Art. 2
Modifiche del regolamento delegato (UE) 2016/341
In vigore dal 7 dic 2020
Modifiche del regolamento delegato (UE) 2016/341
Il regolamento delegato (UE) 2016/341 è così modificato:
(1)
l’allegato 1 è soppresso;
(2)
nell’allegato 9, appendice D1, titolo II, la tabella relativa alla casella 20 è sostituita dalla seguente tabella:
"Prima suddivisione
Significato
Seconda suddivisione
Codice Incoterm
Incoterm — CCI/CEE
Luogo da precisare
Codici applicabili a tutti i modi di trasporto
EXW (Incoterm 2020)
Franco fabbrica
Luogo di consegna convenuto
FCA (Incoterm 2020)
Franco vettore
Luogo di consegna convenuto
CPT (Incoterm 2020)
Trasporto pagato fino a
Luogo di destinazione convenuto
CIP (Incoterm 2020)
Trasporto pagato, assicurazione inclusa, fino a
Luogo di destinazione convenuto
DPU (Incoterm 2020)
Reso al luogo di destinazione scaricato
Luogo di destinazione convenuto
DAP (Incoterm 2020)
Reso al luogo di destinazione
Luogo di destinazione convenuto
DDP (Incoterm 2020)
Reso sdoganato
Luogo di destinazione convenuto
DAT (Incoterm 2010)
Reso al terminal
Terminal convenuto nel porto o nel luogo di destinazione
Codici applicabili al trasporto marittimo e per vie navigabili interne
FAS (Incoterm 2020)
Franco sotto bordo
Porto d’imbarco convenuto
FOB (Incoterm 2020)
Franco a bordo
Porto d’imbarco convenuto
CFR (Incoterm 2020)
Costo e nolo
Porto di destinazione convenuto
CIF (Incoterm 2020)
Costo, assicurazione e nolo
Porto di destinazione convenuto
XXX
Altre condizioni di consegna
Indicare, in termini chiari, le condizioni figuranti nel contratto".
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg_del:2021:234:oj#art-2