Art. 1

In vigore dal 23 dic 1991

All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), il primo comma diviene paragrafo 1 ed il paragrafo seguente viene aggiunto: « 2. All' del regolamento (CEE) n. 3832/90, il paragrafo seguente viene aggiunto: "3. In deroga alle disposizioni dei paragrafi precedenti, il volume dei contingenti tariffari per la Cecoslovacchia, l'Ungheria e la Polonia, di cui all'allegato I, messi a disposizione durante la parte del 1992 che precede l'entrata in vigore del regime preferenziale previsto dagli accordi europei con questi paesi, è limitato pro rata temporis di questo periodo." All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3832/90 il paragrafo seguente viene aggiunto: "6. In deroga ai paragrafi 1 e 3, il 1o gennaio 1992 gli Stati membri riversano nella riserva comunitaria l'integralità della loro quota nazionale per i contingenti tariffari per la Cecoslovacchia, l'Ungheria e la Polonia." All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3832/90 il paragrafo seguente viene aggiunto: "3. In deroga ai paragrafi precedenti, il volume degli importi fissati per la Cecoslovacchia, l'Ungheria e la Polonia di cui all'allegato II, messi a disposizione durante la parte del 1992 che precede l'entrata in vigore del regime preferenziale previsto dagli accordi europei con questi paesi, è limitato pro rata temporis di questo periodo." »

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1991:3862:oj#art-1