Art. 1

In vigore dal 17 set 1990

1. A decorrere dalla data dell'unificazione tedesca e fino al 31 dicembre 1991 i dazi della tariffa doganale comune e qualsiasi tassa di effetto equivalente, fatta eccezione per i dazi antidumping, sono sospesi per i prodotti originari della Bulgaria, della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, dell'URSS e della Iugoslavia ai quali si applicano gli accordi elencati negli allegati I e II, conclusi tra detti paesi e la ex Repubblica democratica tedesca e che comportano obblighi o raccomandazioni di acquisto da parte di quest'ultima, per i quantitativi e i valori fissati nei medesimi accordi. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato, il primo comma si applica unicamente ai prodotti soggetti a un dazio doganale e ad un regime di prezzi di riferimento o di prezzi minimi; detto regime deve essere effettivamente rispettato. 2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano soltanto a condizione che: - la messa in libera pratica dei prodotti in questione avvenga sul territorio della ex Repubblica democratica tedesca, e che i prodotti siano ivi consumati o soggetti ad una trasformazione che conferisca loro origine comunitaria, - a sostegno della dichiarazione per l'immissione in libera pratica sia esibita una licenza, rilasciata dalle competenti autorità tedesche e attestante che i prodotti in questione sono ammessi a beneficiare delle disposizioni del paragrafo 1.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1990:2684:oj#art-1-7