all'articolo 9, paragrafo 2 è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, le date 1o luglio 1972 e 30 giugno 1980 di cui alla prima frase sono sostituite rispettivamente dalle date 1o marzo 1986 e 31 dicembre 1993, relativamente alle specie di cui al paragrafo 1, ultima frase. »;
5) all'articolo 9, paragrafo 3 è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, le date 30 giugno 1975 e 1o luglio 1972 di cui sopra sono sostituite rispettivamente dalle date 31 dicembre 1988 e 1o marzo 1986, relativamente alle specie di cui al paragrafo 1, ultima frase. »;
6) all'articolo 12, paragrafo 1 è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1970 di cui alla seconda frase è sostituita dalla data 1o marzo 1986. »;
7) all'articolo 16, paragrafo 4, è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1972 di cui alla prima frase è sostituita dalla data 1o marzo 1986. »;
8) all'articolo 26, paragrafo 2, è aggiunta la frase seguente:
« Per quanto riguarda la Spagna, la data 1o luglio 1970 di cui alla prima frase è sostituita dalla data 1o marzo 1986. »;
9) nell'allegato II, paragrafo 3, lettera a), le righe seguenti sono inserite rispettivamente dopo le righe « Cucumis sativus » e « Cucurbita pepo »: 1.2.3.4 // // // // // // // // // // // // // // / / // // « Cucurbita maxima // 98 // 0,1 // 80 » // e // // // // « Cynara cardunculus // 96 // 0,5 // 65 » // // // // // // // //
10) nell'allegato III, paragrafo 2, le righe seguenti sono inserite rispettivamente dopo le righe « Cucumis sativus » e « Cucurbita pepo »:
1.2 // // // // // // // // // « Cucurbita maxima // 250 » // e // // « Cynara cardunculus // 50 » // //
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dir:1986:155:oj#art-5